老黄冈县平翘分布示意图

（说明：图中绿色箭头走向为翘舌音区域，一直到大别山；蓝色箭头为平舌音区域。相对而言，翘舌音区域范围要大得多。）
绿色路线包括：黄州区（平翘混合）、路口镇、陶店乡、陈策楼镇、上巴河镇、总路咀镇、马曹庙镇、但店镇、杜皮乡、贾庙乡
蓝色路线包括：堵城镇、团风镇、淋山河镇、方高坪镇、回龙山镇（林帅的家乡）

人称代词：
我（ngo）
你（li）
他（ta）
她（ta）
我们（ngo men）
你们（li men）
他们（ta men）
她们（ta men）
它们（ta men）

双斜杠/**/里面为国标音标。
黄冈县方言中大量存在/e/音（微笑音），（不是汉语拼音的e！）为了与e区别开来，我们记作/æ/（梅花音），但发音其实是/e/。
指示供词：
这个——介个（go）
那个——那个（go）
这里——介（jie）h/ɜːr/ （介哈儿？介下（ha）儿？）
那里——那h/ɜːr/ （那哈儿？那下（ha）儿？）
疑问代词：
谁——哪个（go）
什么——么事（si）
干什么——做（zou）么事（si）、搞么事（si）

粗言俚语：
男人那玩意儿——lo（网上字“裸”）
给lo气——胡说八道，放屁
扯lo蛋——牵强附会，乱扯，瞎扯
见lo甩——倒霉，情况糟糕
黑（h/æ/）湖——表示数量很多，场面很大，景象很壮观等等，令人惊叹
黑（h/æ/）lo湖——意思一样，但变成了粗话

蠢——苕，苕货，哈巴
聪明——kou
灵醒——形容长得好看
排场——形容形象好
刮冻——形容外表光鲜
脏——赖塞（sai）

欢迎各位黄冈县老乡补充与更正。

黄冈县奇特的称呼：
祖父——爹（die）
祖母——婆
父亲——伯（b/æ/）、爷（ye）
母亲——（女乜）（mie）、姆（em）妈
姑、叔——X爷（按排行）

外公——家（ga）爹
外婆——家（ga）婆
姑父——姑爷
姨父——姨爹

黄冈县方言中还保留的一些疑母字ng（国际音标中/ŋ/）
（说明：方言中没有e，有国标音标的/e/（微笑音），但为了便于跟拼音e区别，记作/æ/（梅花音），但发音还是/e/（微笑音）。）
我、鹅、鳄 ngo
牙nga
眼ngan
偶ngou
额、厄ng/æ/
硬ngen
昂ngang
疑、义、毅、宜（适宜ngi，便宜yi）、艺ngi
严、砚、验、研ngian
业ngie
仰ngiang
*******************************************
读为疑母的影母字：
鸭、压、哑 nga
恶 ngo
挨、哀、矮、爱 ngai
袄、懊、奥 ngao
欧、呕ngou
庵、安、鞍、暗、按、案、淹 ngan
晏ngan
（阉xian）
*******************************************
除此之外，黄冈县方言中读作疑母的其它字：
nga 丫、伢（儿）、芽、nga（去声，天nga了，意思天阴了，要下雨的样子。）
ngo 屙、饿
ngai 呆、ngai（入声，表示拖拉，挨时间。）
ngao熬、傲、ngao（一声，意思同敲，ngao栗敲（kao）儿。）
ngou 藕、怄、抠（ngou或kou）
ngiu 牛、扭、拗（niu）
ngan 岸、雁
ngen 恩、ngen（上声，比如有东西硌脚就叫ngen脚。）
ngi 妮、泥、拟、蚁
ngian 粘、ngian（一声，就是拣的意思）、年、碾、撵
ngiang 娘
ngie 捏

我看到网上有人说，根据赵元任先生《南京音系》的论文，以前的老南京话是分平翘舌的，但是发展到现在的新南京话不分了，并配了一张南京型平翘的文字图片。对照我们老黄冈县话，大部分是对得上的，列举如下：
南京型平翘
拆（chai），念c/æ/，入声
摘，翟，择，窄，宅（zhai），念z/æ/，入声
刹（sha），黄冈县念sha，不同于南京型平翘se，入声
虱（shi），念s/æ/，入声
事，师，使，史，士，狮，驶，侍（侍候）shi，念si
柿（shi），黄冈县念zi，跟南京型平翘不同
生，甥，省，参（人参），牲，念sen
挣，睁，争，念zen
瞅，念cou
瘦，念sou
数，漱，念sou，不同于南京型平翘su
梳，念suo
潲（shao）雨，念sao，如喂猪的潲（sao）水，
撑，衬，念cen
皱，绉（文绉绉），骤，诌（胡诌），念zou
馋，念can
楚，锄，础，念cou，不同于南京型cu
（锄，黄冈县也有念cho）
初，念cou，不同于南京型平翘cuo
蘸，念zan
重（chong），念cong，如重（cong）新再来
助，念zou，不同于南京型平翘zu
暂（zan）时，念zhan，黄冈县可能zhan、zan都有
踩（cai），念chai

“遮（zha）到了”就是遮住了。
还有“嗟（ja），拿去。”，“嗟（ja），吃啊！”等等。
多么好的两个麻韵字啊！

没读过书的老人不会说彩虹（hong），而说说虹（gang）。

u韵少，ou韵多。
路（lou）
阻（zou）
突（tou）
卢（lou）
露（lou）
陆（lou）
鲁（lou）
撸（lou）
录（lou）
炉（lou）
卤（lou）

六（lou）
绿（lou）