猫物表：
银族
族长
亮星：蓝眼睛、白色带姜黄色斑点的母猫。
副族长
白鼬羽：深棕色虎斑母猫。
巫医
炭毛：蓝眼睛的灰色母猫。
长老
纹尾：琥珀色眼睛的淡金色虎斑母猫。
斑尾：琥珀色眼睛的玳瑁色花斑母猫。
一只眼：黄眼睛的淡灰色母猫。
小耳：琥珀色眼睛、双耳奇小的灰色公猫。
灰毛：瘦骨嶙峋的绿眼睛灰色公猫。
曙云：蓝眼睛的淡姜色虎斑小母猫。
石楠须：（暂无其他信息，只有性别不明这一项）
卵石鼻：灰色虎斑公猫。
武士
布伦娜丁：黑白相间的母猫。
学徒
褐爪：绿眼睛的玳瑁母猫。
猫后
玛姬：白色母猫，眼睛是绿蓝两色。
幼崽
蓟崽：奶油色公猫，脸和四肢是棕色带虎斑条纹。
断崽：毛色接近黑色的深棕色虎斑公猫。
缠崽：黑色公猫，胸口和鼻子有白色斑点。
烟崽：琥珀色眼睛的浅灰色公猫。
雨崽：蓝眼睛的深灰色公猫。
栗崽：琥珀色眼睛、玳瑁色加白色的母猫。
洼崽：
鲦崽：
靴子：白色公猫，前脚掌是黑色。
混乱：蓝眼睛的白色母猫。
.
（注1：洼崽和鲦崽是河族幼崽，后面才正式出场，但作者说他们一开始就在，因此这里加上了。
注2：原作角色的外貌描述来自中文维基，oc来自原文。）

第二十六章 Clan Life 族群生活
.
亮星叼着两只精瘦的老鼠从捕猎巡逻中返回。虽然身体仍然僵硬，而且没有离开谷仓很远，但伤口似乎终于愈合了。
是时候了。
她没有把猎物放到新鲜猎物堆上，而是走向玛姬和布伦娜丁，把老鼠放在她们脚边。她一直没有问她们血族的事，因为她们和巴利差不多的话应该不会愿意谈及血族，但她需要了解一些情况。
布伦娜丁抬起头：“噢，不用麻烦，我正要去捕猎呢。”
亮星坐下来。他们尚未给幼崽举行更名仪式。因为玛姬和布伦娜丁依然有些提防族群猫。而且她们尚未完全理解族群生活。“无论你们最终的决定如何，只要你们在这里一天，我们就会把你们当族猫看待。也就是说我们为你们捕猎，你们也为我们捕猎，猫后和幼崽先进食。”
布伦娜丁不安地低了低头：“……谢谢。”她把另一只老鼠推向亮星，说：“这个给其他幼崽吧。他们一定饿了。”
亮星换了个姿势：“就当是……礼物吧。我有几个问题要向你们请教。”
布伦娜丁竖起耳朵：“和血族有关吗？”
亮星点头。公主需要知道火星和云尾的事，现在亮星已经恢复了，必须亲自告诉她。布伦娜丁站起身，一甩尾巴：“那换个地方聊吧。”
远离玛姬和孩子们后，布伦娜丁解释说；“玛姬很不愿意谈血族。我有点没法保持沉默了。”她转向亮星，说：“你想知道什么？”
“主要是你们离开的时候，那里什么情况。”
