14. A demonstration of venomous extraction using a puff adder ----the same species which nearly claimed Austin’s life
鼓腹毒蛇毒液采集展示——鼓腹毒蛇曾差点要了奥斯汀的命。


15. Austin’s finger showing tremendous discolouration and oedema from the cytoxic effects of the venom, two days after the puff adder bite.
被鼓腹毒蛇咬伤两天后，在毒液中细胞毒素的作用下，奥斯汀的手指可怕地变了色，发生水肿。


第三章
1. Oryx horns protruding from the vast wastes of the Namib Desert
纳米布沙漠的一大片荒地中，一只大羚羊的角伸（向天空）
  



3. making friends with a cheetah
和猎豹交朋友~

4. Austin with a young springbuck→南非小羚羊/跳羚 in distress
奥斯汀和一只疲惫忧伤的南非小羚羊（又译跳羚）在一起


6. a very youthful Austin!
非常年轻的奥斯汀！（注：这个感叹号是书上本来就有的。。）


7. Austin examines a docile and beautiful coloured puff adder from the Cape region
   奥斯汀在为一条驯服又漂亮的多色鼓腹毒蛇做检查，这位小家伙来自东岬地区


8. Austin examines damage sustained to the eye of an alligator after a territorial conflict
奥斯汀在为一只短吻鳄受伤的眼睛做检查，在一次领土争端后，这只短吻鳄眼睛的伤一直没好


10. the deadly black mamba
   致命黑曼巴

第四章
1． A rare blue-tinted green tree viper coils around a branch in wait of prey
   罕见的夹杂着蓝色的绿树蝰蛇（？），盘绕在树枝上等待猎物降临


2. the North African spitting cobra→喷毒眼镜蛇/黑颈眼镜蛇 is capable of squirting venom into the eyes of an attacker from a distance of three meters
   北非喷毒眼镜蛇（又译黑颈眼镜蛇）能朝三米外的袭击者的眼睛喷射毒液。


楼上的资料忘贴了。。。：相关资料：（来源：百度百科http://baike.baidu.com/view/2205835.htm?fr=ala0_1）
喷毒眼镜蛇指所有于在受到威胁进行自卫时，能有效地通过毒牙以短距离喷射形式释出毒液的眼镜蛇种类。这些毒液对于没有伤口的皮肤是没有害的，可是如果眼睛接触到这些毒液，而又未能得到适合时治理的话，就可能会导致短暂性失明。
　　虽然喷毒眼镜蛇的称谓指其能“喷毒”，但其实它们并不是真的能把毒液遥遥喷出。每当它们要运用毒液时，会在毒囊位置收紧附近肌肉，这种挤压的力量把毒液从毒囊中迫出，并流向毒蛇专有的空心前齿里的尖端位置。当毒液离开牙齿的一瞬间，一股气流会从蛇的肺部释出，令毒液变化成气溶胶状态并向前方激喷而出。而当这类射毒眼镜蛇被迫进困境的时候，它们甚至能把毒液喷出至两米多远。
　　2004年，科学家在非洲肯尼亚发现目前世界上最巨型的喷毒眼镜蛇，蛇身长达2.75米，每次能释出的毒液足以杀死15至20人。这条大型喷毒眼镜蛇起初被归类为“黑颈喷毒眼镜蛇”，后来才被独立出来成为一个新品种：阿氏射毒眼镜蛇（Naja Ashei）。
　　一些本身并没有射毒能力的眼镜蛇及蝰蛇其实偶尔亦能喷毒。另一种眼镜蛇科而非眼镜蛇属的毒蛇：唾蛇（Hemachatus haemachatus），也有喷毒能力。
　　尽管喷毒行为是这类眼镜蛇的第一自卫手段，它们仍能透过咬击向敌人或猎物传输毒液。以下是世界喷毒眼镜蛇的种类名称：
　　黑颈喷毒眼镜蛇 (Naja nigricollis) 中南半岛喷毒眼镜蛇 (Naja siamensis) 菲律宾喷毒眼镜蛇 (Naja philippinensis) 红色喷射毒眼镜蛇 (Naja pallida) 莫桑比克喷毒眼镜蛇 (Naja mossambica) 缅甸喷毒眼镜蛇 (Naja mandalayensis) 爪哇喷毒眼镜蛇 (Naja sputatrix) 苏门答腊喷毒眼镜蛇 (Naja sumatrana) 努比亚喷毒眼镜蛇 (Naja nubiae) 阿氏喷毒眼镜蛇 (Naja ashei) 西非喷毒眼镜蛇 (Naja katiensis)


4. Austin in New Mexico with a Gila Monster→希拉毒蜥/吉拉毒蜥/钝尾毒蜥, one of only two species of venomous lizard found in the world
奥斯汀在新墨西哥州（美国西南部一个州，位于墨西哥边境附近。liz）和一只希拉毒蜥（又译吉拉毒蜥/钝尾毒蜥）在一起。钝尾毒蜥是世界上目前发现的两种有毒的蜥蜴之一。

