手冢领域
　　预判对手击球的旋转，再给球施加相应的旋转，将来球牵引到自己身边的高等技术。
　　仅凭刻在脑中的记忆印象是打不出来的，要操纵那微妙的旋转，需要像手冢那样积累相当大量的经验值。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　单打的话，站在8.23米球场的中间，可以防守的区域是左右半径1.5米。
　　就算对手把球打到场角，只要事先给球施加左右各牵引2.6米的旋转，领域就可以完成。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　桦地复制和仁王幻影，模仿过领域。
　　龙马凭借经验打出自己的领域，并非模仿手冢。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　手冢魅影
　　预判对手击球的旋转，再给球施加相应的旋转，迫使来球出界的技术。
　　领域的逆向使用，比领域高六成的旋转，连续击打给手臂带来的负担超乎寻常。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　单打的话，要使对方的球出界，若是对手攻击中间，就必须事先给球施加向左右各弹出4.2米的旋转，魅影才可以完成。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　手臂增加的压力超过极限的话，会肿成紫色满是淤血，剧痛无比强烈，相当于自我牺牲手臂。若不适可而止，将影响以后的网球生涯，再也打不了网球。
　　新章手冢去德国训练，体质足以承受手臂的负担。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　仁王幻影模仿过魅影。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　至高领域
　　制造出了表里一体的复合旋转，将魅影和领域合二为一。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　对手若是惯用手的普通回击，魅影就会将球弹出界外。
　　为了防住魅影对手用另一只非惯用手击球的话，领域就会把球引向自己。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　无限龙卷风
　　漩涡的洗礼和领域产生的能力共鸣，由博格单人施展。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　自己的场地和对手的场地都出现几团龙卷风，对手的击球被引进自己的龙卷风，或被自己的龙卷风带出界外。
　　自己的击球进入对手场地的龙卷风令威力倍增，这样当对手进入龙卷风接球时就会难以回击，甚至会被龙卷风吹飞。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　凤凰的三阶海贼（被吹灭）和阿罗耶识（被引进去和带出界）都不敌无限龙卷风。
　　凤凰认为这是名副其实的异次元网球，在异次元中对抗四阶海贼小炮，被五阶海贼大炮打散（现实中被超大光击球击破）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　武士领域
　　南次郎的领域，能够把对手的发球凭空吸进来。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　手冢领域／手塚ゾーン／てづか ゾーン／Tezuka Zone
　　手冢魅影／手塚ファントム／てづか ファントム／Tezuka Phantom
　　至高领域／至高のゾーン／アルティメット ゾーン／Ultimate Zone
　　无限龙卷风／無限の竜巻／ウリエントリヒ ヴィントホーゼ／Unendlich Windhose
　　武士领域／サムライ ゾーン／Samurai Zone

　　零式
　　给球施加与其运动方向逆向的强烈旋转，使球落地后完全不弹起，并且滚回球网一侧。
　　分为短球、发球、高吊球三种。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　零式短球——使出这招的前摇动作是球拍会降低3.2mm。
　　桦地复制和仁王幻影，模仿过零短。
　　龙马模仿的零短拍头下降30cm。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　零式发球——以故事时间线来说，最先使出这招的是南次郎。
　　这招对手臂的负担比魅影还要严重，不能多用。新章手冢去德国训练，体质足以无限连打。
　　仁王幻影模仿过零发。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　零式高吊球——如同零式短球低拍3.2mm的前摇动作，把对手骗到网前来，再打出一记飞到后场的高吊球。
　　并且这个高吊球也是落地不弹起并往回滚，于初见这招的对手来说，这球蕴含着双重陷阱。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　零短和零高在球落地之前可回击，所以需要提前看穿快速做出反应，或者用瞬移之术直接抵达落点。
　　零发必须在球落地的一瞬间回击，错过了这个时机就再也打不回去，目前完美破解零发的人是幸村。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　零式短球／零式 ドロップ ショット／ぜろ しき ドロップ ショット／Zero Shiki Drop Shot
　　零式发球／零式サーブ／ぜろ しき サーブ／Zero Shiki Serve
　　零式高吊球／零式ロブ／ぜろ しき ロブ／Zero Shiki Lob

