很多人不知道语言就是思维，还以为跟思维无关。有些人甚至说学英语不用多想，越想越学不会，说这个话的人肯定是英语零水平。
人脑想什么要用语言来想，想好后的思维成果用语言清晰全面的表达出来。中国人普遍只会中文而不会英语，就只能用中文想问题，而无法用英语想问题。只能用中文把事情表达清楚，而英语最多能拿来应个考，或随便讲点简单句子应个急。
英语思维，就是英语这门语言的特征，也是会英语的人的思维模式，跟会中文的人是不一样的。也就是面对一个问题，中国人怎么想怎么看，跟英美人不一样。具体包括5个方面，接下来我一个个讲。

1、听还是看
　　中国人喜欢用眼睛看东西，中文不重视声音，太多同音字词也不管的，拿文本来看就是了。因此学英语也以为不用学语音，只啃文本就够了。
　　英美人喜欢用耳朵听，英语是表音系语言，只用声音就可准确表达与交流，文本仅是对声音的记录。
　　表音系的英语，中国人抛弃声音只啃文本，甚至拼命从文字的词根词缀挖含义，结果就是竹篮打水一场空。所谓哑巴英语不仅是说不出，还包括听不清、听不懂、读不懂而只是猜、记不住、考得艰难、不能用英语想问题等种种问题，实际上就是英语零水平。
　　我自己的听力极好，对英美剧直接听懂，既不需要找中文字幕或英文字幕，也不需要盯着屏幕死看，经常当背景音乐那样听，就跟听中文内容一样，能听到很多新内容，英语水平一直在不断提高。但多少人接收不了声音信息而只能捧着文本来啃？包括留学生或外企员工，也普遍无法跟老外讲电话，而只能用邮件交流。

2、抽象还是具象
　　中国人是具象思维，喜欢山、水、动物这些看得见摸得着的东西，创造的文字也是图画一样的象形文字。多数中文词汇是具象概念。
　　英语文字是抽象字符，大量英语词汇是抽象概念，多数中国人适应不来。总是要具象化，或者捆绑中文词汇一起背。比如robot的真实含义是程序自动控制的一切物品，中国人非要具象化为“机器人”，但在真实英语中遇到不是人形的robot就没法翻译了。
　　很多英美剧的字幕翻译错误，就是由于把词汇含义具象化导致的，跟英语本身的含义不一样了。不过由于中文的词汇库里缺失太多抽象词汇，有些翻译人员即使明白了英语句子的含义，也还是无法做准确翻译。
　　中国人老看着文字来背单词，但抽象的字母文字跟电话号码一样就是一串乱码，大家背得很痛苦，忘得又很快。其实这就是用中文的思维在学英语，学不通的。正确做法应该是把英语声音听清听懂，记住声音之后，会发现字母文字也是一看就有感觉。

3、全局还是局部
　　中文是一门局部思维的语言，只把眼前对付过去，而不管全局规律。在不同的场景或句子中不停的替换为面膜、面具、面纱、伪装、面罩等局部碎词，用错了就不通顺。但英语是一门全局思维的语言，所有场景或句子全都用 mask 一个单词搞定，这种词汇缤纷英语取名为根词汇。就跟现代零件一样，只要是个内存条，在任何电脑上都通用。
　　太多人不知道词汇的思维方式有区别，老把单词捆绑一两个中文的局部碎词来背，以为这就是单词的含义，但发现在真实句子中往往翻译不出通顺的中文句子，就查字典看是否还有其它中文释义，换了之后再猜。这就是以中文思维来对待英语，只能雾里看花半猜半懂，而无法精准理解英语含义。
　　对文本可以慢慢折腾，但声音一闪而过，根本没法折腾，甚至连中文意思也来不及猜，因此太多人长期只敢啃文本而听不了声音。但啃文本其实也是用中文思维来猜，不比机翻好多少，大家只敢啃点简单的故事或小说，而对正式文本比如教材、合同、法律法规这些全都不敢放心啃。英美剧的中文字幕因此大量翻译错误，其实正规课本上的翻译错误也很多。拿中文思维来猜英语含义，是行不通的。

5、逻辑体还是简单拼叠
　　中文把一堆汉字排排队，简单拼叠一下就成了句子。古诗词尤其是这样玩文字游戏的。这样句子是简单了，但表达经常有歧义，或者几种解释都对而能让人故意钻空子，由于是先细节后重点的语序，各细节之间、细节与重点之间的逻辑关系不明确，信息量稍大的句子就让人很难搞明白到底在讲什么，或者表达不了而必须用多个短句子做解释，让交流很低效。因此中文只能用中短句。
　　大家都知道英语中的长难句特别多，却不知道英语能搞出这么多长难句，是由于英语句子这种逻辑体有这种能力。英语句子结构非常复杂，又是大量明确的语法规则，又要求逻辑统一，而且是先重点后细节的排序，细节从属于重点，逻辑非常清晰而明确，再大的信息量也能表达清晰到位。
　　矮平房建起来简单，但一经风雨就蹋了。现代高楼要专业团队认真的建很长时间，却能建几十层高且非常结实。中文简单拼叠就是矮平房，英语创造一个句子要注意语法规则、单词形变、代词所有格、主谓一致等各种问题，千难万难才搞完，但表达到位且能用很长的句子表达大量的信息，尤其是科技信息或专业内容。
　　太多人也是适应不了复杂逻辑体的英语句子，一直只能学会一点简单句子，或者背点现成句子了应考应急，或者勉强搞点长句子却错漏百出。连阅读文本都老要划句子成份后，切成一截截再按中文语序重新排列，才能勉强猜中文意思，或者还是猜不出。声音一闪而过，你怎么折腾？

　　由此你可以看到，英语跟中文的区别，其实就是思维上的区别。中国人的思维就创造了中文，英美人的思维就创造了英语。中国人学英语的困难，全都是由于适应不了英语思维模式而造成的，对中文越熟悉，学英语的阻力越大。因此缤纷英语把这个现象取名为“母语防火墙”。
　　儿童头脑一片空白，很轻松学会了英语，当然也是很轻松学会了中文。但已经适应了中文思维模式的中国成年人，就跟老年人一样看啥新内容都不顺眼，学英语一直感觉别扭。同样，已适应了英语思维模式的英美成年人，学中文也是千难万难。而欧洲多国语言的思维类似，都是表音系语言，欧洲人学英语就跟中国人学中国方言一样容易。
　　韩语跟中文区别也大，但在思维上有很多共同点，比如也是具象思维、局部思维、简单拼叠思维，因此中国人学韩语感觉不太难。
　　中国人要把英语学精通，就是要学会英语的思维模式：对声音能听清听懂，且喜欢接收声音信息，学会各种多变且会用，理解英语单词的真实含义而不拿中文词汇来捆绑。我就是适应了英语思维模式，从而学到了英语母语水平。如果你一直适应不来，要么英语仅是外语而无法变母语，要么英语根本学不会而只是乱码。