给把“blue hole”翻译成了个“海底落下”，这是不是认真的？
我并不是说自己英语多好，关键你这翻译的，要论意思，也确实没翻译错，可这名也太2了吧？
翻译成“落海”不是更好吗？或者“坠洋”。上次翻译的那个“拳骨冲突”就很好，“海底落下”是个什么鬼？

李连杰当年有个电影，英文叫“Danny the Dog”，你要直接翻译，那不就是“丹尼是条狗”。可人翻译的是“狼犬丹尼”，这一下就看出差距来了。（捂脸苦笑）.....