　　无我境界
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　并非由大脑思考来行动，而是凭借身体实际体验过的记忆，无意识地做出反应（龙马能有意识地控制无我境界），只有超越了自身极限才能达到这种境界。
　　在超越了极限的情况下，可以完成原本做不到的事情——把以前所遇到的对手的技能全都使出来。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　通过铭刻于身体的众多选手的打法印象，无意识地使出各种各样的招式。不规则的击球变化，完全无法预料的攻击。随机使用任何一种技巧，把无法预测的行动化为现实。
　　但副作用是伴有惊人的体力消耗，强烈的疲劳会铺天盖地向全身袭来，让人瞬间崩溃。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　序章无我无法使用领域和冰界。因为领域需要经验值操纵旋转，冰界需要眼力看清死角，而这两个条件无我提供不了。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　无我境界的奥义中有三扇门——百炼自得之极限，才气焕发之极限，天衣无缝之极限。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　使用无我境界的人——龙马，切原，真田，千岁（幸村会但不用）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　无我境界／無我の境地／むが の きょうち／Muga no Kyouti

　　超级复制
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　桦地心灵纯粹，像小孩子一样，所以只要看过或体验过对手的技能，就可以全部吸收并打出相同的球。
　　对桦地来说，对手是强是弱都没关系，不如说对手越强就越好，随便把技能给他看只会让他变得更强。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　复制范围也不光局限在网球上，各种运动或者艺文活动等等，可广泛应用于日常生活中（序章公式书40.5设定）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　须得谨记一点，复制只能临场山寨对手，下了场就没了（并不存档）。
　　并且招式等级越高，复制所需时间就越长（如同百炼花了5局）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　还有，当桦地的身体条件不达标时，复制威力就不如本尊，甚至会复制失败。
　　但是桦地的身体指数高过对手时，复制招式就会强过本尊。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　最要命的一点是，桦地复制不了对手的经验。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　圣鲁道夫战，桦地复制木更津淳的假动作短截击。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　关东大会，桦地复制双手波动球打飞河村球拍。
　　桦地模仿河村的单手波动球，双方连续对攻，最终手臂同时到达极限，双双弃权。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　全国大赛，桦地用跟手冢全部同样的球种回击，两人打成了拉力赛。
　　桦地连手冢领域也吸收了，使出了桦地领域（体格的差距，长时间对手冢不利）。
　　手冢用零短破解领域，桦地吸收零短回击（手冢网前截击得分）。
　　桦地用了5局时间复制百炼，力量上桦地占优，百炼拉锯对手冢不利。
　　但是桦地无法复制经验。他对于意料之外的雨无法应付，球场的状态、含水的球、变滑的拍柄，这些条件下回击是很困难的。反复练习和实战中积累起来的经验差距，就会分出胜负。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　全国烤肉战，桦地复制田仁志的夹子食法，用夹子一次吃大量的肉。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　U17合宿，桦地复制魔术截击下网了，9：11败北（慈郎手腕的柔软度是天生的，桦地复制不出来）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　一军后十战，桦地模仿伴力也的打法。
　　桦地复制伊达的男儿之春，但无法重现力量，桦地之春打在伴力也身上没有效果。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　动画冰立战，真柳5：1桦凤之后，桦地复制风反击真田的风得分。
　　桦地完美复制林化解柳的击球。桦地复制火打飞柳的球拍。桦地复制镰鼬反击柳的镰鼬得分。
　　桦地复制雷反击真田的雷得分。桦地复制雷回击柳的球得分。
　　真田用黑气遮住柳互相协作，让桦地看不穿是谁击球，这样桦地就无法复制了。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　超级复制／超コピー／ちょう コピー／Tyou Copy
　　小孩子／ガキ／gaki
　　模仿／マネ／mane
　　拉力赛／ラリー／rally
　　夹子食法／トング食い／トング ぐい／tongs gui

　　模仿网球
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　四天宝寺的一氏裕次的得意技。
　　一氏观察对手的举止、习惯、声音、动向、技能，然后完美模仿。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　一氏模仿桃城的声音和动作，与之一模一样。
　　球路也跟桃城一样，模仿了入樽式扣杀和炮弹发球。
　　一氏模仿了海堂的声音和龙卷风蛇球。
　　一氏模仿了裁判的声音。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　一氏模仿不二喝乾汁，但是无法模仿味觉，被放倒了。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　模仿网球／モノマネ テニス／Monomane Tennis
　　举止／しぐさ／shigusa
　　习惯／クセ／kuse
　　声音／こえ／koe
　　动向／動き／うごき／ugoki
　　技能／わざ／waza

