冥王神话吧 关注:55,085贴子:1,888,525

【不断更新中】翻译点西欧网友对黄金外传的各种评价和吐槽

只看楼主收藏回复

主要是针对法国和西班牙的网友。
长段分析实力,对比实力的如果没有特别的地方就不翻了。各种背景资料考据也就不翻了。太***的内容也不翻了。
先来点法国人的。
上次贴翻译的时候贴原文地址贴了好久都审核不出来,如果各位有需要可以私下问我拿。


1楼2011-10-27 19:53回复
    哈哈哈哈哈哈哈太戳HHP了 楼主翻译辛苦~~~~~
    笛宝玉笛唐璜哈哈哈哈哈 卡路子真的那么像妹纸么人家只是卖萌了一点而已……


    3楼2011-10-27 20:11
    回复
      槽点这玩意果然是带有鲜明地域性的呢……


      4楼2011-10-27 20:15
      回复
        各国都一样。


        5楼2011-10-27 20:16
        回复
          - -脸上挂黑线好几分钟了


          7楼2011-10-27 20:26
          回复
            我觉得如果我是希绪弗斯,我的心脏病可能要发了。
            下面该希绪弗斯一箭从希腊射过来打死坏蛋拯救女神。什么?你问天蝎座?他还在地上躺着呢。
            希绪弗斯:教皇你不让我去,我死给你看。
            【肿么觉得这段这么喜感呢?】
            论坛各种欢乐~XD
            楼主继续加油啊~


            IP属地:上海9楼2011-10-27 20:34
            回复
              像妹纸的卡路子亮了,其实我也很想说他那个富坚风格【你确定?】的美少女侧脸真的很像妹纸。
              等等也不用拿我做对比吧,哪天拉鱼妹子或卡路子逛街去。
              绝望了,对这个伪娘春哥满街走的世界绝望了。
              考虑去参加超女了
              


              11楼2011-10-27 20:37
              回复
                像妹子那个最赞的是过了几页后有个人回帖
                ——还记得我上次说卡路狄亚可能是女……-
                ——还真有可能,卡路狄亚的名字直接可以变阴性都不需要加词根!(CARDIA)


                13楼2011-10-27 20:44
                回复
                  关于政委有各种搞笑,敬请期待。
                  “卡路狄亚,吃就吃不要拿苹果玩,政委正在千里之外瞄准目标。”


                  19楼2011-10-27 21:10
                  回复
                    噗…… 原来这方面世界大同啊
                    补完鱼妹妹和卡路子的笛子那段估计又出来不少 楼主辛苦
                    政委卡路的怨念真是……波及全世界


                    20楼2011-10-27 21:14
                    回复
                      西方人整个超欢乐的阿
                      我看到有网友怀疑辉火是女的我整个爆笑XDDDDD


                      23楼2011-10-27 21:32
                      回复
                        哈哈,好喜感!多谢LZ分享。


                        25楼2011-10-27 21:48
                        回复
                          0v0慢慢看.


                          26楼2011-10-27 21:48
                          回复
                            很好,很欢乐。LZ学的是西语吧。
                            在DA上也感觉法国人和西班牙人是挺喜欢圣斗士系列的


                            IP属地:上海27楼2011-10-27 21:59
                            回复