在她和格兰特共用的小办公室里,克洛伊斜靠着,靴子支在办公桌上。她把手电筒大小的电子烟放到涂着黑色唇膏的口中,轻轻地一吸、一吐,让房间闻起来像巧克力和薄荷。
“肯定有某个小人物曾经说过: ‘如果这是一个独裁政权,只要我是独裁者,事情就会简单得多……’哈哈哈。”
格兰特带着微笑,却轻蔑地摇了摇头。“哦,克洛伊,很高兴你站在我们这边。我知道你是在开玩笑,但是……别让这影响到你的脑子,好吗?”
又吸了一口,克洛伊微笑着,弯下腰看着另一个女人,直到她的头几乎颠倒过来。“好的,‘人品王’!我们决对不能堕落!”
格兰特一边笑着,一边试着尽快完成她的文书工作。“哈,不得不说,一提到肖恩·普雷斯科特就浑身难受,况且还必须得面对他把这里当作私人领地来经营的事实。”她又摇了摇头。“我也许应该担心你会让我堕落。我从来不喜欢你那种口出狂言的政治主张,即使你经常是对的——但是就目前而言,你似乎正在变成那样。”
“到克洛伊这边来。”她开玩笑地唠叨着,“我们这儿有蛋糕!”她顿了一下,又起身回到椅子上。“不过没关系,格兰特女士。相信我,我很感激你让我心安。并不是说我们总是赢。看看布莱克威尔的监控……啊,对不起,我当时只能置身事外。”
“嗯。首先,克洛伊,现在叫米歇尔了。我很感激你对我的尊重,但我不再是你的老师了。第二……”她深深地叹了口气。“当布莱克威尔犯下允许心理变态随处乱跑的错误时,整个论点已经失去了意义。”她伤心地摇摇头。“你父亲……他说的也许有道理……我们输了这场战役,但战争还得继续。”
“对。”克洛伊了口叹气。“善与恶之间无休无止的战争,嗯。”她本能地抬起头,看着架子上的麦克斯的照片。
【真希望你能看到,麦克斯。真希望……你能看到我们正在做的。你让我留在这里,我还是很伤心……但也许你说的有道理。妈的,也许你说的真的有道理。】
“那么,”格兰特打断了克洛伊的沉思。“她怎么样了?”
“啊?啥?谁?”
市议员兼科学老师给了克洛伊一个意味深长的眼神。“你知道是谁。麦克斯。你当然知道。再跟我解释一遍为什么你在这,但她不在?或者说,你为什么会在这里?你们俩简直就是现实生活中的浪漫童话。童年最好的朋友,在悲剧中走到了一起。我……知道她后来遇到了困难。我理解……但是……你们至少还有联系吧?请告诉我发生了什么。”
“嗯……对……我们还有。信不信由你。”
这大体上是真的。在最初的六个月里,他们几乎每天都保持密切的联系。仍然关注重新在一起的想法,麦克斯的离开只是一个暂时的安排,一种为她治愈,让头脑清醒起来的方式。最终,她会回到阿卡迪亚湾,准备好再次相聚。更好的忘却过去那幽灵般的罪恶。
但最终不可避免的事情发生了。麦克斯和克洛伊都被各自不同的生活、沉重的学校事务所束缚;麦克斯和她的项目旅行,克洛伊和她的父母生活在一起的同时不得不保持两份工作,以此负担学校的费用,并为未来储蓄。由于政治生涯的缘故,克洛伊小心翼翼地控制着自己在社交媒体上的曝光率,而麦克斯则是在报复式的方式成长。克洛伊饥渴地关注着一切进展,因为她看到了在远处某些真正了不起的事正在发生。
麦克斯正在茁壮成长。结交朋友、寻求名誉;学术上的成功、艺术上的尊重。她似乎融入了旧金山的天地。随着岁月的流逝,她们之间的联系越来越少。电话的间隔时间越来越长,直到完全停止。
然后,六个月前,克洛伊突然得出了唯一,且不可避免的结论。
【我失去她了,她去了旧金山,她是……】
【我的天使。终于找到了属于自己的天堂的天使。】
“哦,真的吗?”格兰特说。“你们两个上次聊天是什么时候?”
“三个月。三个月前,她……啊,对了,我收到过一封邮件。”克洛伊回答。
三个月前,麦克斯开始越来越频繁地重新与她接触。首先,试水。提出一些尖锐的问题。她想她了吗?她有在和别人约会吗?也许她们可以……?
