网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
朴正熙吧 关注：110,318贴子：3,641,810

回复：万斯说中国“乡巴佬”的失言在国外的影响远比国内大

只看楼主收藏回复

万斯自己不是乡巴佬是什么
IP属地:中国香港来自Android客户端186楼2025-04-13 20:10
回复
    乡巴佬的一大特点不就是说话粗鲁吗
    IP属地:广东来自iPhone客户端189楼2025-04-13 20:31
    回复
      我们小时候学英文时，农民就是这个单词。他既然说出来，应当贱民这个意思没有，贱民应当还有别的单词。我估计peasant可能是泥腿子的意思
      IP属地:江苏来自Android客户端190楼2025-04-13 20:56
      收起回复
        因为乡巴佬还是翻译的太温和了，原话的含义基本等于贱民
        IP属地:北京来自Android客户端191楼2025-04-13 20:56
        回复
          骂人的话字面翻译很少能表达准确意思，意译攻击性有总是觉得不是高了就是低了，总感觉没原文的意思了。
          IP属地:辽宁来自Android客户端192楼2025-04-13 20:57
          回复
            几十年前？中华文明，上下五千年，才是真正的礼仪之邦，人类文明的璀璨代表
            IP属地:四川来自Android客户端193楼2025-04-13 21:03
            回复
              同一个词不同对象说出来是不一样的，对我们来说本来就没指望狗嘴里吐出什么象牙
              IP属地:北京来自Android客户端194楼2025-04-13 21:26
              回复
                一个爱画眼线的基佬有什么资格嘲笑工业大国的国民
                IP属地:江苏来自iPhone客户端195楼2025-04-13 21:40
                回复
                  应译为农奴，老爱抹黑强制劳动
                  IP属地:美国来自iPhone客户端196楼2025-04-13 21:51
                  回复
                    我们这儿的观念可是“人民当家作主”，“劳动最光荣”的。说我们是“农民”，那可是我们执政服务的广大对象的。
                    IP属地:福建来自Android客户端197楼2025-04-13 21:56
                    回复
                      人自身强大，对这种人身攻击一笑而过，毫无在意
                      IP属地:湖南来自Android客户端198楼2025-04-13 21:58
                      回复
                        我们强大了，所以我们并不在意他怎么说，到时候我们弄死他就完了
                        IP属地:辽宁来自Android客户端200楼2025-04-13 22:33
                        回复
                          如果非要这么说的话，根本没有纯种美国人
                          IP属地:山东来自Android客户端201楼2025-04-13 22:49
                          回复
                            我们就喜欢种地，怎么啦，但你让我种不了地，我和你玩儿命
                            IP属地:上海来自Android客户端202楼2025-04-13 22:56
                            回复
                              ，
                              IP属地:江苏来自Android客户端203楼2025-04-13 23:01
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示