回复：【国外翻译】Chasing Mr X（新人一枚，话说这篇感觉剧情不错

…………我连上一章都没翻好，这次两章一起发好了~~

第十四章 眼里燃起蓝火的男孩
     要摧毁一个男人是多么容易。
     人类沉浸在自己的虚荣心里，妄想挥挥指间就变成世间崇高的生物，人类只需一物就可摧毁。
     爱。
     爱是双刃剑。爱会给你所有解答顷刻间又尽数收回。它赋予软弱的人坚强，坚强的人软弱。
     毫无疑问，爱毁了Miles Lebouter。
     放开Cecile是多么艰难。22岁结婚，30当了父母，Miles和Cecile是不可分割的，是双生共命的。
     那是风和日历的一天，他走进Saint Antoiné街角的餐厅，脑中全是尖塔和石像的模型。他坚信脑海里有一座教堂，在他信仰的并且疯狂的梦境里被想象中的一缕阳光透射进神圣的窗户里。
     当然那只限于见到Cecile之前。
     Cecile。那个长了一头长长的金发，细长眼睫毛的女孩，那个让他喝了至少六星期石墨般乏味咖啡的女孩，他终于鼓足勇气请她吃饭了。
     他还记得当时的冲动，剧烈的心跳，渐渐凝聚在脖颈的汗还有他在柜台前攥紧的指关节。
     “咖啡师会让顾客请自己喝咖啡吗？”他真希望自己的声音听起来魅力十足，而不是显得有预谋。
     她慢慢回过头，微笑着。
     “这得看是谁买了，”她挑了挑眉，很久以后他才意识到这是与他调情而并非她平时的那种‘你可真直接啊’的挑眉。
     于是，几杯乏味咖啡下肚后，他们相爱了。
     如果Miles的脑海是教堂，Cecile的就是Antoinette女士的闺房，或者布莱尼姆宫殿的门廊——被奢华和纷繁复杂充斥的空间只有身为建筑师的他才会留意。建筑师和Miles。
     他觉得她是个没什么野心的人。她安于自己城市一角的生活，Saint Antoiné和 la Rue de les S?ers的那个角落，卖着咖啡，趁老板Elise没盯梢的时候翻几页廉价浪漫小说。
     Miles错了。
     Cecile还是渴望一些事的。那些流连的，不经意间对店里或是外面大部分女士的观察。
     她曾看到他把位子让给疲累的老太太，帮怀孕的女士拿送托盘，这些动作都从她柜台后半遮半掩的书上尽收眼底。
     自从他走进她的人生后，书中的白马王子形象离现实越来越远，像那些纸醉金迷的人一样，柔和的线条，喝着那种她两年工资才付得起的香槟。这一点也不可爱，不现实。
     当他提出请她喝咖啡的时候，他的温暖、灰色的眼睛和邀请几乎令她昏厥。
     当他向她求婚的时候她确实昏了过去。
     他站在酒店房间的阳台上，幸运的是他及时接住才让她不至于越过扶手摔在繁忙巴黎街道的汽车上。
     他们一直很喜欢巴黎。他因为建筑学，而她因为浪漫，于是几年后他们又回到这里，结了婚，另一年开春他们迎来第一个孩子。
     Mal三岁的时候他们买下了房子。一座18世纪的建筑，漆成蓝色的木制方形高墙。他们先是用白色装点围墙，接着再是绿色。Cecile拿不定主意。Cecile总是拿不定主意，甚至是新生婴儿的名字。Miles觉得男孩应该叫Jerome，女孩应该叫Mariénne，可Cecile却喜欢Todd。
     不幸的是，第二个孩子始终没有降临。
     Cecile某天爬楼梯的时候摔了下来。孩子没了，Miles和Cecile的心里仿佛也有什么消失了。即使Cecile被送到医院，楼梯井的血迹被一一清除，那连接底部的五层台阶依旧弥漫着悲伤。