布伦娜丁苦笑着抽动胡须：“有件事你可能会乐意听，领地没有你想的那么大。长鞭本来说整片森林都归我们，但后来又说血族恢复实力前只能待在路和河流之间。他说这是为了御敌，但我觉得他最怕的敌人就在他自己的族群。他有好几个最为倚仗的亲信都战死了，很多猫都为阵亡的朋友和伴侣而悲痛。所以他应该只是想把我们限制在一个小地方，更方便监视我们，让我们无处可躲。”
亮星饶有兴趣地点头。这对族群而言是好消息，对找公主可能就不是了。虽然那片区域占了大部分风族领地，但他们可以绕过边缘在河流南岸的羊群附近狩猎。而且羊的臭味有助于掩盖他们的味道，以免飘到血族领地上。河族就不太行了，因为如果不靠近血族或两脚兽地盘，狩猎就很困难。而且既然到不了河流，河族领地也没有很多猎物。只要保持现状，他们可以使用大部分影族领地，因为雷鬼路会掩盖从沼泽地飘过去的银族气味。
只有一个问题，这样两脚兽地盘就恰好在血族领地的另一边。
一旦长鞭扩大领土，就更难到达两脚兽地盘了。“你觉得他会保持这种状态多久？”
布伦娜丁咆哮道：“最起码一两个月轮，主要取决于他们能偷多少幼崽以及幼崽加入时的身体状况。长鞭让我们为这片领地‘报答’他，还要证明自己的忠诚，因此每一只猫都必须从两脚兽地盘为长鞭带回至少两个‘新兵’。好像我们的惨重牺牲不够报答似的。”
亮星脊柱一寒。但愿公主没有心急如焚地跑去森林找弟弟和儿子。但愿没有猫把她从两脚兽巢穴中拖出来，强迫她为长鞭卖命。“你知道他们招募了多少猫吗？”
布伦娜丁耸耸肩：“其他血族猫的事情我不太了解。我离开前的几天被叫去审问为什么没有带新成员回来。我说我有在找，但主要精力放在为长鞭养育我的孩子上，他们就没再烦我。后来我看见一窝幼崽在寒风中瑟瑟发抖，有几个好像还没断奶。新任副族长寒冰在教训他们，说他们会长得多么强壮。”
“幼崽要怎么训练？！还没断奶那岂不是要饿死吗？！”
布伦娜丁耸肩：“他们可能也绑架了幼崽的母亲，只是我没看到。但尽管如此，给还在吃奶的幼崽灌输这种观念很卑鄙，即使对长鞭也是。”
亮星眨了眨眼，不知道是否想听到下一个问题的答案：“他通常什么时候开始训练幼崽？”
“完全断奶后，幼崽会被迫离开母亲和同窝手足，开始为族群狩猎和战斗。”
亮星的血液霎时冷却：“那也就两个月轮啊！”
布伦娜丁眯起眼睛：“你好像很震惊。炭毛说这里的幼崽满六个月轮才开始战斗。”
亮星摇头：“六个月轮只是开始训练的年龄，仅仅是学习捕猎和战斗。这是武士守则中特别重要的规定。学徒至少训练一个月轮才可以靠近战斗场地。”
布伦娜丁环视谷仓。幼崽在玩耍，长老在分享舌抚，褐爪和石楠须努力清理彼此皮毛上的污泥。“我不太喜欢周围有这么多猫。但遵守你们的这些规则……好像也不失为一种平衡的生活方式。”

第二十七章 Breaking the News 传达噩耗
.
