回复：「AKIHIDE」博客翻译

===============================7.21==============================

完全变凉爽了。
近来觉得没有谁能和太阳一样谦虚又努力（不确定是不是这个意思！！！原文：控えめで、顽张りすぎてた同じ太阳とは思えないこの顷。 ）
昨天去了Acid Black Cherry巡回live的最后一站、武道馆live。
真的是绝好且热情满涨的live。
心都燃了起来。
一周后，也要在这个相同的地方举办live
想到这些，就如同当作对手较量一样，能量也提升了。
与音乐有关的，都是绝好的事情呢。
不管是听音乐也好、演奏音乐也好，全部都是最好的。
今天一天，大家都辛苦了。
那，梦醒之后明天就是周日了。
匆忙的人也好、逸静的人也好
希望明天都是健康的一天。


=======================7.28=========================

昨天在武道馆举办了五周年的live。
现场真得非常炙热，每个瞬间都值得欣赏。
在舞台上，有各种回忆的事情。
也有熟悉的事物。
希望这是链接着“过去”和“未来”里程碑的live。
前来现场的各位、给与应援的各位
十分感谢。
顺便说下，因为有很多人询问，在舞台的acoustic corner
使用的像小型吉他一样的乐器，那个东西是mandolin（曼陀罗琴？）。
是个拥有独特音色的乐器。
今天是后夜祭。
要让大家非常快乐。
十分感谢。
也有acoustic live
要再好好地琢磨acoustic guitar。
7月份也即将结束。
贝斯专辑、live house tour、home tour
从现在开始各种日子都排列好了。
要注意烈日
请享受这内心充实的一天。

爬上来爬上来~sama五周年应该很开心><

======================8.01===================

八月的开端
因为酷暑的白天 黄色的阳光总是很刺眼的缘故
显得夜间满月的白光真的非常清凉
看起来非常舒服的夜晚。
进入八月了呢
奥林匹克赛事也进入白热化阶段。
在这个季节，蝉也应该是精神元气的
蝉的鸣叫战斗也应该开始展开了
但是今年却没怎么听到。
不能在本地观看到奥林匹克运动会
也不能飞到英国去观看
蝉儿们啊，你们在哪里呢。
静静地，只剩下轻得像要消失般的风铃声
只有这样轻微的声音。
今年夏天再次到来。
即便是这样，也是初次见面
独自一人的夏天。
思绪满溢的8月
请过得愉快哦。


想知道他不能在本地看也不能去英国看跟蝉哪儿去了有关系么！
有关系么！

=====================8.6===================

连续几天的奥林匹克热战。
内心也开始炙热起了呢。
久违的雨声。
仅仅只是轻微的凉风 就一瞬间将窗帘吹拂得摇曳。
傍晚开始越来越猛烈的蝉叫声，混入这潮湿的空气中
在房间里游泳。（这是什么意思？去室内游泳池？家里很大可以游泳？还是形容空气很潮湿。。。。。。。。。）
和选手们不同，安逸地、没有终点、没有时间
没有这些目标，只是漂浮在这些阴沉沉温暖的风中。
在远方努力拼搏的选手们。
不管是因为胜利而留下的眼泪
还是因为失败而留下的眼泪
都是光荣的。
请做一个温暖的梦吧。


=======================8.1==============================

今天是终战之日。（8月15，二战结束日。日本投降标志着二战的结束）
热闹鸣叫的蝉虫
和他们遥远的祖先们
也都是在为今天而鸣叫吧。
向着窗外掌心合十。
是人类的任性想法吧，感觉今天蝉虫的合唱
和往常相比，听起来也有少许抑郁。
寂静的夜。
直到现在，都在问着自己。
今晚，请做一个温柔的梦。


====================8.18=====================

不知道从哪里来的
一只瓢虫，在我的酒杯边缘上漫步。
是渴了吗
还是喜欢饮酒呢。
包着手
到外面夜空中巡视溜达。
（十分不确定这样翻译对不对。。。。为什么是包着手啊。。。如果是搓着手还可以理解成很馋的样子。。。。。。）
果然还是喜欢饮酒吧。
这么晚的夜里。
今天也来这里访问的各位，十分感谢。
夏天还在继续。
希望各位能做一个美梦。