《史记 老子韩非列传第三》
老子之子名宗，宗为魏将，封於段干。注子宫，宫玄孙假，假仕於汉孝文帝。而假之子解为胶西王卬太傅，因家于齐焉。
【索隐】：音古雅反。【正义】：作“瑕”，音霞。
假读gia，或xia。

《史记 老子韩非列传第三》
作渔父、盗跖、胠箧，以诋訿孔子之徒，以明老子之术。
【索隐】：胠箧犹言开箧也。胠音袪，亦音去。箧音去劫反。
【正义】：胠音丘鱼反。箧音苦颊反。胠，开也。箧，箱类也。此庄子三篇名，皆诬毁自古圣君、贤臣、孔子之徒，营求名誉，咸以丧身，非抱素任真之道也。
箧音去劫反，即que，音苦颊反，即kie。
就好像繁昌话去读qi，芜湖话去读ki，此处也有两种读音。

《史记 老子韩非列传第三》
非为人口吃，不能道说，而善著书。
【正义】：音讫。
吃在古代不是常用字，食更常见。吃按正义注读qi，与宣吴同。

《史记 孙子吴起列传第五》
孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。
【索隐】：上音徒对反。下音竹两反。
队长，tui zhang。
繁昌话队为弹舌音。

《史记 孙子吴起列传第五》
趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，原勿斩也。”
【索隐】：趣音促，谓急也。下“使”音色吏反。
使，读si。繁昌话也是平舌音。

《史记 孙子吴起列传第五》
孙膑尝与庞涓俱学兵法。
【索隐】：膑，频忍反。庞，皮江反。涓，古玄反。
膑，pen（不确定）。涓，音gyuan。

《史记 孙子吴起列传第五》
孙子曰：“夫解杂乱纷纠者不控卷，救斗者不搏撠，批亢捣虚，形格势禁，则自为解耳。
【索隐】：批音白结反。亢音苦浪反。按：批者，相排批也。音白灭反。
批，音bie，繁昌话有这个字，bie（一声）人，大概是 把人别的不舒服 的意思。

《史记 伍子胥列传第六》
伍胥贯弓执矢乡使者，使者不敢进，伍胥遂亡。
【集解】：贯，乌还反。【索隐】：刘氏音贯为弯，又音古患反。贯谓满张弓。
贯弓，弯弓是从贯弓来。贯既可以读wuan，又可以读guan。
於是吴乘胜而前，五战，遂至郢。
【集解】：郢，楚都。【索隐】：郢，楚都也。音以正反，又一音以井反。
郢，yeng（ngeng），或ying。
後二岁，阖庐使太子夫差将兵伐楚，取番。
【集解】：音普寒反，又音婆。【索隐】：音普寒反，又音婆。盖鄱阳也。
番，即鄱阳湖，音pan，po。
而今王又复伐齐，子胥专愎彊谏，沮毁用事，徒幸吴之败以自胜其计谋耳。
愎【索隐】：皮逼反。沮【集解】：自吕反。
愎，pi（不同于普通话bi，也不是浊音）。沮，尖音。ju。
而抉吾眼县吴东门之上，以观越寇之入灭吴也。
【索隐】：乌穴反。抉亦决也。
抉，似乎读wue，繁昌话有挖人眼睛的说法，挖wa字是不是从这里来的？
叶公谏曰：“胜好勇而阴求死士，殆有私乎！”
【正义】：上式涉反。杜预云：“子高，沈诸梁。”
叶读she。叶公好龙好像也是读she。与葉不同。
方子胥窘於江上，道乞食，志岂尝须臾忘郢邪？
窘【索隐】：窘音求殒反。
音qun。

《史记 商君列传第八》
卫鞅曰：“疑行无名，疑事无功。且夫有高人之行者，固见非於世；有独知之虑者，必见敖於民。
【正义】：敖，五到反。
熬，ngao，五，读wu，部分吴方言中仍然读ngu。

《史记 苏秦列传第九》
於是资苏秦车马金帛以至赵。而奉阳君已死，即因说赵肃侯曰：“天下卿相人臣及布衣之士，皆高贤君之行义，皆原奉教陈忠於前之日久矣。
【正义】：奉，符用反。
奉看来读fong，不同于普通话feng。

《史记 苏秦列传第九》
秦甲渡河逾漳，据番吾，则兵必战於邯郸之下矣。此臣之所为君患也。
【正义】：番音婆，又音蒲，又音盘。疑古番吾公邑也。
番，po，pu，pan。

《史记 苏秦列传第九》
是故夫衡人日夜务以秦权恐愒诸侯以求割地，故原大王孰计之也。
【集解】：愒音呼曷反。【索隐】：恐，起拱反。愒，许曷反。谓相恐胁也。邹氏愒音憩，其意疏。
恐愒，qiong he。

《史记 苏秦列传第九》
东有宛、穰、洧水，南有陉山，地方九百馀里，带甲数十万，天下之彊弓劲弩皆从韩出。
【集解】：洧，于鬼反。【索隐】：音于轨反，水名，出南方。
洧，读yui，后世估计演变成了wei。yui较为难读。

《史记 苏秦列传第九》
交彊虎狼之秦以侵天下，卒有秦患，不顾其祸。
【正义】：卒音匆忽反。
卒读cu，而不是zu。