灭_de暗言术吧 关注:22贴子:2,724

回复:【翻译】When the passion is hidden

只看楼主收藏回复

坐等结局……arthur 的亲生弟弟……好吧……


80楼2011-01-15 20:59
回复
    其实原文说Arthur's brother,英文真麻烦,到底哥哥弟弟啊?…唉唉。想了想个人觉得还是弟弟比较好…【why?、因为Arthur比较像哥哥…= =


    IP属地:浙江81楼2011-01-15 22:19
    回复
      2025-06-03 17:40:46
      广告
      回复81楼:
      可以是又哥哥又弟弟一共兄弟三个


      82楼2011-01-15 22:22
      回复
        回82楼,管他是阿射阿瑟还是亚瑟,抢一个再说啊~反正都…【口水ing的说不出话了…= =


        IP属地:浙江83楼2011-01-15 22:35
        回复
          回复83楼:
          来人啊!有人要抢压寨夫人了!我还是要我们家Arthur就好


          84楼2011-01-15 22:39
          回复
            可是阿射是E老湿的、哭。。所以弟弟哥哥就好,反正都是joe~~ 顺便说一下啊、虽然剩的不太多了,介于目前在班级的地理位置不佳,也许会翻的很慢,大家patient、patient...


            IP属地:浙江85楼2011-01-15 22:53
            回复
              回复85楼:
              么事我明天就要考试了,乃慢慢翻


              86楼2011-01-15 22:56
              回复
                后来Eames听到了那个传言,关于一对初出茅庐却极具天赋的二人组:一个几乎能够超越所有极限的盗梦者,和一个相当有效率而又完美的前哨者。
                Cobb和Arthur。
                当他第一次听说他们的时候,Eames不由地倒吸一口凉气,不敢相信自己的耳朵,因为,怎么会发生这种事?他快速地打开了他的电子邮箱,打算写封信给Arthur,他有Arthur的邮箱地址。但是最终,Eames还是双手停在键盘上愣住,他的手指已经做好打字的准备,可是思维却一片混乱。
                他该写些什么?
                告诉他们不该参与这种严格来说算是违法的工作?
                Eames毫无幽默感的苦笑了笑,合上了他的手提电脑。
                迟早他们是会相遇,这是早晚的事,就像人们所说的:最好的碰上最好的,尤其是在这么个梦境分享的不算大的世界里。
                甚至是比想象中的还要早了许多,仅仅是在两个月后,他们就在克拉科夫找到了他们,聘请他们去盗取一种新型混合药物的配方。这个任务实在没什么难的,但如果不雇用他们,这也不是那么轻松就能完成的。
                他们只不过是礼节性的握了手表示问候,然后仅仅在工作的范围内交谈,没有更多的话语没有其他的行动。痛苦仍旧那么鲜明、太过鲜明而无法去谈论。Dom说的唯一一件有关私人的事情就是:叫我Cobb。没有任何的解释,只是如此单薄的一个句子,一个简单的要求。
                Arthur接受了Eames的邀请去喝些什么,他们在古镇找到了个酒吧,狭小的空间,并且充满烟雾,不过重要的是这儿有上好的啤酒。
                他们坐着,喝着,太过沉默,没有人开口说话,没有人想成为第一个,因为没有人知道能够说些什么。沉默越来越紧地缠绕起他们,直到前哨者突然站起身。
                “我得走了,”他说,他的手指轻轻地擦过Eames的手背,这个触碰是如此的轻柔若有似无,就像是蝴蝶的翅膀只是稍作停留;“Cobb还一个人在酒店。”
                Eames没有阻止他离去,但又着实不知道这是为什么,原因在他的脑海里躲藏的太深。为什么他不能紧紧抓住Arthur的手?为什么他不能强迫他展现出那丝丝缕缕的激情?
                当他登上飞回蒙巴萨的班机时,他真的希望自己能知道这一切,究竟是怎么了。
                但是还是有些事情发生了一些小小的变化,Eames直到第二天才发现,一封邮件掉进他的邮箱里。
                -“Hey,我是说,飞行顺利?Arthur。”
                就算这条信息短的不能再短,但这绝对是是Arthur想法的有力证据,Eames对着电脑屏幕咧开嘴笑着,突然间觉得整个世界也豁然开朗而明亮。
                -“Darling,早就在想我了吗?”
                发送。
                -“别自恋了,Mr.Eames。”回复几乎是光速的。
                接下来也就那么回事,他们又一次再巴黎的一座老仓库里见了面,为了一个不可能的任务,当然最后他们还是成功了、对,一个完美的梦境植入。
                在网络连接的世界里轻松而又自如的沟通,搬到了现实生活里却是那么的不同。只是浅浅的微笑,俨然不苟言笑的语气,调侃,还有几乎是从不间断的争辩,都变成他们的眼睛里愉悦的光辉。
                但也就仅此而已,没有再多的台阶来带领他们走得更深、走得越来越深直到无法回头的那一刻。
                他们在洛杉矶机场分手,除了彼此说句简单的再见就什么也没有了,但是他们深入心底的某处却隐隐地知道,这次的分离不会持续太久,而实际上,那结束得比预期的还要早上许多。


                IP属地:浙江87楼2011-01-16 01:38
                回复
                  2025-06-03 17:34:46
                  广告
                  回复87楼:
                  小灭辛苦啦~那么晚还没睡……还在码文~偶像!


                  88楼2011-01-16 08:24
                  回复
                    额,好吧!E老湿乃是好男人
                    灭灭乃是好翻译啊!


                    89楼2011-01-16 09:01
                    回复
                      回小上,半夜醒来一点都不困,灵感贼好,翻得贼快,灭哈哈! 回鱼儿,好男淫。。嗯,下一节有你们好看的了,CJ的孩纸们!灭哈哈!XE


                      IP属地:浙江90楼2011-01-16 09:10
                      回复
                        回复90楼:
                        我不是CJ的孩子哦,期待哦


                        91楼2011-01-16 09:13
                        回复
                          回91楼,咩?鱼儿乃XE啦!?这次可不只说个名词哦~【乃们懂?嘿嘿、


                          IP属地:浙江92楼2011-01-16 09:19
                          回复
                            回复92楼:
                            嘿嘿,懂的懂的。偶的文考虑也加点啊!?嘿嘿XE的笑


                            93楼2011-01-16 09:23
                            回复
                              2025-06-03 17:28:46
                              广告
                              回93楼,你写?!!!!【震惊


                              IP属地:浙江94楼2011-01-16 09:36
                              回复