borderlands吧 关注:311,521贴子:4,888,097

回复:开一贴谈谈无主之地3中的红字梗

只看楼主收藏回复

108. 收敛(Convergence)
掉落:克里格的心灵,痛苦恩赐,本尼迪克特博士(DLC4)
效果:每个面板弹片发射3发额外弹片,所有弹片汇聚于敌人。
红字:At the summit, you will find yourselfunited 到达顶峰之时,你会发现你们是如此的团结。
这把枪的枪名Convergence实际上就是汇聚、融合、趋同的意思,翻译成收敛也可以,和效果、红字相互辉映。红字来自于法国神学家,考古学家,古生物学家(同时也是中国旧石器时代考古的奠基人之一)德日进的名言Remain true to yourself, but move ever upward toward greaterconsciousness and greater love! At the summit you will find yourselves unitedwith all those who, from every direction, have made the same ascent. Foreverything that rises must converge


IP属地:黑龙江180楼2022-01-26 20:55
收起回复
    109. 护卫者4N631(Guardian 4N631)
    掉落:秘藏卡片2兑换(DLC6)
    效果:必为电属性,发射鸟形状缓慢移动的光球,可以在墙上反弹。造成伤害基于距离增加,最高可达400%。
    红字:You're alive for a reason. Go get 'emkid. 生而为人就要做有意义的事,小子,去搞定他们。
    当前版本最强工具枪,无主之地系列切枪玩法的最新继承者,不愧是守护天使的传承!4N631是angel一词的leet转写。而红字则是二代开场时,天使在你脑中所说的台词,我怀疑汉化组完全没玩过2代,这里面的alive是存活、活下来的意思,主角在开场被杰克搞到火车失事,但是在荒原中奇迹存活而后推翻帅杰克。


    IP属地:黑龙江181楼2022-01-26 20:55
    收起回复
      110. 熔脸者(MeltFacer)
      掉落:帅杰作,全景赌场,被害妄想症任务奖励(DLC1)
      效果:必为腐蚀属性,暴击施加冰冻效果。
      红字:Get melted.融化掉了。
      这把枪是这个任务小boss的彩蛋枪,boss叫facemelt,而枪则是face melter的转写。另外。这个任务叫Acid Trip,一语双关,一边指的是最后敌人免疫腐蚀伤害和给予一把腐蚀枪,另外也是俚语中嗑/药出现幻觉的意思,所以被翻译成被害妄想症。建议打帅杰作的朋友们都去搞一把,打机器人非常爽。(而且和逆流长相基本一样)


      IP属地:黑龙江182楼2022-01-26 20:59
      收起回复
        111. 烟花(Firecracker)
        掉落:木匠之星,小屋,幸福生活任务奖励(DLC2)
        效果:必为火属性,一发2弹耗,伤害和武器护盾增加,发射12发烟花,在空中呈心形爆炸。
        红字:Ooooh. Aaaah. 哦..啊
        不必多说的一把特别好看的枪,虽然外在和普通H厂紫色一样,但是内在非常棒,射击非常的帅,而且也很强力,完全可以代替高射炮的地位。


        IP属地:黑龙江183楼2022-01-26 21:01
        回复
          112. 重聚(Reunion)
          掉落:DLC4世界掉落
          效果:每个面板弹片发射3发额外弹片,所有弹片汇聚于敌人。
          红字:Hello, boys! I'm back!
          是收敛的紫色版本,DLC4就是愿意搞这种紫色版本和橙色版本的枪,感觉非常无聊(反而是紫色版本比较难刷)


          IP属地:黑龙江184楼2022-01-26 21:03
          收起回复
            好耶


            IP属地:陕西来自Android客户端185楼2022-01-27 00:47
            回复
              大香肠警告


              IP属地:河南来自Android客户端186楼2022-02-07 21:51
              回复
                上班了!该更新了!(不是


                IP属地:内蒙古来自Android客户端187楼2022-02-08 12:17
                收起回复
                  散了吧,楼主被2k雇去出无主之地4了


                  IP属地:江苏来自Android客户端188楼2022-02-15 09:56
                  收起回复
                    速速更新我第一喜欢的雅各布斯


                    IP属地:湖南来自iPhone客户端189楼2022-02-16 01:13
                    回复
                      期待楼主在忙完以后如闪电般归来


                      IP属地:内蒙古来自Android客户端190楼2022-02-21 21:33
                      回复
                        整理辛苦!


                        IP属地:河南来自Android客户端191楼2022-02-24 11:37
                        回复
                          支持一下


                          IP属地:浙江来自Android客户端192楼2022-02-27 11:38
                          回复
                            支持一下


                            IP属地:浙江来自Android客户端193楼2022-02-27 11:38
                            回复
                              期待楼主


                              IP属地:内蒙古来自Android客户端194楼2022-03-17 23:08
                              回复