昏暗的光线下，松林高耸在亮星上方。一整天的长途跋涉后终于接近了两脚兽地盘。她贴近地面匍匐前进，地上的松针摩擦着肚皮。明明在自己的领地却像逃犯似的偷偷摸摸，她感觉恶心至极。
总算到达了两脚兽地盘，但是两脚兽巢穴都长得一模一样，她努力回想哪一个是公主的。她跃上栅栏，轻声喊道：“公主？”
没有回应，她稍微提高声音：“公主？！”
一只软乎乎的黑白猫走出巢穴，看到她，惊奇地眨了眨眼：“你不是火星。你找公主什么事？”
亮星眨眨眼：“你认识火星？”
对方面露担忧：“你怎么用的过去时？他出事了吗？”
亮星咽了口唾沫。她没准备好告诉两只猫。“他死在了血族之战中。你们……亲近吗？”
他一个踉跄，差点跌倒在地。“我们从小一起长大。他……他去森林时我就知道很危险，但我没想到……我以为他还会打很多场仗。”
亮星低下头：“我很遗憾。他为保护族群而死，死得光荣。”
斯玛似乎没太被安慰到。“谢谢你，我想。公主知道吗？”
“我就是来告诉她的。你能带我去找她吗？”
“当然！”他跳到她身边，把她带到几个栅栏以外的巢穴。
他喊道：“公主！有森林猫来看你了！”
公主跃出巢穴，认出了亮星，眼睛闪闪发亮。“嗨！你比上次好多了！对不起我当时太惊讶了，没过脑子——”
亮星尴尬地打断她：“没关系。那个，我现在叫亮星了。”
公主兴奋地睁大眼睛：“所以你也当上族长了？太棒了亮星！你和火星一起领导吗？他和云尾怎么样了？”
一个冰冷、硬梆梆的肿块陷入亮星腹部。“公主，我——我不知道该怎么说。真的很对不起。”
公主期待的神色消失了。“怎么了？他们受伤了吗？”
“火星。还有云尾。他们死了。”
她整个身子似乎僵住了：“都死了？是那些血猫吗？”
亮星点头，庆幸起码不需要解释那么多。“嗯。他召集四大族群对抗他们，但还是不够。只有我、炭毛、一名影族学徒逃离了战场。我们目前跟所有族群的长老和幼崽一起生活在巴利的谷仓，还在思考下一步的行动以及搬去哪里。火星……他是保卫族群而死的。这是他期望的结局。而且正是因为他把四大族群团结起来、和云尾殊死战斗，我们才得以全身而退。”
“我明白了。”她轻声喵道，语气极其平静。她转向斯玛，断然开口；“帮我看好我的主人。不要让他们太伤心。”
他和亮星都大吃一惊：“啊？你要去哪儿？”
公主面对亮星，目光充满悲伤，但更多的是决心。“带我去你们的谷仓。我要尽我所能帮助你们的族群，直到你们解决长鞭脱离危险为止。”

第二十八章 The Test 考验
.
公主跟着亮星在林中穿梭，亮星的每一根神经都在尖叫，但宠物猫决心已定。她时刻提心吊胆，生怕血族巡逻队会发现她们并杀害公主，然后九条命都会被火星的鬼魂纠缠。
虽然公主闹出了很大动静，但她们奇迹般地完好无损回到了谷仓。亮星来回的路上都没敢停下来狩猎，现在快饿死了。白鼬羽冲过来迎接她，结果看见公主后立马停下，嘶声道：“宠物猫来这儿干什么？”
公主自信地上前：“嗨！我是公主！火星的姐姐。亮星都把情况告诉我了，我想帮忙。你叫什么名字？”
白鼬羽目光呆滞，不知该回应这番话的哪一部分。最后她转向亮星，问道：“是你让她来的？”
亮星累得没力气在意，咆哮道：“你要是不想让她来就自己劝她离开”，头也不回地走进谷仓。新鲜猎物堆里有几只老鼠，亮星叼起一只小老鼠两口吃完，然后在高草堆（Tallbale）*下的族长巢穴（褐爪整理的一片空地）中蜷缩起来睡觉。
（*仿照高岩【Highrock】。）
亮星醒来时，白鼬羽、公主、炭毛在巢穴外等候。白鼬羽抬起口鼻：“我已经与公主和炭毛商讨过了。我认为应当先让她证明她能为自己和族群狩猎，再准许她加入我们。期限是新叶季之前。”
亮星好笑地说：“是吗？我觉得行。”
白鼬羽补充说：“而且谷仓的老鼠不算数，因为谁都能捉到。”
“这样似乎过于严苛了。”
“布伦娜丁不是说风族、影族、河族的大片领地血族都不巡逻吗？那里能找到很多猎物。”
