网页与PDF已同步更新至1.1.0版本
主要改动（文献出处为PE23）：
去除多处“猜测”
nil-不再是新造词
代词-(i)tya、itye改为-(e)tya、etye
新增使用后缀-u的双数名词在与物主代词搭配时的规则
允许出现带定冠词的部分复数名词
am式加重级现列入“高深话题”，因为托尔金在发明am式的两年后又把它改了回去（）
顺便申个精跪求吧主这对孩子很重要

扫到一句
11.2.5
sairon is “wizard” _in a more ordinary sense of a wise_ or magically talented mortal.
“名词sairon表示具有魔法天分的凡人”
——
in a more ordinary sense 以及 wise 的含义遗漏了。
应该是“sairon 表示更普遍意义上的，聪慧/博识的，或是有魔法天赋的凡人”（与下文作为专名的 Istar 区别开）。
/////////////////
接着：
The order of wizards of which Gandalf was a part were divine beings (Maiar) called the Istari, but this latter term would not be applied to mortal men or elves
“像甘道夫这样法术高强、身负神性的迈雅（Maiar）应该用Istari称呼，普通的人类和精灵不得被称为Istari”
——
会造成误解的。梅里安够厉害，也是神灵，也不能叫作 Istar。译成这样可能好点：
“甘道夫所属的神灵（Maiar）组成的巫师组织叫做 Istari，这个名称不能用于凡人和精灵”。
本质不在于法术高强（原文也没说这个，是版本问题？）也不在于神灵身份，而在于 Istari 是特定组织的专名，不用于外人。

更新：
网页版已补全所有内链。看到例如“7.3.4节”的红色文字时，点击即可跳转到相应部分
修正ps、ts、x腾格瓦上变音符号的位置
3.4.2节补充对祈使小品词元音长短的讨论
11.3节补充Tenguesta Goldorinwa的链接