　　幻影
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　仁王是球场上的诈欺师，他的打球风格就是诈欺，幻影就是诈欺战术达到极致的证明。
　　关东之时，仁王还没有达到幻影的境界，还需要道具来实施诈欺，变装成另一个人。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　全国大赛，仁王可以使用幻影（世界赛迹部也玩了幻影）。
　　所谓幻影，就是仁王扮演成另一个选手。在旁人眼中看来，仁王连外貌都改变了。
　　幻影能够完全复制其他选手的技能和网球风格，完全重现那人的动作与声音，产生出这个选手站在眼前的错觉。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　幻影可以一直进化，无限接近本尊，但永远无法真正等同（如同全国手冢无零发，合宿手冢无天衣）。
　　幻影人物的实力等级一路变高，全国合宿只能幻影顶初，世界赛可以幻影顶高。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　幻影可以模仿他人的技术、力量、精神力，但无法重现那人的持久力（新章公式书10.5明确设定）。
　　至于速度方面，没有见过仁王幻影获得过别人的速度（想来不行，无法确证）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　幻影不仅是打球，就连内心和精神力也彻底模仿。
　　仁王至今为止变过很多人，幻影到极致的程度，那些人的挫折、思想、努力，甚至人生都看得很清楚，这让仁王很是苦恼啊（头脑中快要发疯了）。
　　为了不再感受到这些，仁王决定世界半决赛是他最后一次施展幻影。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　还有一点，仁王幻影别人一般都需要提前收集资料，场下了解学习过对方的打法，场上才可以重现出来。比如新章仁王每天都浸泡在高中生代表的VIP房间里，为了幻影合宿中的前辈。
　　但是也有例外，幻影陆奥兄弟就是临场办到的（唯一的特例）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　关东决赛，仁王假扮柳生（两人互相变装）回击大石的月亮截击，打出镭射光束（比柳生的慢，菊丸用了2局适应打回）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　全国决赛，仁王幻影手冢，使出百炼才气领域魅影零短（打不出零发）。破解凤凰麒麟白龙蜉蝣百腕（败给心之瞳）。
　　仁王幻影白石，使出圣经网球和圆桌击球，破解飞燕棕熊白鲸蜉蝣百腕（败给星花火）。
　　仁王的幻影不是虚张声势，但从他打不出零发，不二看穿他的幻影并非完美无缺。还吐槽说真正的手冢，你望尘莫及。赛后真田还说仁王终究只是个小丑。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　U17合宿，仁王用血浆实施诈欺，假装脚受伤。但柳生看穿了他的诈欺行动（仁王诈欺的时候声调会稍微下降），球路变向反将了仁王一军。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　爬悬崖时，仁王模仿迹部的打响指和声音，命令桦地背起桃城。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　仁王模仿迹部，将房间改成了仁王王国，收了桦地当小弟（迹部没法使唤桦地了）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　一军后十赛，仁王幻影菊丸和大石同调，对战陆奥兄弟，但是不敌对方的同调。
　　仁王在网前幻影陆奥兄弟和他们同调，看穿他们的思考和行动，然后 zhi shi 后场的大石如何击球，此为大石的领域（其实应该叫仁王的领域）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　一军前十赛，仁王幻影手冢和迹部搭档对战月光毛利，使出零发领域魅影，手冢的精神力也被幻影再现了。
　　仁王幻影桦地，一球击飞月光毛利球拍（证明幻影获得力道，仁王力道2，月光毛利力道4，桦地力道5）。
　　仁王幻影龙马使出外旋发球，但他的身体到达极限而倒地，无法再维持幻影（无法再打球）。
　　仁王幻影迹部和迹部同调，用迹部的眼力观察月光毛利的所有行动，将之传达给迹部（使得迹部接住了对方所有的攻击）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　海滩搭讪，仁王幻影君岛撩得一群美女替他擦防晒油。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　沙滩搭讪后，仁王幻影龙马对大家重现龙马原话：我现在是美国队代表。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　世界澳大利亚战，仁王幻影迹部留在场下，迹部幻影仁王和不二搭档，骗过了所有的人。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　世界半决赛前，仁王幻影渡边和加缪较量一场，而加缪没发现这个渡边是假的（再次确证幻影可得力道）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　仁王幻影凤凰使出海贼和渡边搭档，6：3双职业（双职业放水的）。
　　仁王幻影凤凰使出世界之技，贝尔蒂全部破解，双职业6：0仁王渡边。
　　仁王幻影宙斯使出支配比赛一切1：0，贝尔蒂攻略1：1。
　　仁王幻影诺亚2：1，贝尔蒂应对2：2。双方战至3：3。
　　仁王幻影加缪使出革命网球5：4，贝尔蒂看穿6：5。
　　仁王幻影加缪和渡边能力共鸣创造，6：6双职业。双职业能力共鸣卫星视点，抢七5：6仁王渡边。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　世界烤肉战，仁王一直都在咀嚼着吃到嘴里的同一块肉（被渡边看穿了）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　选拔赛，仁王封印了幻影和渡边对战，被打了个6：0。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　幻影／イリュージョン／ illusion。诈欺战术／トリック プレイ／trick play。球场上的诈欺师／コート上の詐欺師／コート じょう の ペテンし／court jou no penteshi。
　　打球／プレイ／play。技能／わざ／waza。网球风格／テニス スタイル／tennis style。内心／ハート／heart。精神力／メンタル／mental。精神／せいしん／seisinn。挫折／ざせつ／zasetu。思想／思い／おもい／omoi。努力／どりょく／doryoku。人生／じんせい／jinsei。
　　扮演／なりきり／narikiri。变／なって／natte。复制／コピー／copy。模仿／模倣／もほう／mohou。
　　虚张声势／ハッタリ／Hattari。小丑／道化師／ピエロ／pierrot。道具／どうぐ／dougu。血糊／血のり／ちのり／tinori。音调／トーン／tone。
　　本物の手塚の足元にも及ばない／真正的手冢，你望尘莫及。所詮道化師だったという事だ／说到底终究是个小丑。

