冥王神话吧 关注:55,085贴子:1,888,532

回复:【不断更新中】翻译点西欧网友对黄金外传的各种评价和吐槽

只看楼主收藏回复

SSP的宅男讨论得很认真的,我记得以前还看他们搬过中文的剧透和带中文的图透,各种喜感。
那时候拉达胸口大洞还站起来跑掉的时候他们都快崩溃了
LZ不如把幻MM和女神的给搬来。


185楼2011-11-18 05:33
回复
    谢谢楼主!!!
    看他们调侃卡少快把我笑崩了啊!!原来东西方网友有些看法是相通的哩,太有爱了

    楼主下回更了请继续艾特我啊


    186楼2011-11-18 11:17
    回复
      ——其实我一直在担心圣域垂死的天蝎座,都过去好几话,还有气吗?
      善良的孩子啊……我也担心这个来着,可是就算一晚上也没过去……卡路子烧了我好几个星期啊……口胡……我的心也在受虐的说……
      ——反派总有这种智商逼近0的时候,不仅仅是日本动画美国电影,任何反派都有这种令人啼笑皆非的自信心。以为自己那弱小的招数能打败黄金圣斗士。
      哈哈哈,这句吐槽太逗了~~~~~~


      187楼2011-11-18 15:03
      回复
        被这贴勾起兴趣又跑回两家SSP潜一下水
        帖子太多,我倒没看那么仔细,不过法国人那边不管宅男还是腐女似乎都对笛捷尔很不满
        个人也觉得SDM这外传真的毁了蝎瓶,双鱼还算过关
        另外就是他们似乎在评论佳洁士的短裤很难看
        关于名字的问题,Cardia其实无论是作为姓还是名都是存在的,只不过现在这个姓还有,名就不多了,西语人群和意语人群应该还有不少的,不过听说这名字好像起源还是法国
        Degel已经快被他们当玩笑用了,说SDM很明白法语词的意思啊但是她不明白法国人起名的逻辑(这个好像是针对小女仆说笛捷尔的名字很合适那段的)
        水瓶那套礼服也被吐了,古代和现代混搭的感觉
        不过法国人貌似就是喜欢吐槽,什么剧情他们都能吐
        西语人群不愧是斗牛士,最喜欢实力论,他们貌似很爱童虎
        我就回来打下酱油,LZ继续,顺便能跟你要几个法语论坛的地址吗?你截图的那个之外的,PM给我吧,虽然不知道什么时候还能再上来,先多谢了~


        188楼2011-11-18 15:52
        回复
          他们从百度搬图毫不手软= =
          实力论争这点真是……大段字母OTZ
          而且鬼佬逻辑各种喜感


          189楼2011-11-18 16:01
          回复
            又更新了!楼主乃尊是可爱!
            看来水瓶外传真的是一场混战… 还有那个米卡!!萌了~~~
            话说加奈特那种类型对他们来说也是不招人喜欢的吗?
            


            190楼2011-11-18 16:29
            回复
              我算明白过来,怎么每次我一休假他就要发作呢?
              ——因为回去会见到瑟拉菲娜小姐
              说不定真相了...
              这帖真萌,楼主好人...
              


              191楼2011-11-18 19:34
              回复
                各种读过各种顶


                192楼2011-11-18 21:30
                回复
                  烧了几个星期什么的,其实才过去3小时呢…
                  手代木希望你别像忘记艾雅格斯一样忘记病倒的卡路狄亚
                  至于后面那个岂止日本动画美国电影啊,从小我就觉得功夫片以一敌多的时候那一圈敌人围住主角之后其实是一个个上的ORZ
                  反派们你们需要的只是像好人一样一拥而上而已!


                  193楼2011-11-19 06:12
                  回复
                    笛捷尔的人气一直一般的,正传是被剧情所限制,但是最后那个和瑟拉菲娜一起冻住算是挽回点分数,之前的战斗西方网友主要反映两点:海龙不强;丝毫没有体现出作者之前说过的智慧和冷静。对于国内大家说的打拉达那一回合没有讨到好倒不算太计较。
                    卡路狄亚在海底篇刚结束的时候人气还是很可以的,虽然就是当时也没有超过雅柏和马尼。但是他性格似乎比较讨好,而且比起海龙,拉达那海底一战还是相对比较讨西方网友的喜好。
                    虽然有时候用实力评判不好,但是圣斗士不讲到实力是不可能的。理智上知道拉达的复活不影响海底战的胜负,但确实对卡路狄亚影响很大,从此他就走上了被人各种调侃画搞笑漫的道路了。毒针也又一次成了杀不死人的代名词。
                    其实外传对他影响并不是很大,他那个心脏病晕倒什么的从以前就一直被大家拿来派各种喜闻乐见的用途了,只是这次宝瓶外传里出现非战斗情况下发病掀起了新一轮讨伐天蝎座,讨伐圣域选拔制度漏洞的热情。
                    cardia这个词倒是勉强连做名字都是可以的,但是你见到过有叫这个的么?活的?他们反正取名是选的不是造的,命名都是有时代性的,比如某些年代流行叫Frédéric,然后某个年龄段有很多叫这个的,但是年轻人中很少有取这个名的。
                    kardia当时出来的时候其实也被喷得挺厉害,幸好有笛捷尔给他挡抢,其实他们也知道手代木不懂这些,所以很多也就说说,只有笛捷尔雷古勒斯是他们认真嘲笑了的。
                    西语要看是西班牙的还是南美的区别挺大的。童虎前期人气也…后来好多了,可怜史昂一直不怎么样。
                    西班牙的amigos动作很快的,一直比周围其他国家快。外传上2话他们成品出来的就比汉化的快。

                    


                    194楼2011-11-19 06:38
                    回复
                      不是有人说了越看越觉得DIVA挺漂亮的吗?不过作为反面角色肯定大多数人都不喜欢的。
                      其实这几话讨论的内容很多,不过正经的是大部分,上次讨论那个降低温度导电什么的,跑到任何地方都感觉好像进了物理研究页面。
                      有创可贴也就算了,居然连钱包都有!
                      打开来看看里面有钱吗?
                      把钱交出来,就给你更多内容好不好?
                      SNAILOF,谢谢支持。其实总体来说大家的视角差别不算太大。只是发散思维的方向各异而已。
                      


                      195楼2011-11-19 06:44
                      回复
                        我突然不希望继续出外传了…………我的阿斯不会降分数吧……还有德芙和阿释TUT如果是这样,我希望SDM拖稿拖一辈子……


                        196楼2011-11-19 09:21
                        回复
                          我们可以发现,在某些方面,11区漫画家是共通的,例如乱起名字……
                          以及,其实很期待其他人的外传,我只想看一个有他们存在的故事,而不是我脑补中的人。


                          来自手机贴吧197楼2011-11-19 09:46
                          回复
                            特地前来表示对LZ的支持


                            198楼2011-11-19 10:30
                            回复
                              Kardia确实被吐槽过,所以西人喜欢用Cardia,这个至少算是个姓
                              LZ应该是在国外?非死不可上搜一下Cardia会有一堆的(不是注册来玩的那种)当然姓居多
                              说起来西人的姓比较奇……
                              南美的……你让我想起我一个南美同学,他跟我说最近在补LC,冲着童虎去看的
                              这货一提童虎就眼睛发亮,不过完全不记得史昂的名字= =
                              


                              200楼2011-11-19 13:49
                              回复