水托吧 关注:3,810贴子:117,992

回复:【sernando】[无授权翻译](中长篇)El Fuego Secreto

只看楼主收藏回复

托美人的态度令水哥很是欢快哦~~~~~好像小孩子终於得到了心爱的玩具一样~


366楼2012-03-09 14:14
回复
    你说的,差不多也是我想说的。
    我就补充一点就是小妮的勇敢。因为那些转变是他过去不敢想象,也不敢去做的,色色的出现无形中给了他影响和改变的勇气,还有他自己真的想改变。无论是在团结队内气氛的做的努力,他个人感情生活发生的巨大变化,他会害怕,但是他一旦下决定改变就不会回头。由于是认识自己性向的问题,对他的冲击是比较大的。关乎他的足球生涯,关乎他的家庭,以及其他人的议论,他害怕,那是他从没处理过面对过的另外一个世界,他一开始的抗拒和做得那些傻事都是在逃避,但最终他选择了遵从自己的内心,选择了和sergio在一起。做真实的自己。
    在跟sergio在一起后,他也很勇敢地走进他的内心,就像sergio说的,他是真实和纯粹的,他容不得最爱的人对自己有隐瞒,他希望喜欢的人应该和自己一样,真实而纯粹。


    IP属地:广西367楼2012-03-09 15:55
    回复
      哈哈,就是这样,虽然我们好像很愉快的在剧透,但是这样的两个人都叫人喜欢到不能够啊~
      心!
      话说既然小哈都看完了一定发现一个问题,就是我在各种地方添油加醋了一番...尤其是在描写两个人的神态语气的时候,因为觉得毕竟是外国人和中国人的写作手法不太一样吧,如果直译过来感觉会就是两个人一直在说话,这样看英文会很high,但是看中文的话,感觉就有点微妙?不管怎样,希望我加上去的部分还不算突兀
      ps不过LJ上的一个作者,她比较出名的是一篇混西皮,主古劳的同人,里面的水托戏份不算太多,但是灰常萌的,那个作者好喜欢心理描写....我都怀疑她不是英文母语星人,那篇也很好看
      另外其实最近我自己一直在脑补设定,是黑道文,色色是卧底杀手,小妮的话...很复杂,是因为我萌了两个人一起逃出看守所,驾车在夕阳下私奔,然后车震这样的情景,但是因为从来没自己开过文,好惴惴....完全不赶动笔的样子,就怕坑爹文笔坑爹情节orz


      368楼2012-03-09 18:35
      回复
        他会越来越开心的,从下章开始,每张都有比较大的进展,铺垫期终于过去了


        369楼2012-03-09 18:39
        回复
          我发现那作者很喜欢用moan这个词,但是根据情境又会翻译出不同意思来。所以看原文和译文是有区别的,但意思对了,翻译也可以适当加工的。
          因为我翻译过这位作者那篇goal,我发现她写的H还不及中文来得香艳刺激呢,但是翻译的时候,又不能太平白,所以还是看翻译的水平。
          水托车震的文 我看过KK的,还有骄阳GN也有写,还有一篇在不老歌里看到的。不过你的设定这个还没见过


          IP属地:广西370楼2012-03-09 19:47
          回复
            @airen_6
            我一般只看主水托的CP文,其实西皮文或混合同人的里有水托的话 我会只挑水托部分看。我这方面太洁癖了,估计会错过很多好文,不过没办法,我就是这样才能看得下去。


            IP属地:广西371楼2012-03-09 19:51
            回复
              求成文


              IP属地:广东372楼2012-03-09 20:00
              回复
                哈哈是啊,看来翻译什么的,意译很重要的说。
                说起骄阳姐...她哪去了!天津见过她后她就更了一次文就消失了orz
                在vb上也联系不上...无力ing
                我爱死她的文了,求填坑啊


                373楼2012-03-09 20:17
                回复
                  哈哈无论如何等翻译完这篇再说,我今天又放一整章的打算,因为被萌了