　　百炼自得之极限
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　无我奥义的第一扇门，把无我的力量全部集中在一只手上，如此就能把对手所有击球的威力、旋转、轨道都加倍地打回去，并且能把无我副作用产生的疲劳抑制到最小限度。
　　桦地复制和仁王幻影，模仿过百炼。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　但是百炼会造成其他方面的疏忽，如果不能像手冢那样完美地制造出领域牵引来球的话，就无法双倍回击，那这招就没有任何威胁。
　　龙马为了弥补这个缺点，将百炼的气劲集中到最合适的部位，随意转移气劲，号称移动百炼。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　百炼自得之极限／百錬自得の極み／ひゃくれんじとく の きわみ／Hyakurenn Jitoku no Kiwami

　　才气焕发之极限
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　无我奥义的第二扇门，通过无我的力量来活性化大脑的运作，在一瞬间完美地模拟出一分的比赛进程。
　　每个球路、怎么回击、打到哪里，都在大脑中一瞬间分析出来，如此就能预知自己在第几球得分，发出绝对预告。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　才气在双打中不能发挥效果。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　千岁，手冢，龙马三人开了这扇门。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　才气焕发之极限／才気煥発の極み／さいき かんぱつ の きわみ／Saiki Kannpatu no Kiwami

　　预感
　　德川的直觉有时候敏锐得可怕，会料中球路和一些事情，叫做预感。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　U17合宿，德川预感到他会与龙马一战（应验了）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　U17表演赛，德川料中了博格和机器人的球路（共鸣前）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　U17半决赛，天衣鬼6：0完美QP的时候，德川有股不详的预感（QP正在吸收天衣之光）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　U17半决赛，切原和塞弗里德五五开的时候，德川有不详的预感（塞弗里德正在故意消耗切原）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　日本选拔赛，德川预感渡边要用触击球，渡边却打了奇袭球（猜错了）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　由此可知，预感并非绝对正确，也会出错。
　　能预感到比较长远的事情，比如第二天的龙马之战。
　　但是不能预感到事情的具体内容，比如鬼战切原战德川都有不详的预感，可他并不知道德国队的计划。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　能力共鸣第六感
　　双打中彼此的能力相互吸引，引起了能力共鸣。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　德川的预感与幸村的夺五感，结果让他们产生了新的超能力——第六感。
　　清楚地看见了一瞬间的未来，在对手击球之前，他的球路就已经看得很清晰。只要有第六感，对手的动向就是过去式了。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　德川和幸村用第六感事先看见了，博格和机器人的所有击球画面。
　　但要强调的是，他们只能预先看见从对手击球到自己接球为止的这个未来，而自己接球后的未来他们是看不见的（所以他们没预知到会被漩涡的洗礼飞拍）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　综上所述，第六感比预感好的一点是100％正确，绝对不会出错。
　　因为第六感是真正地看见未来的内容，而预感只是一种直觉（并不看见未来画面）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　预感比第六感好的一点是范围更广。
　　事件范围大到整场赛事，而第六感局限于球路。
　　时间范围长到明天，而第六感仅限于一个击球轨道。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　预感／予感／よかん／Yokann
　　能力共鸣／能力共鳴／ハウリング／Howling
　　第六感／ゼクステ ジン／Sechster Sinn