     他们尽快搬了出去，大部分原因来自于Mal的恐惧。显然是通风房间四处弥漫的悲伤，她其实很喜欢可爱的绿色花园和她的大卧室。可更糟的是，那个Mileѕ在她六岁生日为她打造的娃娃房，那个盛放所有秘密的房间被拆迁公司破坏得粉碎。当女儿在废墟中为自己心爱的物件哭泣时，Miles觉得生活快要失控了。
     一个叫Poely的人第一次将Mileѕ带入梦境。
     在一次董事会上。Mileѕ当时的客户——他正在设计一座水族馆——被加来的一通电话喊去开会。那天晚上在香烟味弥漫的酒店吧台，Miles沉浸于和Jack Danielѕ的对话中，后者激烈的独白似乎都将酒精带来的痛苦麻痹了。
     “威士忌一个人喝可不来劲。”一个人坐上他身边的高脚凳。Miles微微转过头，被灌醉的脑袋还没反应过来。
     眼前的男人高的惊人，前额稀疏的长着灰发。
     “Thomas Poely，”他伸出一只手。他们握了一下。Poely冲Mileѕ手中琥珀色的液体点点头。“你用威士忌麻痹自己，”他轻声说。“你到底想逃避什么呢？Miles？”
     没有理会这个Thomas Poely怎么会知道他的名字，Miles想了一会。
     “现实，”他终于说。“我想逃避现实。”
     笑容慢慢在Poely脸上蔓延。
     “那好，”他把手中的空玻璃杯倒转。Miles突然发现Poely什么都没喝。“我想我能帮你。”
     Thomas Poely为他指明一条希望之路，一条通往没有流血的妻子也没有苦恼的女儿的世界，他喜欢他看到的这个世界。
     而且充满了想象。
     这世界里的所有都是他自己创造的，都是美好的。
     很快，Mileѕ不再管他们新房正在掉落的排水管，梦里他们还一起住在白绿相间围墙的旧房子。Miles、Cecile、Mal和Todd一家四口。Todd——那个失去的孩子他确信是个男孩——在他眼前渐渐长大。梦里，他教他读书、写字、做梦。
     现实不再有诱惑力，Miles在Thomas Poely的帮助下，逃避了现实。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     Miles40岁的时候Cecile死了。尽管Mileѕ私下认为早在癌症侵蚀她的身体之前她就死了。Mileѕ在放弃现实的时候她就注定了这样的命运。
     Mal当时10岁。
     庄严的葬礼上只有几个人出席，都是些不认识的人——他们对深陷自己幻想的Mileѕ毫无帮助——Mileѕ看着走廊上独自站立的小女孩。定定看着她。她的脸颊写满悲伤，她空洞的脸不再美丽的泛着玫瑰色彩，她漆黑的眼里透出一生的悲哀，简直不像10岁的女孩。
     从那一刻起，Miles发誓不再做梦了。Todd、Cecile和过去的Mal不是真的——他们只是一个虐弱的人的可怜记忆，是他渴望看到的画面。Mal——这个脆弱的站在走廊上的Mal——才是真实的。她现在就是他的全部。
     他将她带去罗马和维也纳，带她看那些激发他灵感的建筑。她是个沉静的女孩，当她用自己的小手抓着他的大手穿过拥挤吵闹的人群，她什么都没说，只是睁大漆黑的双眼将这些尽收眼底。
     他们开始互相理解。他们都是爱独处的生物，喜欢简单的生活，整个早上坐在走廊外，或者漫无目的地在房子周围的田野里闲逛。他们本该是多话的性格，可谁都说得不多——或者不需要语言。


