网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海贼王吧 关注：11,925,980贴子：305,559,234

回复：卡普击溃青雉这拳，翻译名我也是醉了，谁翻译的？

只看楼主收藏回复

这是卡普的技能:葬海！对应大妈和凯多的霸海
星座王
点亮12星座印记,去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:四川来自Android客户端131楼2023-04-25 21:38
回复
    汉化组：去NM的 有本事看原图
    IP属地:广东132楼2023-04-25 21:39
    回复
      2025-06-28 16:47:13
      广告
      中文翻译日漫里的招式，基本上是日语汉字咋写，我们就咋翻译。这也算是翻译界独一份了吧。只有汉字圈才能享受到的福利
      IP属地:河北来自iPhone客户端133楼2023-04-25 21:40
      回复
        还不如直译蓝洞呢
        IP属地:江苏来自Android客户端134楼2023-04-25 21:42
        回复
          小丑。这是翻译的问题吗？
          IP属地:四川来自Android客户端135楼2023-04-25 21:49
          回复
            ...黑板上写着李小狼嗯要人家翻译成王小明是吧
            IP属地:湖北来自iPhone客户端136楼2023-04-25 21:52
            回复
              英文翻译过来是蓝海坑洞？
              IP属地:马来西亚来自iPhone客户端139楼2023-04-25 21:57
              回复
                直接叫蓝洞好了
                来自Android客户端140楼2023-04-25 21:57
                回复
                  2025-06-28 16:41:13
                  广告
                  蓝色洞洞
                  IP属地:海南来自Android客户端141楼2023-04-25 21:57
                  回复
                    蓝洞送葬
                    来自Android客户端142楼2023-04-25 21:59
                    回复
                      这吧里的低能这么多？尾田写的原文都不知道
                      IP属地:江苏来自Android客户端143楼2023-04-25 21:59
                      收起回复
                        人家日文汉字就是这么写的，然后标字母读音上去，日本人就是喜欢这样写作a读作b啊
                        你猜都读作Enuma Elish为什么闪闪的叫天地乖离开辟之星，小恩的叫世人啊冀以锁系神明，
                        IP属地:湖北来自Android客户端144楼2023-04-25 21:59
                        回复
                          落下跟坠落一样意思，翻译没毛病
                          IP属地:广东来自Android客户端146楼2023-04-25 22:02
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示