冥王神话吧 关注:55,085贴子:1,888,532

回复:【不断更新中】翻译点西欧网友对黄金外传的各种评价和吐槽

只看楼主收藏回复

法叔你果然在期待床那个戏吗魂淡!!


28楼2011-10-27 22:00
回复
    0v0笑得喷了一屏口水啊有木有!!……政委萌史了>-<!!!


    29楼2011-10-27 22:01
    回复
      ……正经来说偶觉得卡路被外传害惨了。


      IP属地:新加坡30楼2011-10-27 22:17
      回复
        浪漫的法兰西人民哟…!!


        IP属地:德国来自手机贴吧31楼2011-10-27 22:42
        回复
          +1
          多热血正直的好青年卖萌就算了目前居然倒在床上【哔——】


          32楼2011-10-27 22:44
          回复
            我是来捶地……!XDDD


            IP属地:上海33楼2011-10-27 22:53
            回复
              各种欢乐,楼主继续


              IP属地:北京34楼2011-10-27 22:56
              回复
                求头像上色的链接,这张我没看过


                35楼2011-10-27 22:58
                回复
                  又见神ID,不,我不是专门学只是会西语而已。
                  法国是全欧洲日漫最发达的国家。但不仅仅是因为他们喜欢日漫,而是法国本身漫画事业非常发达。法漫也是铺天盖地,到街上的漫画店都是一屋子一屋子的漫画。法漫每年也是各种剧场版,真人电影等等。
                  在巴黎ASTERIX的主题乐园也比欧洲唯一的迪斯尼乐园更火热。
                  法漫涵盖了各个领域是没个年龄段都能找到自己想要的。
                  圣斗士的话法国是挺喜欢,到现在还在不断重播配音版。不过我个人觉得还是西班牙更热,西班牙LC的透剧有时候比我们这里还快,出书也出得比法国块。西班牙语同人的总量也更多(不过这个可能包括美洲众多西语国家)
                  西班牙语那时光冥王12宫篇就有至少4个不同配音版,西班牙语版,巴斯克语版,美洲西班牙语版,美洲西班牙语阿根廷版。(其实很搞笑,西班牙语女神的惊叹,是惊叹在前面,女神在后面。而且重音和英语的不一样。他们打进一起AE不,EA的时候发言太奇怪了)
                  以及plasma relámpago这种尾音上翘的出招,“埃克斯卡利布——”这种出招,还有各人的名字发音发成法语西班牙语都很搞笑的。
                  叹息墙
                  月夜抄
                  魔法少女
                  鱼美人
                  comfeer
                  撞墙的狐狸
                  朝歌冷月
                  丹丹皮
                  nebu
                  创可贴
                  令狐
                  马爹
                  怪盗
                  我会时常来更新的。不过其实他们那里还是剧情讨论居多,还经常根据战斗讨论实力。
                  西班牙人很喜欢跑题,下面我就更新一点。
                  


