露营防空伞/キャンピングシェルター
俗名为重伞，由キャンピング（Camping，即野营）与シェルター组合而成，对应其帐篷式的伞面和登山杖式的伞柄

特工配件/スパイガジェット
俗称间谍伞，スパイ为Spy，即间谍，ガジェット为Gadget，有小道具、小配件的意思

楼主真勤奋吧，竹狙那个应该是因为武器原型是鱼干司令用的竹狙。考虑到日本人现实中对武器的命名习惯，对他们来说，这种XX式的命名比较有制式武器的感觉

继续到刀类
工作刮水刀/ジムワイパー
俗名是电锯，ジム我找了很久实在不知道是什么意思，所以只能倒反天罡用中文名倒推，应该是写作日语汉字的“事務”，意为文书工作、办公，ワイパー则为Wiper，意为刮水器

雨刷刮水刀/ドライブワイパー
简称雨刮，ドライブ为Drive，即汽车驱动装置，意为车上的雨刮器

锯齿刮水刀 薄荷/デンタルワイパー ミント
俗名为牙膏，デンタル为Dental，即牙齿、牙科的，ミント为mint，即薄荷，对应武器的电动牙刷和薄荷口味的牙膏

三发猎鱼弓/トライストリンガー
俗称长弓，トライ为Tri，是Triple的缩写前缀，意为三重、三倍，ストリンガー为Stringer，意为上弦者，拉线者，意为弓

LACT-450
俗称短弓，lact也意为乳酸盐，对应武器原型养乐多（450找了好久也实在找不到代表什么欢迎有人补充）

邦普V/フルイドV
俗称重弓或水泵弓，フルイド为Fluid，意为“流动的液体”，V表示武器为五连发