回复：【转载】原著翻译````完整翻译原作小说，``~~~

내의원이란 말만 들어도 왕은 차 맛이 쓰게 느껴져 고개를 돌렸다. 약이라면 질릴 만큼 먹고 있었다.
只要一听到内医院，感觉连茶都是苦的。
“그것 안 마셔도 오늘부터 관상감에서 부적을 쓸 거라고 하지 않았느냐? 먹기 싫은 탕제도 꼬박꼬박 불평하지 않고 잘 마시는데 그것조차 내가 꼭 마셔야 하느냐?” 상선내시관이 거의 사정하듯이 왕에게 말했다.
“不是说要做一个护身符吗？不想喝的汤药我都喝了。连那个我都要喝吗？”
内侍说道。
“꼭 드셔야 하옵니. 그래야 부적이 효과가 있다 하였사옵니다. 차향은 쓰지 않고 오히려 향기로우니 탕제와는 다르옵니다.”
“一定要喝，那样护身符的效果才更强，茶很香的，不想汤药一样苦。”
향기롭다는 말에 마음이 조금 누그러진 훤은 찻잔을 받아 들었다. 생각과는 달리 달콤한 국화향이 났다. 맛도 좋았다. 훤은 차향 덕분인지 편안한 마음이 되어 달구경을 할 수 있었다.
因内侍的话暄心软了接过茶喝了一口，出乎意料的茶很甜，味道也很好。暄因为茶香终于可以安心的看着月亮了。