回复：「AKIHIDE」博客翻译

======================6.5=====================

今年春季的舒爽天气 真是沉稳从容
直到六月份 房间里还能进来这样凉爽的风 非常舒适的状态。
今天是专辑「Amber」的发售日。
我觉得 作品从我这里迁移离开、历经他人之手。
然后、融合他人的感情后 才算是作品的最终完成。
希望这些「Amber」 经过倾听之人的手中
巡游到更多的世界领域。

=======================6.12======================

网站的发售地图、guitar man之旅 以希望花朵的画像作为礼物而结束了。
（顺便说下 这个花朵的照片是在工作室里诞生以来就一直是我的iPhone、mac的壁纸。）
非常感谢。
大家发来对专辑「Amber」的感想。
心中的萌芽注入喜悦的雨露。
希望这个作品也能让摘取它的各位获得快乐。
在许多人的帮助下这次的作品才能成功发售。
BREAKERZ的成员就不用说了、还有许多给与指导的前辈们
工作人员、朋友、家人、
以及一直给与应援的fans。
guitar man的Amber巡游发售之旅
以多彩的希望之花作为结束
但生命之旅还尚在途中。其实也可以认为是旅途的伊始。
因为今日的开花结果、紧接着就是获得的种子 面对未来的新一天。
音乐也是如此、就像一件艺术工程
必须先苦后甜。
何卒よろしくお愿いします。
【这句话放这里是承蒙大家关照的意思吗。。。。。好奇怪啊。。】
总之感谢聆听的各位
也希望「Amber」能成为未来的种子。

=========================6.14=======================

听着梅雨的声音进入梦中、
此刻却已是乌云退散后的蓝色天空。
从明天起tour就要开始。
首日是在大阪。很期待。
会看到什么样的景象呢。
而且今后
要作为NACK5 「BEAT　SHUFFLE」广播
的直播嘉宾出演。
请能收到的各位一定收听。
接下来就要进入周五的夜晚。
希望是个多彩之夜。

=======================6.16=============================

solo「Amber」tour终于开始了。
昨天是初日、在大阪am hall。
然后今天是第二场、在宫城県 仙台Hook。
大阪这场有初日的紧张感、渡过了热情激烈高涨的时光。
然后仙台这场如同展开了自由羽翼、整场都是炙燃白热化的气氛。
都是令人无法忘怀的夜晚。
前来的各位、给与应援的各位
非常感谢。
tour虽然刚开始 但之后也会全力以扑。
想要把每一瞬间、每一场景色都印在心中、竭尽全力去演奏。
此刻已渐渐习惯了雨声。
请诸位保重身体
度过健康的每一天。

====================6.21========================

音と雨云と共に巡る车窓。
【这句话实在不明白。。。。。和雨声和乌云一起行驶的车窗？】
昨天是tour第三场、在名古屋。
非常感谢
前来的各位、给与应援的各位。
然后回东京。
寂静的夜晚 将生姜磨成细粉做成生姜汤饮下
少许的生姜在身体里温暖地巡游。
那么周五。
请做个好梦。

====================6.23=====================

仰望夜空。
今天晚上２０：３０ 应该可以看到超级大月亮呢。【今天晚上是一年中月亮和地球最近的时期，会看到一个很大很园的月亮】
可是此刻 月亮躲藏在 由厚重乌云形成的窗帘后。
抬头观看时 视线却首先看到了蝙蝠横穿飞过。
是在寻找月亮吧。是吗。
虽然无法观看
但是今晚同时仰望天空的人应该很多吧。
所以无论如何也觉得很奇妙。
被凉爽的风吹着
今しばらく粘ってみようと思います。【不明白。。是指暂时再观看一会吗？】
周日的夜晚。
希望舒畅的夜晚之后
迎接明天。

=====================6.26===================

淅淅沥沥的雨。
这样的声音在这寂静的夜里 如同摇篮曲一般。
昨天是Amber tour第4场、在恵比寿リキッドルーム举办。
是个站在舞台上、能看到很多观众的会场。
随着solo tour进展、看到了很多人的笑颜
还想再看到不同的热情美丽景色。
前来的各位、给与应援的各位
非常感谢。
再过一会就要从周三渡到周四。
耳边清澈的雨声 仿佛黑夜都要融化。
请做一个好梦。

======================6.29==========================

从还留有凉爽春风的北海道
飞到酷暑热闹的福冈之旅。
昨天是tour的第五场、在北海道札幌举办的live。
从开始到最后 满场一直都有持续不断的热情应援声和音乐。
前来的各位、给与应援的各位
非常感谢。
然后就是明天在福冈的live。
因为是在祭典之前 所以街道上也很热闹。
和这样的喧闹相反、在安静的酒店中
观看有趣的电影…
还沉浸在回味中、却又发现了一个同样有趣的电影…
都这个时间点了 还要不要再继续看呢 烦恼中…
周六的夜晚。
请做一个美梦。

====================7.4=====================
晚风将窗帘都刮到摇晃。
就好像是在说
本座七月的风 在此哦
谁都有过无眠的夜晚。
比如在远游前 心情太过激动和期待
又或是在思考事情 心绪左右不定 非常不安。
总是会清晨到来。
世界反转。
然后夜晚一定会再次到来。
再世界反转。
这样不断重复中
我懂得了喜悦和忧愁。
大家都应该被这些事拜访过
所以能和我有同感。
この星に、この时代に、乗り合わせた仆たちを
今夜も时间は明日へと运んでゆく。
【猜测意思是：在这个星球上、这个时代中、碰巧一样失眠的我们
今夜就在这个时间一起面向明天吧。】
无眠的夜晚。
既然谁都有过这样的夜晚
その歯がゆさを谁かと繋がる言叶に変えて。
【猜测意思是：那干脆把焦急的心情换成谁在与我同行吧。】
在7月的风中。
请做一个未来之花绽开的好梦。

在寂静夜风中震动的音响声音。
舒适地在房间里回响着。
tour也到了最终阶段。
非常开心。
现在在使用鼓手石井君教我用的拉伸道具のびーる
用它将身体伸展 为明天做准备。
在舒适的风中回响的音乐是mouse on the keys。
我很喜欢的艺术家。
有在live开场时的背景音乐中使用。
今天一天也都辛苦了。
那么今晚也请
做一个温柔的梦。
==========================
のびーる这个拉伸的道具，查了下，貌似各种各样的都有，不过都是很小巧的那种，不同的种类用来拉伸身体不同的地方。
mouse on the keys是一个日本乐队，但是在国内能查到的内容太少太少，只在豆瓣中有些资料。