客家吧 关注:18,730贴子:435,699

回复:来讲一些客家话和普通话的区别和翻译

只看楼主收藏回复

行(走),行路(走路)


IP属地:四川来自Android客户端19楼2022-11-25 11:16
回复
    着衫,乌黑,行路,几多,这些都是很古典的汉语啊,在客家话里面都还有保留,普通话里面已经不用了


    IP属地:四川来自Android客户端20楼2022-11-25 11:18
    回复
      食朝xi zhao ,食昼xi jiu ,食夜xi ya ,晏昼an jiu,下昼ha jiu


      IP属地:江西来自Android客户端24楼2025-01-31 16:27
      收起回复
        夜晡ya bu(晚上),日晨ni xin(白天)


        IP属地:江西来自Android客户端25楼2025-01-31 16:28
        回复
          裔子lai zi 夫娘fu niong


          IP属地:江西来自Android客户端26楼2025-01-31 16:33
          回复
            手面 xiu mien:指手段、本领


            IP属地:江西来自Android客户端27楼2025-01-31 16:36
            回复
              寻qin:找


              IP属地:江西来自Android客户端28楼2025-01-31 16:40
              回复
                係hei:是
                无mo或mao:没有
                自家: 自己
                阵qin:伙伴
                黸lu:铁锈
                番豆fan te:花生
                头牲te sang:鸡
                圳zhun:沟
                壁bia:墙
                屋vu:房子
                绽chan:长出,冒出
                偋biang:藏匿
                望mong:看
                鼻pi:名词作动词,闻
                咒jiu :骂
                驫 biāo:跳
                拗ao:折断
                奋手fen xiu:甩手
                曳手ya xiu:挥手
                头先:刚才
                晏an:迟,晚
                旧年:去年
                壮zang:胖
                细xei:小
                满muan:幼小
                生当sang dang:陌生
                穰yang:热闹


                IP属地:江西来自Android客户端29楼2025-01-31 17:31
                回复