亮星抽动着尾巴：“很好。但我希望每一只猫都清楚我们不能在河族狩猎，包括风族边界之外的河流。因为那里是长鞭设定的领地边界，我们不能冒险过去。”
白鼬羽颤动尾巴：“当然，我们不是鱼脑子。”
亮星点头：“好。你能把褐爪找来吗？”
白鼬羽有点疑惑，但还是把学徒叫来了。褐爪过来时同样满怀敌意盯着公主。“褐爪，这是公主。她是火星的姐姐，直到火星和云尾牺牲前都和他们保持密切联系。因为他们之间的纽带，也因为族群对火星的意义，她希望帮助我们存活。帮助武士守则存活。但她不会狩猎和战斗——”
白鼬羽插话：“她必须证明自己能狩猎和战斗，我们才能让她留下来。”
亮星用眼神制止她：“白鼬羽认为如果到新叶季她还没学会自食其力，我们就把她送回两脚兽地盘。我希望你负责教导她。”
两只猫都发出震惊的喵呜声，但亮星一甩尾巴：“白鼬羽。你想让公主学习我们的生活方式以证明她真心想加入，这没有问题。但不能指望她无师自通，必须配备一名导师。褐爪，我认为你很快就能成为武士了。可以借教导公主来看你的技能是否过关，为以后教导学徒做准备。”
白鼬羽没有反驳，但恼火地抽打着尾巴。褐爪低下头，即将得到武士名的消息至少让她高兴了一些。她转向公主，平淡地开口（几乎没有敌意，亮星也就没多说什么）：“走吧，我和石楠须要去狩猎，然后再探索和修补一下地道。从这里开始很合适。”
公主瞪大眼睛：“地道？！”
褐爪显然不肯对她放松一点儿要求，但亮星觉得不必干涉。结果要么是公主被吓跑、亮星带她回到两脚兽身边，要么是她证明自己的确锲而不舍，会成为族群的宝贵成员。

第二十九章 The Request 请求
.
亮星把猎物放在新鲜猎物堆上，享受再次为族群服务的感觉。她想稍后和纹尾学习捕兔子，但炭毛坚持认为她必须休养一段时间、做做轻微的运动，才能在高沼地上奔跑。最好至少等到腹中的孩子断奶。灰毛最近教她在影族领地上狩猎，帮了很大的忙。虽然在松林下狩猎的感觉和雷族很像，但毕竟是第一次去陌生领地捕猎，有猫陪还是很好的。
纹尾满脸坚决地走过来：“亮星，可以借一步说话吗？”
亮星点头，带她来到自己的小巢穴。纹尾尴尬地在干草旁蹲下来，说：“混乱满六个月轮时，我想当她的导师。”
亮星惊讶地眨眨眼：“呃……你确定吗？我们不知道她是否可以接受训练，而且我本来想给你缠崽来着。”
纹尾看上去有些动心，但摇了摇头：“不。谢谢你，但是不用了。尽管混乱可能无法完成训练，但训练她对我意义重大。不过我已经知道，她不是雪崽。我现在明白了，雪崽永远不可能成为武士。不是因为他听不见，而是因为他不想。我也不知道是他本性如此还是他不明白还是我们没有尽力让他明白，总之他做幼崽就很幸福了。他愿意毕生都追蝴蝶和被族猫照料。我之所以想通这一点，是因为我看到混乱和他不一样。只要稍微给予一点帮助，她就会付出几倍的努力来跟上我们。她已经和断崽研究出了大部分爪语，断崽也在尽可能教给我。她只观察过我们抓谷仓老鼠，就已经开始自己尝试了。我认为……我认为如果我能找到适当的方式教她，她会成为优秀的武士。”
亮星眨了眨眼，忽然感到云尾甜美的气息环绕着她。我以这条命赐你信念。愿你帮助每一只族猫发挥出最大潜力，尽管似乎并不可能。
她注视着纹尾，明白了云尾这条命的含义。“很好。混乱成为学徒时我会把她交给你。如果有什么我可以帮忙的，尽管来找我。”
纹尾惊讶而感激地低下头。亮星有点茫然若失，喵道：“那就剩谁教缠崽的问题了……我已经让曙云教断崽了。你觉得灰毛可以吗？”
纹尾歪头：“灰毛是导师的料，但教缠崽可能不行。缠崽性格温和、倾向于迎合别猫，灰毛这种严厉的导师可能会打消他的积极性。既然你想把我们团结成一个族群，最好不要把银族最初两名学徒都交给他们以前的族猫。至于选谁，我觉得卵石鼻就可以。”
亮星点头：“好，谢谢。感谢你的建议和你为族群付出的一切。”
纹尾站起身，甩了甩尾巴表示没关系。“换任何一只猫都会这么做。”

第三十章 The New Nursery 新育婴室
.
