145楼的翻译
===========================
影像上感觉不错，不过觉得是部满是妥协之处的作品。
（制作方）从最开始就认定了在2小时内将长篇作品完美还原是不可能的，而在雪穗的选角上也妥协性的使用了堀北。
（虽然也想不到其他可以出演雪穗的女优。）
================
在这样的剧本条件下，堀北那种略带阴郁的演技可能也是没办法的事情。
只是不希望给那些初次见到白夜行的观众留下“这就是白夜行”的印象。
很完整的描写两人的共生关系，这才是白夜行。
在电影里，雪穗只是个让人为己效力的女性，太没有恶女的感觉了。
而亮司，也只能看到他在为了赎罪而贡献所有。
================
没看过电视剧的人，因为（电影里）对笹垣和亮司两人关系加深的一些契机描写很少，对最后笹垣的话可能有些摸不着头脑。
看过原著与电视剧版的人，在观看电影时，会有种这电影是（靠自己）脑内补完的感觉。
果然，时间不足真是遗憾死了。想说拍成三部左右就好了。
演员们的感觉相当不错。堀北真希的感觉也很好。


接着145楼
================
原著饭中，雪穗虽然有利用亮司，可是对此的解释也很充分。
按这种解释，电视剧版的解释里面，没有怎么重视共生关系，我没办法认可。
按照原著的叙事来创作的电影版，能得到较高的评价。
================
电视剧版之所以让原著饭如此嫌弃，其原因在于，
他描述的不是共生关系，而变成了傻瓜同志间的相互依存。
雪穗的爱好是倒数案件时效期，是个在为所欲为的杀人和QJ之后，
说我们要一起到太阳下去散步的自说自话的笨蛋女人。
电影里（两人）已经有了一辈子只能在黑暗中生活的自觉，这个设定比较好。
亮司也不是塑造成怯懦的胆小鬼，而是至始至终不动摇，这个设定也（更合理）。
作为原作饭，虽然（对电影）有很多（不甚满意的地方）要说，可还是对电影的评价更高。


回复：158楼
刚看到某人要上火九的uwasa...
有人说自己朋友工作的料理店里又被某新剧预约...
看样子是真的不能共演了

回复：162楼
等下等下 哪个要上火九？？？

啊哈哈 电影版应该是更加还原原著 我也喜欢这样的作品 把原著改得面目全非。。这样最讨厌

回复：163楼
阿伞...不确定是什么档...不过看起来像是男人戏...

回复：165楼
男人戏有神马意思

本来整个公司都是男银 人家上戏还不给人家配个美女 要人命了

看了评论后，最想知道电影如何将两条貌似平衡的线交织在一起。说说四月的预想，其实女若手主的剧卡司大多都很一般，尤其是小事务所，有些时候还要给别人垫档，不过能上剧就是一次机会，尽力而为吧。

对新剧的期望，希望不是那种夸张搞笑的漫改剧，如果要转型的话，其他都好说。如果金十的情报是真的，我猜最大可能是妇产科的故事，因为真希和大仓怎么看都像是同事。另一种可能是亲情剧，讲日本的少子化问题，克服重重困难，最后好不容易才把宝宝生下来。两种猜想都是不错的题材啊，希望如我所想吧

回复：169楼
恩 是让maki生孩子不？哈哈 这个设定有意思

即使是金10俺也不纠结了...至少大仓DD长得够养眼~~~吼吼~~~~
要是真是生孩子的题材那真的蛮不错~~~特上里是离婚女，现在要是演个未婚妈妈就接上了~
再差的题材也差不过六子了...淡定淡定俺淡定~

说一下白夜行里的JC叔叔~~~
原著里没有特别点明支持JC叔叔追查案件这么多年的原因，毕竟原著里只有几章是从JC叔叔的角度去写的，而且中间的篇章他都没有出现，将他执意追查的原因交予读者去解读也不失为更好的安排。到底是JC职业的偏执还是有什么个人原因，这都不好说。
而在电视剧里给出的原因，部分是他想要阻止两人接着犯罪下去，不想看到更多的受害人出现，还有对亮司多年处于猫与鼠关系的微妙感觉。另外特别在剧里增加了，同僚在追查亮司案件中史去这一原创剧情，为他增加了他给同僚及其家人一个交待的赎罪心理。虽然我觉得他最开始追查的理由还是没有什么太大说服力吧，但是看出导演很努力在为他编一个完整理由的苦心。
到电影版里，由于完全是从JC叔叔的角度去讲故事，这不同于原著和电视剧，从剧情合理性发展来看，必须给他近二十年的追查一个能让观众信服的理由，否则会让人觉得这JC死追不放的相当莫名其妙。这个真的很头疼耶~~~导演最后想到的是在亮司史去的时候，让JC叔叔说出自己已经故去的儿子这段历史，让他成为一个丧子的父亲，因为自我代入得将亮司和自己儿子重合起来，所以想要拯救他，把他从黑暗中拉回到阳光之下。这个解释手法和韩版白夜行一样。（只是韩版里面相当弱智得安排JC叔叔让自己的儿子去爬那个案发现场的通风口，造成了儿子死亡，晕晕晕）。
其实电影里这个解释比电视剧里的更合理。但是日饭都说亮司史去的时候安排这么一段JC叔叔的剖白，说神马“我要当你的父亲”，很突兀。事实上，在那个时候剧情喷张到达顶端，观众关心是亮司与雪穗的关系，两人的过去现在以及可能的将来。而JC叔叔此时是喝杯水上趟厕所或是以前史过儿子，没有人会在意，也没有人会注意。在这里煽情一把，强调一下伟大的父爱，真的没有太大的意义。导演是要JC叔叔剖白的剧情提前几场戏，放在和某个第三者聊天的过程中，（比如亮司妈妈或者他的JC同事），其实会不会更合理？这样观众既能有时间清楚得理解JC叔叔的立场，而在最后剧情集中爆发时也能把握好戏剧冲突的平衡。

为神马是未婚妈妈 已婚不行么 哈哈
六子的题材还行 我觉得最恶心的是爱无罪 那都绝了

回复：174楼
已婚就谈不了恋爱了啊~~~难道是要不伦？？？
俺竟然忘记了IL了...不过六子里面还被向靖国吻过...不爽！