青玉
Jade Idol
这张做个青玉体系代表，青玉台是翻译成翠玉。Idol有神像的意思，但是塑像感觉没有护肤那种小巧的感觉

底层
Bottomfeeder
底楼吞食鱼，这是人翻译的吗

游园迷梦
Lost in the Park
前面提到过，这个迷梦定义有点抽象，国服翻译给我一种红楼梦的感觉，看个人喜好吧，这个我觉得台服好一点

仙人掌构造术
Cactus Construct
Cactus是仙人掌，Construct是构造构建，这时候他又不“术”了

森然巨化
Embiggen
森然用的好

雷霆绽放
Lightning Bloom
Bloom是开花的意思，他这时候又不直译了

人多树众
Strength in Numbers
这个台服翻译的蛮有意思，英版趣闻One minion, two minions... tree minions!译名把树结合进去了

激活
Innervate
原来的意思是促使(器官、肌肉等的)活动，我觉得激活更好，符合德鲁伊赐予自然活力的感觉，启动我不知道是怎么翻译的，查了好几个翻译软件没有找到这个单词有启动的意思。激活好像是魔兽一个贴buff的技能，国服背景故事写的是：“有些德鲁伊做梦时都回响着陌生人的喊叫声：‘给我个激活！’”，台服喊的是“給我啟動！”但是都不如日服情绪激动，他们喊的是：“練気かけて！練気！練気！”看得出来很急