网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
splatoon吧 关注：48,043贴子：513,377

解析一下喷喷武器原名以及部分设定

只看楼主收藏回复

偶然发现喷喷武器的原名都蛮有意思的，就想着整理出来顺便科普一下，大部分是结合网上资料的，可能会有错误，也有参考b站up影子的视频。原型也不说了b也有视频而且基本上都能看出来，因为是工批所以贴牌（也没多大区别）、大招和副武器也不解析
IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-01-23 04:37回复
    首先是射击枪
    广域标记枪/ボールドマーカー
    中文俗名喇叭，ボールド为bold，即粗体的、黑体的，マーカー则为maker，即标记、记号笔
    IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-01-23 04:46
    收起回复
      窄域标记枪/シャープマーカー
      中文俗名针管，シャープ为sharp，即锋利的，尖锐的的，マーカー同上马克笔
      IP属地:广东来自Android客户端4楼2025-01-23 04:48
      回复
        斯普拉遁射击枪/スプラシューター
        中文俗名小绿，日文俗名寿司（すし），原名为スプラシュ（splash，飞溅，泼洒）和シューター（射击枪）的结合
        相同的后面不再重复
        IP属地:广东来自Android客户端5楼2025-01-23 04:52
        回复
          新叶射击枪/わかばシューター
          わかば写作若葉，即新叶
          IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-01-23 04:55
          回复
            专业模型枪/プロモデラーMG
            中文俗名银喷，プロ为Pro，意为专业的，モデラー为modeler，可译为模型师或模型制造者，MG应该是万代高达模型中master grade（专家级）的缩写
            IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-01-23 05:01
            回复
              N-ZAP85
              N为NES（即红白机，也叫FC游戏机），ZAP为Zapper的缩写，是任天堂的FC配套光枪，85则为1985年发售
              IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-01-23 05:07
              收起回复
                .52加仑/.52ガロン；.96加仑/.96ガロン（这俩没多大区别放一起讲吧）
                ガロン为单位“加仑”，是一种容（体）积单位。0.52加仑约为2.365升，0.96加仑约为4.36升（这里用的英制加仑）
                IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-01-23 05:15
                回复
                  顶尖射击枪/プライムシューター
                  俗名为精英枪或尖枪，プライム为prime，意为主要的，优质的，鼎盛的
                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-01-23 05:18
                  回复
                    太空射击枪/スペースシューター
                    俗名太空枪，スペース为space，即太空
                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2025-01-23 05:21
                    回复
                      喷射清洁枪/ジェットスイーパー
                      俗名为蓝管，ジェット为Jet，即喷气式，スイーパー为sweeper，即清洁工，清洁器
                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-01-23 05:23
                      回复
                        L3（H3）卷管枪/L3（H3）リールガン
                        俗名为L3/H3，L代表Light（轻便的），H代表Heavy（重型的），3则表示3连发，リールガン为reel gun，即卷管枪
                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2025-01-23 05:31
                        回复
                          开瓶喷泉枪/ボトルガイザー
                          俗名为香槟或瓶子，ボトル为bottle即瓶子，ガイザー为geyser，意为喷泉、间歇泉
                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2025-01-23 05:34
                          回复
                            接下来是双枪
                            斯普拉机动枪/スプラマニューバー
                            俗名为绿双，マニューバ为maneuver，即巧妙细致的移送，机动动作，符合双枪的翻滚特性
                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2025-01-23 05:39
                            回复
                              溅镀枪/スパッタリー
                              俗名为牙刷，スパッタリー即为sputter的变体sputtery，直译为喷溅，溅射。同时，溅渡也是一种镀膜技术，英文名为sputtering
                              IP属地:广东来自Android客户端18楼2025-01-23 05:47
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示