网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
朴正熙吧 关注：110,316贴子：3,642,549

回复：万斯说中国“乡巴佬”的失言在国外的影响远比国内大

只看楼主收藏回复

这个词的意思是愚昧无知的贱民
IP属地:广东来自Android客户端66楼2025-04-13 12:02
回复
    他这句“乡巴佬”是翻译过来的，原意可比我们所谓的“乡巴佬”可恶毒贬低得多，只是翻译成中文国内不好翻译得太龌蹉而已
    IP属地:重庆来自Android客户端68楼2025-04-13 12:04
    回复
      文化差异，就像黄种人是白皮种族歧视搞出来的，但是中国人觉得黄种人这个分类还行
      IP属地:广东来自Android客户端69楼2025-04-13 12:07
      收起回复
        这个问题你可以参考二游圈：一群自诩高贵的xx玩家绞尽脑汁用各种自创黑话互相攻讦，然而正常人只觉得这群二游痴闹麻了。就像op说你是米默，你会急吗？
        IP属地:河南来自iPhone客户端70楼2025-04-13 12:20
        回复
          乡下人在⏰是骂人的话吗？我从来不觉得这是侮辱
          IP属地:马来西亚来自Android客户端71楼2025-04-13 12:22
          回复
            peasant一般是贵族阶层居高临下嘲讽平民的词
            IP属地:四川来自iPhone客户端72楼2025-04-13 12:30
            回复
              外交侮辱加威望 毕竟掉的有点多
              IP属地:广东来自Android客户端73楼2025-04-13 12:35
              收起回复
                主要是这个确实伤不到中国人吧，大家骨子里还是有农民的意识的
                IP属地:浙江来自Android客户端74楼2025-04-13 12:38
                收起回复
                  中國人有王侯將相寧有種，西方人在乎貴族血統
                  IP属地:中国台湾来自Android客户端76楼2025-04-13 12:44
                  收起回复
                    翻译问题，peasant侮辱性比乡巴佬高多了
                    IP属地:湖北来自Android客户端79楼2025-04-13 12:52
                    收起回复
                      翻译后没有了攻击性，或者说毕竟只是国外新闻，国内能刷到视频的对这个词根本不会联想到自己，真的忙于生计的可能连万斯是谁都不知道
                      IP属地:上海来自Android客户端81楼2025-04-13 12:56
                      回复
                        美国的精英崇拜和中国的人民万岁
                        IP属地:湖南来自Android客户端82楼2025-04-13 13:05
                        回复
                          感觉对⏰没什么攻击性，至少对我来说没什么攻击性，我听了词义解释甚至想笑
                          IP属地:广东来自Android客户端83楼2025-04-13 13:10
                          收起回复
                            我觉得最大的问题是他这攻击性不如网友一根毛所以没啥反应
                            IP属地:四川来自Android客户端84楼2025-04-13 13:19
                            回复
                              现在国内互联网抗性普遍变高，也没以前那么敏感了
                              IP属地:四川来自iPhone客户端87楼2025-04-13 14:05
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示