普通话：穿黑衣服
客家话：“着乌衫儿”
客家话好像穿衣服都说“着衫”，着就是穿着，衫就是衣服

不知道不同客家地区是不是一样

“天光（天亮）”，“落雨（下雨）”，“日头（太阳）”，“一只雕儿（一只鸟）”，“话事（说话）”，“明朝（明天）”，“食水（喝水）”，“食饭（吃饭）”

歇眼（睡觉），讲口（吵架），做功夫（干活），打跤（打架），斫柴（砍柴），作田（种田），食茶（喝茶），木相（木匠），老舍人（老人）

客家话可以直接写成汉字

几点（几多点）
哪里&那里（那头）
今天明天后天（今朝天光后日）
闽西客家方言

几多（多少），对应诗句里面的“问君能有几多愁”，几多是一种表达

比如“奈何”，在客家话就是“折腾”，“能”的意思，现在普通话很少用奈何了，奈何在古汉语里面很多，比如“无可奈何”“奈何桥”

还有“谓之”“为之”，普通话应该是“所谓”，是一些汉语的不同表达

客家话学校念“学堂”
读书念“学书”
家里念“屋里”
吃饭念“食饭”
下雨念“落雨”
花生念“落花”
衣念“裳”，穿衣念“着裳”。
“跑”念“走”，“走”念“行”（hang）。
你念“尔”，我念“乃”，他念“其”
家念“戛”，人念“银”，一家人念“一戛银”。
女人念“妮子”，男人念“赖子”，漂亮念“标志”，很念“蛮”。
女人很漂亮，客家话是念“妮子蛮标志”。

不错

“nga（普通话没有这个读音）”(我)，你（你），牯（他），转来（回来），赶墟/逛墟（逛街），头牲（牲畜）

说一下数字的读音吧：1（ye）2(ni) 3(san) 4(si) 5(eng) 6 (lv) 7(cie) 8(be) 9(jv) 10(she)

食朝-吃早饭，食夜-吃晚饭，紧走-赶快，月光-月亮，月头-太阳，后背-后面，行路-走路，星子-星星，作豆腐-做豆腐，转屋家-回家，落雨-下雨，乐色-垃圾，一滴子-一点点，天光-天亮，夜哩-晚了，会目-睡觉，着衫-穿衣，乌-黑，雕-鸟，乌喵喵-黑乎乎，灯还光-灯很亮，----