　　奥林匹斯彩虹之光
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　宙斯是全知全能的众神之王，显现出理念界（事物本质）的网球。
　　宙斯身上有一团彩虹气场，把气场集中在头部，能读懂对手一切的动向（新章公式书23.5千岁的分析）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　面对彩虹之光，白石感觉一切全被看透了，圣经网球在一瞬间崩溃了（他知道自己赢不了，吓得不敢上场了）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　支配比赛一切
　　新章公式书23.5设定的宙斯的得意技，但本质上却不是技能。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　宙斯是全知全能的神，所以可以读懂对手所有的动向，进而支配比赛一切。
　　就像手冢可以自由支配球的旋转一样，宙斯对于比赛的发展，甚至对打的步调，都能自由支配。
　　乍看他正在被攻击，实际上却取得了所有的分数（如同他修改了比分板一样）。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　这样对战选手就像被迫行走在没有尽头的沙漠一样，体会到绝望感。
　　不管是什么人，全部都不可能逃得过宙斯大人的手掌心。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　日本队觉得种岛和宙斯的对打占据着大优势，可却是宙斯取得了5局的分数。
　　种岛手里拿着瓶盖再握拍打球，这样他自己也不知道打出去的球会飞向哪里。如此宙斯就读不懂他的行动，因而破了支配比赛一切（但只能成功一次）。
　　为了欺骗支配比赛一切的宙斯，种岛采取了把打球从自己的想法中解放出来的对策。
　　欺骗神的全知的东西……那就是握在掌心的瓶盖！
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　仁王幻影宙斯使用支配比赛一切，拿下1局分数之后，贝尔蒂看穿反击1局平分。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　世界烤肉战，希腊队没有大吃特吃的描写，记分板却排到了首位。
　　任何人都不可能逃脱，全部进入了宙斯大人的网上。
　　　　　　　　　　　　　　　　·
　　塞达绝体绝命进化了奥林匹斯彩虹之光，也施展了支配比赛一切，拿下大曲和小金5局。
　　大曲本想学种岛双手握着瓶盖打球，但马尔斯使用了真正的狙击，大曲和小金全身10秒无法动弹。

　　奥林匹斯彩虹之光／オリンポス虹色の光／オリンポス イーリス ポース／Olympus Iris Pause
　　支配比赛一切／試合の全てを支配／しあい の すべて を コントロール／Shiai no Subete wo Control
　　イデア界のテニスを顕現する——全知全能なる神々の王。
　　白石 を 追いっめたのは 虹色のオーラが 原因のようやで。千歳の分析 によると、オーラ を 頭に 集中させて、全ての動き を 読んでいる らしいで。虹っちゅうんが 人間離れしとるわな…
　　対戦相手 は 終わりのない 砂漠 を 歩かされ るような、絶望感 を 味わって しまう。
　　全ては神の掌の上——見攻め ている 様に 見えた 種ヶ島 だが、試合 を 御し ていた のは ゼウス。神の掌の上 で 弄ばれ、敗色濃厚に…／一切都在神的掌心上——虽然种岛看起来像进攻的样子，但是比赛的掌控者是宙斯。在神的手掌上被玩弄，败势明显……
　　試合の全てを支配 する ゼウス を 欺く ため、己の思惑 から 打球 を 解き放つ 策を講じた。／为了欺骗支配比赛一切的宙斯，采取了把打球从自己的想法中解放出来的对策。
　　神をも欺く，掌上の反乱！ゼウス も 読めぬ 球筋で 反撃に出た 種ヶ島。神の全知 を 欺く もの…それは 掌に握られた 小さな異物（キャップ）！／神也欺骗，掌上者的叛乱！用宙斯也读不懂的球路反击的种岛。欺骗神的全知的东西……那就是握在掌心的小异物（瓶盖）！
　　ワシ を 欺いた 勇敢な男よ、褒めてつかわす。こやつ と 会うた のも オリュンポス の 導きかの。／欺骗我的勇敢的男人啊，值得夸奖。和这家伙见面也是奥林匹斯的引导吧。