炭毛和曙云在谷仓最密不透风的角落用干草搭建墙壁，完成了新育婴室的加固工作。亮星喵呜着表示感谢，仍然对怀孕有些不自在。炭毛与她碰了碰鼻子：“好好休息。白鼬羽会照顾好族群的。”
“你确定没问题吗？大家都接受吗？”
炭毛叹了口气。知道之初时她大惊失色，不过更担心族猫的反应。然而真正公布时大家基本都或多或少接受了。也许部分是因为族长已经领受了星族的九命，要比副族长怀孕或养孩子好接受一点。现在炭毛只希望亮星能别再担心了。这是她的第一窝幼崽。银族的第一窝幼崽。这对每只猫都应该是欣喜若狂和重燃希望的时刻，尤其对亮星自己。
曙云用尾巴拂过亮星的好耳朵。“不接受也得接受。你又不能把九条命还给星族。连断尾的命都没被收回，我们更不可能因为在育婴室呆几个月轮而挑战你的领导。”
“但我才刚刚开始当族长啊！”
“只是说明我们不那么依赖你了而已。休息吧。现在的情况比你当族长之前好多了。我们不会有事的。”
亮星不情不愿地躺下来，合上双眼。炭毛长长出了一口气，她和曙云来到亮星听力范围以外，说：“谢谢你。我不喜欢她这么焦虑，甚至不肯期待她的第一窝幼崽。”
曙云无所谓地颤了颤尾巴：“没关系。我记得有孩子的感觉，害怕失去他们。但即使是断星掌权时，我的孩子也已经生出来了。我难以想象怀孕时就知道孩子出生后会有危险是什么感觉。尤其你本来就觉得自己不应该怀孕。”
炭毛沉思道：“不过，新生的幼崽对我们有好处。不知道现有的幼崽都当上武士后，再过多久能有新学徒。现在族里的公猫老的老小的小，都没有生育能力。一个族群失去整整一代猫可不是好事……”
曙云舔了舔她耳后：“嘿，幼崽之间的年龄差可远远比不上你和最年轻的长老的年龄差。我们已经少了两三代猫了。虽然情况不够理想，但我们现在活了下来，以后也会继续生存。无论发生什么。”

第三十二章 Eavesdropping 窃听
.