                  374楼2012-03-09 20:18
                  回复
                    铜球成文XDD
                    话说我最近有看到骄阳姐……她在微博上啊……


                    IP属地:重庆375楼2012-03-09 20:35
                    回复
                      求古劳文地址~~~
                      对不起我歪楼了,14爷是我心头之爱啊


                      IP属地:广东376楼2012-03-09 21:13
                      回复
                        gn可以去LJ搜,ARE YOU MY SUPERMAN?微科幻风,十四带有超能力的。
                        我的地址存在Iphone上,但是那货现在不在我这儿
                        话说十四也是我的心头好啊


                        377楼2012-03-09 21:58
                        回复
                          是时间错过了吗,我就感觉好久没见,甚是想念。


                          378楼2012-03-09 21:59
                          回复
                            第十一章
                            虽然Thierry Henry也曾有过如Fernando现在一样陷入低谷的经历,但这并不能影响在他在下场比赛开始的那个早晨决定叫Fernando去做替补。
                            得知这个决定的时候金发少年如遭雷殛,自从他来到这个俱!乐!部,还未曾有过坐冷板凳的经历。“哦,好吧。”他魂不守舍的回答。
                            “对不起,Torres。你知道这只是暂时的。只要你的状态好起来,我知道你一定能做到的。”教练的声音里面可以听得出同情,他鼓励性质的拍了拍明显沉浸在低落情绪中的金发少年的背。“如果一切都进行的顺利的话,下半场我会给你机会上场的。”
                            如果一切顺利。那时这支球队有没有新的进球已经无关紧要了,而他,并不是他们必需的一员。
                            很好。
                            他一屁!股坐在Silva旁边的座位上,双手抱着肩。上半场,Villa干净利落的奔入进去,骗过守门员,足球从与守门员预计完全相反的方向漂亮入网。Sergio和Cesc走过去与兴奋的前锋击掌。而Fernando却是深深的皱着眉看完了这一切。
                            “振作起来,Nino,”Silva试图去安慰他,“坐板凳也有好处的。你可以更为客观的去观察对方的弱点,当教练叫你上场的时候,你可以利用它。”
                            他努力的去相信Silva对他说的话,认真的观察着对方那个极为魁梧的后卫每一举一动。
                            比赛进行到70分钟,Thierry新手他的承诺给了Fernando一个上场机会,这时他们的球队已经有三个进球了。
                            Silva在他起身的时候,鼓励的对他比着大拇指。
                            然而--结果却是,他依旧没能进球。
                            ----------------------------------------------
                            于是我虐了


                            379楼2012-03-09 22:02
                            回复
                              Fernando的情绪糟糕透顶,他埋着头大踏步独自离开球场,不愿意去和任何交谈。甚至,他忽略了Sergio。---不知道什么时候起,这似乎已经变成了一个惯例:每当终场哨声响起后Sergio都会满场寻找Fernando然后两个人一起离开草坪。Fernando不知道吉普赛男孩为什么会这么做,但是这种在Sergio到来之前未曾有过的陪伴叫他感觉十分之好。
                              而现在,一个声音在他心中呼之欲出,但他却不敢想那是什么。
                              “混!蛋,Sergio,”当看到Sergio依然还是跟了上来,他默默咒道。
                              然而出乎意料的是,Sergio的表现却很冷酷无情。“自怨自艾并不能拯救你,Fernando。”他冷冰冰地说,在Fernando有机会转头看他之前,他就已经走掉了。
                              * * *
                              稍后在回程大巴上,Fernando难为情的低声对他道歉,Sergio戴着耳麦,但是他还是听到了。他没多说什么,只是微笑着凝视着看上去微微窘迫的金发少年,眼神很温暖,也很温柔。
                              ----------------------------
                              被虐后,迅速放色色来治愈


                              380楼2012-03-09 22:03
                              回复