                  38楼2011-10-28 01:28
                  回复
                    西班牙论坛,表现比较好,更多地是中规中矩讨论剧情。
                    这姿势太傻太抽搐了吧,手代木到底会不会画除了星爆之外的动作啊?
                    冥斗士都哪里去了?其实我想看他杀冥斗士。
                    现在我懂了,出个任务都有美娇娘。其他黄金已经等不及了吧!
                    上一话那个小朋友的腕部护具,是不是冥衣?
                    按照法国人的脾性笛捷尔无论如何都不会让瑟拉菲娜走的吧!
                    ——你要知道作者是日本人,否则我们就可以看到……
                    ——就算是我我也不舍得让她这么走啊?
                    ——换了法国人早就#%*¥!#%…—*了吧
                    ——废话,那帮满脑子都是X的法国人怎么可能放过这种机会。
                    ——你们懂啥,就是因为没……所以后来到了海底才会那么激动,如果今晚就共度良宵了,照法国佬的脾气,很快就会翻脸不认人吧。
                    ——法国人号称“爱”其实他们只是更懂得“做那个爱”
                    ——瑟拉菲娜是直接从巴黎回俄罗斯,那得跑多久啊!
                    ——LS,回海底神殿吧。
                    ——LS,她那时候不是海皇吧。
                    ——瑟拉菲娜小姐的海皇战甲超级美!
                    所以女神其实并不知道笛捷尔跑出去了,这都可以?
                    其实那些小孩都是海斗士啊TT
                    当年笛捷尔刚登场周围那些侍女我就说事情不对吧!
                    他为什么会选水瓶座?看看双鱼就明白了吧!
                    瑟拉菲娜小姐是高贵,卡尔贝拉小姐是野性。
                    卡路狄亚病倒的样子超级可怜,好想上去抱抱他。
                    ——想到最后为了战胜拉达心脏燃烧 而死掉了,泪
                    ——卡路狄亚很活泼可爱的,叫女神笨蛋的时候超萌。像个刚被驯服的小动物。
                    我赌这一切都和海皇有关。
                    ——可是正篇说过海皇的罐子都没打开,海斗士都没有觉醒啊。
                    ——难道笛捷尔把罐子封住了,然后又忘记了。下次看到居然不记得了。
                    ——那个罐子只有雅典娜的力量能封住,笛捷尔怎么可能?
                    瑟拉菲娜居然走掉了!啊,算了,反正最后他们两在海神下面过着快乐的日子。
                    ——笛捷尔的黄金圣衣后来被史昂召唤走了,他没有黄金圣斗士的头衔瑟拉菲娜会不会看不上他了。
                    ——瑟拉菲娜小姐才不是那种人!
                    ——我没说她是那种人啦,但是好歹她也是女大公。
                    ——笛捷尔身为黄金圣斗士足够强壮,还有其他男人比得上吗?你们以为瑟拉菲娜小姐不会衡量吗?
                    ——我说你们,瑟拉菲娜在海底已经死掉了吧
                    看外传表现了,正传其实我不觉得笛捷尔有多强,说不定还不及天蝎。
                    ——你一定在开玩笑。
                    ——我也不觉得他很强。
                    ——但是我觉得他肯定比卡妙强。
                    瑟拉菲娜哭着说笛捷尔你别走,你走了我怎么办
                    笛捷尔说,对不起,可是我不回去卡路狄亚就要死了
                    瑟拉菲娜跌倒在地……他,我……
                    你们说羊叔外传会不会发生在我们这里?
                    ——干嘛,内战吗?
                    ——内战啥啊?有好好读过历史书吗?那是什么年代了?
                    ——LS莫生气,我是开玩笑的,既然他能切开次元,也许也可以穿越到以前呢?
                    ……
                    ——这里是圣斗士论坛,你想借机谈阿拉贡和卡斯蒂利亚的事情上别处讨论。
                    ——你们啊,你们以为那些日本人真的搞得清我们这里的历史吗?
                    ——上次我在塞维利亚遇到一个中国的游客把我们这里历史知道得清清楚楚。很令人惊叹,我却不懂得他们的历史。
                    ——这是很正常的啦,据说中国啊,伊朗啊都是比希腊更久远的古国。
                    ——也许等到童虎的外传会涉及到呢。
                    [看到这里我已经ORZ,其实前面关于西班牙内部的地域我跳过了,差点掐架。不过我真佩服他们跑题的能力,而且神奇地是最后居然还能跑回黄金外传这个主题来,神!]
                    


                    39楼2011-10-28 01:37
                    回复
                      mark一记~~~
                      亲分你萌了啊~~~
                      法叔依旧是猥琐担当



                      43楼2011-10-28 08:34
                      回复
                        法国人被吐嘈了。而且果然老往那方面想。


                        来自手机贴吧44楼2011-10-28 08:45
                        回复
                          萌,吐槽点大方向一样欢乐
                          再加点儿地方特色
                          腐烂西斯真是腐烂啊


                          48楼2011-10-28 09:20
                          回复
                            那时候的法国贵族确实不流行洗澡。。。老师说,因为这样,所以法国人才发明了香水。。。。。。额,石榴姐这习惯还真不像法国人


                            IP属地:河南50楼2011-10-28 12:00
                            回复