褐爪跟着石楠须在地道中穿行，尾巴拂过公主的脸。宠物猫坚定地跟在后面。
这是他们第一次带她探索新地道。褐爪不得不承认到目前为止公主表现还不错，积极进入未知的地道，努力提高感知环境的能力。与此同时褐爪和石楠须练习在黑暗中奔跑。公主甚至还和褐爪一起跑了几段。
褐爪检查了地道壁，一颤尾巴示意公主停下来，喵道：“摸一下这里。如果是这种触感，说明地道壁需要修补。”
“顶端会塌陷吗？”尽管公主装作漫不经心和好奇，喵呜声仍然夹杂着恐惧。
“一般来说不会，”石楠须插话，“至少现在不会。但如果不加以修补，新叶季的大雨可能会冲垮它。”
公主瑟缩了一下，轻声喵道：“那最好还是修修吧。”
褐爪拍拍她的肩膀：“回到我们经过的上一个入口，收集一些泥土和草，按照我教你的方法团成一个球，这样就能保持湿润。我和石楠须再往下走一点，看附近有没有洞。”
一阵寂静，公主应该是在严肃地点头，然后才想起他们看不见。“好。我马上回来。”
褐爪在原地做了一个小记号以免走丢，然后和石楠须继续前进，轮流标记薄弱区域预备以后检查。这时石楠须突然停下，尾巴尖扫过褐爪的口鼻以示警告。
褐爪停了下来。她也听见了脚步声，有猫在上面。一听就不擅长轻手轻脚。
一个声音咆哮道：“还是在城里好，至少腐烂的鱼刺不会到处乱跑。”
另一个声音显得很悲哀；“我们要是没有来，知更（Robin）就还活着。她肯定能抓到老鼠。”
第一个声音惊慌地嘶声道：“小心点燧石（Flint）！我们离那个暴力狂没多远！别总这么提知更！长鞭会以为你还记着她！”
四只脚掌紧紧踩在地上。“或许我就是还记着她！或许就该让长鞭找到我，把我杀了！”
接下来是一阵扭打声和咆哮声，貌似有谁往“燧石”耳后拍了一掌。“别傻了。如果让他发现你那么在乎她，哪怕他怀疑你我有一点儿过分亲近，他都只会杀了我来惩罚你。”
“对不起烟雾（Smoke）*。”第二个声音咕哝道。
两只猫大步跑开了。
.
.
.
*注：不知道这个Smoke是不是一星的伴侣灰烟，感觉不像，先按另一只猫翻译了。

第三十三章 The Report 汇报
.
乱崽开始为颜色设计爪语，正好断崽不知道如何为她描述褐爪的名字。烟崽和雨崽的名字已经设计出来了，所以她不会无意中用颜色给他们命名。
褐爪、纹尾、公主带着一只肥硕的兔子回来了。虽然叼着兔子的是褐爪，但公主笑容灿烂得仿佛抓了十只兔子。她蓬松的皮毛依然透着宠物猫的柔软，但亮星已经能隐约看出肌肉的轮廓了。
褐爪放下猎物直奔亮星：“能去你的巢穴谈一下吗？”
亮星点头，最后轻轻舔了一下乌爪的毛发，结束了梳洗皮毛。
族长巢穴里，褐爪喵道：“我想告诉你我们在隧道里听到的事情。我们刚回营地时你在睡觉，而且族群暂时没有危险，所以我们就清理了一下皮毛，然后我带公主出去练习团队狩猎。”亮星喜欢褐爪谈论公主训练情况时专心致志深思熟虑的眼神，“她在地道的表现还不错，挺令我惊讶的。我本来以为她绝对会吓得跑回两脚兽地盘，但我们自己的族猫对地道都心怀警惕，一只宠物猫竟然能受得了，真是非同凡响。因此我想让她接受更复杂的训练。我们已经提高了她匍匐前进和注意风向的本领，只要掌握这些就能把兔子赶向同伴那边，所以团队狩猎就很合适。”
“明智的选择，”亮星喵道，“她做得怎么样？”
褐爪似乎这才反应过来跑题了，粗声粗气地开口：“她做得不错。但我不是来跟你说这些的。我们在地道里听见了血族猫交谈。”
亮星下意识耸起毛发。“别担心，他们没看见我们！他们甚至都不知道我们的存在，我们之间隔着一层泥土呢。但我们偷听到他们聊天，似乎除了布伦娜丁和玛姬还有很多猫对长鞭不满。这些猫不擅长狩猎，还担心长鞭觉得他们之间过于亲近。我不知道如何利用这条情报，但可能会有用。也许能让更多血族猫离开血族加入我们，甚至能动摇长鞭对血族的统治。但目前行动太危险了，只是知会你一下。”
亮星若有所思地点头：“嗯，确实有趣。谢谢你告诉我。”
褐爪颔首：“没关系。”她顽皮地甩了一下尾巴，补充说：“不过我很期待你在我的武士仪式上给我一名学徒。”