补充资料：（来源：百度百科http://baike.baidu.com/view/452593.htm?fr=ala0_1_1）
吉拉毒蜥
吉拉毒蜥身形巨大，行动缓慢，被它咬中的疼痛更是惊人。吉拉毒蜥的毒性与西部菱斑响尾蛇的毒性相同，属于神经毒，被咬到就会出现四肢麻痹，昏睡，休克，呕吐等征状。吉拉毒蜥吉拉毒蜥全长一般38 -58cm，体型很大及粗壮，行动缓慢，尾巴很短，是储存脂肪的器官。
吉拉毒蜥
【物种名称】吉拉毒蜥[1]
【中文别名】大毒蜥、钝尾毒蜥、希拉毒蜥、美国毒蜥
【拉丁学名】Heloderma suspectum
【命名时间】Cope, 1869
【英文名称】Gila Monster[2]
【科属分类】爬行纲、有鳞目、巨蜥超科、毒蜥科、毒蜥属
外形特征
吉拉毒蜥
吉拉毒蜥全长一般38 -58cm，体型很大及粗壮，行动缓慢，尾巴很短，是储存脂肪的器官。身体由细小及不重叠的鳞片覆盖，底部有皮内成骨。体色斑斓呈深色，有黄色、粉红色、浅红或黑色的斑纹，是北美地区最有名的蜥蜴。 吉拉毒蜥有毒，毒器位于下颔。牙齿非常锋利，每只都有四分之一英寸长。整个身躯就像一只大个头的壁虎，尾部短粗，舌头粉红色，并在中间开叉。身体黄褐色，杂有黑色斑点或斑纹。头部较大，前端为黑色，后部黄色，杂有一些黑色斑点。身体臃肿，体态笨拙，但在被捕捉后能调过头咬人，非常灵活。[3]
分布范围
吉拉毒蜥分布图(绿色部分)
吉拉毒蜥是美国最大型的蜥蜴，因为吉拉河盆地（Gila River Basin）而得名，主要就分布在美国西部和南部各州，亚利桑那州、加州，内华达州，犹他州和新墨西哥州，以莫哈维沙漠及索若拉沙漠为中心，延伸进入墨西哥南部索诺拉州。[1]
生活习性
吉拉毒蜥
吉拉毒蜥生活在人迹罕至的大沙漠及灌木林区及大片仙人掌覆盖的范围，捕食各种小型鸟兽及小蜥蜴，是一种有毒的蜥蜴，用口内毒液毒杀猎物后慢慢吞下，幼蜥蜴一出生就有可怕的毒液，十分厉害。除了觅食以外，大毒蜥90%的时间都躲在地下洞穴中，它们攀爬的功夫一流，在野外常爬到树上捕食幼鸟或鸟蛋。[3]
毒蜥毒性
吉拉毒蜥
吉拉毒蜥身形巨大，行动缓慢，被它咬中的疼痛更是惊人。吉拉毒蜥的毒性与西部菱斑响尾蛇的毒性相同，属于神经毒，被咬到就会出现四肢麻痹，昏睡，休克，呕吐等征状。但是通常不会有致命的危险，毒蜥的毒牙和毒腺都位在下颚，毒牙属于沟牙，毒液由牙沟渗入唾液中而进入伤口，所以不论是进入伤口的毒液量或是渗入的速度都比较少又比较慢，虽然对健康的成人致死率不高，但是仍然要十分小心，尤其是毒蜥的咬合力量不但很大，而且不会主动松口，而会持续啃咬，造成严重的伤口。被咬伤的疼痛剧烈的原因来自两方面：首先，大毒蜥的牙齿非常锋利，每只都有四分之一英寸长，当它咬人时会猛力咬住不放松，第二点，大毒蜥的毒液成分非常特殊，可阻断胶原蛋白和静脉隔膜，最终的后果会“引发炎症和极度疼痛”。痛到极处时，毒液中的化合物会使人出汗、腹泻、呕吐甚至血压降低。[3]
生长繁殖
吉拉毒蜥
吉拉毒蜥会冬眠，因此 没有经历低温期的雌雄对多半无法繁殖，自冬眠中苏醒的雌雄对会立刻进入交配，过程约30分钟左右，雌性会将卵产于地下洞穴中，每窝可产3-12枚卵，但通常生产5枚左右，孵化期一般是10个月，幼蜥出世后便需自力更生，如过成长顺利，吉拉毒蜥可以活到30年以上，是很长寿的蜥蜴。[3]
亚种分布
吉拉毒蜥
（2亚种）[3]
　　1.黑带吉拉毒蜥 Heloderma suspectum cinctum
　　2.网纹吉拉毒蜥 Heloderma suspectum suspectum
保护等级 　　列入《世界自然保护联盟》（IUCN）ver 3.1：2007年爬行纲红色名录——近危（NT）。[


5. the wings of a dragonfly reflect the last light of the day
   蜻蜓的翅膀折射出一天里最后的一抹光亮


6. The Australian thorny devil→魔蜥 is one of the world’s strangest desert lizards and feeds entirely on ants
澳洲魔蜥是史上最怪异的沙漠蜥蜴，它们完全靠蚂蚁来填饱肚子