回复：卡普击溃青雉这拳，翻译名我也是醉了，谁翻译的？【海贼王吧】_百度贴吧

01月12日漏签0天

海贼王吧关注：11,754,031贴子：304,854,362

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
817回复贴，共34页
，跳到页

<返回海贼王吧

回复：卡普击溃青雉这拳，翻译名我也是醉了，谁翻译的？

只看楼主收藏回复

挺好的，永动旋风不也是翻译成了龙卷风摧毁停车场吗，

IP属地:河北

来自iPhone客户端17楼2023-04-25 15:41

收起回复

其实卡普如果加上句吟唱的前缀，就通顺多了。
比如：给我坠入愤怒大洋的无尽深渊去吧！海底落下！

IP属地:北京

来自Android客户端18楼2023-04-25 15:43

收起回复

蓝色代表青雉

所以也可以翻译成“青雉给👴🏻掉下来”

IP属地:河北

来自Android客户端19楼2023-04-25 15:44

招式其实是：海底蓝洞

IP属地:新疆

来自Android客户端20楼2023-04-25 15:44

海底落下比你翻译的这两个好多了

IP属地:四川

来自iPhone客户端21楼2023-04-25 15:48

能力者海贼的噩梦，武装色硬抓你往海里扔，就赢了

IP属地:广东

来自Android客户端22楼2023-04-25 15:49

收起回复

信达雅你就知道个雅

IP属地:四川

来自iPhone客户端23楼2023-04-25 15:50

好

IP属地:陕西

来自Android客户端24楼2023-04-25 15:52

这是日文原文

IP属地:黑龙江

来自Android客户端25楼2023-04-25 15:52

海底落下，尾田写的

IP属地:广东

来自Android客户端26楼2023-04-25 15:52

海底黑洞

IP属地:广东

来自Android客户端27楼2023-04-25 15:53

海底捞

IP属地:广东

来自Android客户端28楼2023-04-25 15:53

收起回复

可以翻译成：下海之拳

IP属地:辽宁

来自Android客户端29楼2023-04-25 15:53

收起回复

不如叫鲸落

IP属地:江西

来自Android客户端31楼2023-04-25 15:54

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
817回复贴，共34页
，跳到页

<返回海贼王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