     “哦？”
     “是的，”Miles微笑。“我看了一星期的论文了，Dom，真正让我感兴趣的是你写的。很有创造性，有趣又充满热情。但是你的有些运算涉及到商业部分，你可以找个朋友帮你研究那些你不感兴趣的东西。或者你也可以自己努力学学。但相信我，Dom，没有足够的学习是不能实现你已学得的东西的。”
     “是什么？”Cobb懵了。
     “纯粹创造，Dom，”Miles微笑着回答。“随处可见，我知道你看得见。我最所以理解因为我跟你是一样。”
     Cobb似乎考虑了一会。
     “您说得对，”他终于说道。“创造确实随处可见，但我看到的东西……他们……他们并不是……”他叹了口气。“他们不存在。他们不可能存在。不存在在这个世界里，他们是不可能。”
     瞬间Mileѕ看到了未来。也是一个闪耀的未来——只有少数人才能看得到的美丽的近乎不可能的事物，全都可以在梦境里实现。
     “我有点东西要你看看，”他终于说道。
     Miles Labouter教Dominic Cobb梦境，而作为回报，Dominic Cobb给了Mileѕ一生都在追求的东西。
     经过几周的反复醒来和拔去针头，Miles终于发现了PASIV机旁Dom的笔记本。
     “Dominic T.Cobb，”当Dom从绿色天鹅绒椅子上睁开睡眼朦胧的眼睛时他说道。“T代表什么？”
     “Todd，”Cobb揉着眼睛回答。“我爷爷的名字。”
     Miles愣了几分钟。
------------------------------------------------------------------------------------------
     Miles觉得有些事情是命中注定的。有些人是注定要在一起的。罗密欧与朱丽叶，Miles与Cecile……Dom与Mal。虽然并非自家人，Dom却情愿花大把的时间来修那个常年失修的水管，Miles认为这跟梦境八竿子打不着边的事情一定和散发着幽香美丽的Mal有关。
     23岁的Mal已经出落得跟Cecil一样美丽，别样的魅力。Cecile有着雪白的肌肤、金发碧眼——像一幅毫无瑕疵的作品——表面上的光鲜，Mal不像她那样金光灿灿，儿时的哀伤赋予她一种端庄、沉静的气质。她厚重的眼睑上精心雕琢着长长的眼睫毛。她高挑又纤细——无时无刻不散发出优雅的气息。
     Dom因此着了魔。
     Miles还依稀记得Cecile踏入房中心里因为兴奋过度而引发的紧张感，而这种情绪在见到Mal的Dom脸上一览无余。Mal似乎也沉不住气了。年轻人一点点靠近，她的臀部仿佛因为兴奋而微微上翘，眼神愈发深邃，说话也不利索了。这种情况愈发频繁，Miles觉得自己越是应该为这对深陷爱情的年轻人做些什么了。
     在Dom鼓足勇气向Miles请求带Mal出去吃饭的几个月后的一天早上，Miles发现自己的女儿坐在她一贯喜欢的前廊。桌上支着一个画架，随着她铅笔的的轨迹，画在她面前的纸上渐渐成型。他放慢脚步悄悄上前，在看到画的瞬间，呼吸哽咽在喉咙里。
     画上是那间玩具房——Miles为她造的那间，也是几年前被毁掉的那间。
     Miles又蹑手蹑脚的回了房，竭力想把几乎要让自己崩溃的回忆抹去。
    
----------------------------------------------------------------------------------------
     三年后的四月Dom与Mal结婚了，八月又迎来了孩子的出生。他们决定叫她Phillipa，Miles发现爱第四次降临在了生活中。不到两年的时间一个男婴也降临在这个家庭里——James。James Todd Cobb。教名还是Miles的主意。
     生活实在太美妙了。
     不过，当然，任何事都不是永久的。
     Miles知道Dom邀请Mal进入梦境，但他还没意识到她的沉迷。当他接到洛杉矶警方的电话，当他知道自己心爱的女儿死了——而Dom被判为有罪的时候，他立刻知道这不能怪Dom。
     全是梦境惹的祸。
     他们又重蹈复撤了。在他生命中引发轩然大波的每件事都和梦境有关。Cecile孤独的死去全是因为他沉迷在一个不存在的世界里。Mal在最需要关怀的时候被忽视全是因为他不想接受一个不活泼的女儿。他是如此的想拥有梦境中美好、幸福的画面。
     Mal，他美丽的女儿，又被他这个不想让幻象破灭而去影响自己得意门生的糟老头害死。
     他得纠正错误。他得毁了梦境。
     他像儿子一样对待Dom。杀了他会毁灭他，可在梦境影响别人的生活之前杀戮是必须的。
     接下来的整整一年，Miles精心策划了毁灭梦境计划，顺便把其他牵扯上的人一起毁灭。
     他知道自己迟早会走上这一步，可同时他也在拯救生命，包括他爱着的外孙和外孙女。
     但无辜的人不能死。他决不允许。
     这也就是为什么313号房间里Arthur汗津津的手上抓着的炸丅弹盒子里只有四根金属线，一个黑色的塑料小盒和一个倒计时显示频。
     Miles Labouter不是恶魔，他只是个受伤的老人。


幸好十五章不长，十四章翻的要我命了…………不过回忆的那段写的真不错~~
我估计文快完结了吧…………只要那三个困在limbo的人别再出什么岔子就好，老了真可怕…………

回复：166楼
    绵长的吻…………
~(@^_^@)~太米粒了啊啊！~！~
唉 Mr X 一手造就了自己人生的每个最痛心的回忆……
那就难怪他会……
AA在一起了\(^o^)/~
答案也揭晓了！~
应该要结局了吧！~