“她让我考虑一下到旧金山去看她。”
“啊,孩子,你为什么还站在这?”格兰特难以置信地问道。
克洛伊又抽了一口烟,气喘吁吁地说:“她回到了属于自己的地方,G女士,我的天使正在翱翔。这样……这样更好。我总是更喜欢在下面仰望她。她……总是……我不知道该怎么说,命中注定要做更伟大的事?更有才华?更纯洁的心灵。更坚强——尽管她花了一段时间才明白这一点。”
她把脚从课桌上挪开,转过身去见她以前的老师,眼睛向前看。“我是说,当然……我自己过得还不错。说实话,比我想象的还要好?但是……呃……我的人生轨迹有点缓慢。也许有一天我会向前看。也许克里斯把我纳入了他的羽翼之下,而我发现另一个城市需要一位管理者,因为他告诉了我如何不杀死那些不同意我高超逻辑的人的秘密。”她对此眨了眨眼。
克洛伊继续说道:“但是我和麦克斯回到一起?”
克洛伊最近得出的实际结论让她心痛不已。
【我会永远爱你,麦克斯,永远。爱你,所以我让你离开;爱你,所以我不愿回复你的邮件;爱你,所以我和你保持距离。即使……这会要了我的命!】
“她可以拉我一把。但更可能的是,我会把她拖垮。”克洛伊低下头,轻轻地说:“我要让她飞起来,G女士,让我的天使自由翱翔。”
格兰特假装厌恶地哼了一声,她交叉着双臂,把头一歪:“克洛伊?”
“对吧?”她喃喃道,手指转动着电子烟,尝试微笑着面对这种痛苦——这种正在吞噬她内心的痛苦。
“你是我最聪明的学生之一。我知道你被开除是受生活环境的影响,你拒绝把自己的行为当成某种叛逆。这可能发生在我们最优秀的人身上。但是看在上天的份上,像你这么聪明又有才华的孩子,有时候也会这么傻!”老妇人的嘴角露出一个微笑,软化了语言的攻击性。
克洛伊叹了口气,站起身来,手里拿着相框,那是麦克斯去年放在博客主页上的一张照片。
【这么开心!活泼!比我见过的任何时候还要开心。我……不能……】
“不能冒这个险。不行。”她低声说。“我爱她。我向你保证我会的。但是如果我回到她的生活中,让她坠入绝境,那就太自私了……我不会那样对她。”她把照片放回原处。“总有一天,她会找到另一个人……一个……”
她双手颤抖,心中的痛苦已难以忍受。
“看,”克洛伊开始说,声音紧张,哽咽。“我得走了。刚好有足够的时间回家换衣服去干我真正的工作。下周见,把永恒的斗争进行到底。我会代你向麦克斯问好的。”
她迅速往外走,但被格兰特叫住了。
“克洛伊!听着……你这个浪漫的殉道和自我牺牲是认真的?好吧。***要跟她说实话。要诚实,别再说这种鬼话了,不管你们现在怎么样。这对你不公平,对她更不公平!”
【靠,她说得对。她说得太他妈对了。】
“……还要布置家庭作业,嗯?”克洛伊低下了头,但伤心地笑了。“当然,我下星期交给你。”
说完,她就出去了。
“肯定有某个小人物曾经说过: ‘如果这是一个独裁政权,只要我是独裁者,事情就会简单得多……’哈哈哈。”
格兰特带着微笑,却轻蔑地摇了摇头。“哦,克洛伊,很高兴你站在我们这边。我知道你是在开玩笑,但是……别让这影响到你的脑子,好吗?”
又吸了一口,克洛伊微笑着,弯下腰看着另一个女人,直到她的头几乎颠倒过来。“好的,‘人品王’!我们决对不能堕落!”
格兰特一边笑着,一边试着尽快完成她的文书工作。“哈,不得不说,一提到肖恩·普雷斯科特就浑身难受,况且还必须得面对他把这里当作私人领地来经营的事实。”她又摇了摇头。“我也许应该担心你会让我堕落。我从来不喜欢你那种口出狂言的政治主张,即使你经常是对的——但是就目前而言,你似乎正在变成那样。”
“到克洛伊这边来。”她开玩笑地唠叨着,“我们这儿有蛋糕!”她顿了一下,又起身回到椅子上。“不过没关系,格兰特女士。相信我,我很感激你让我心安。并不是说我们总是赢。看看布莱克威尔的监控……啊,对不起,我当时只能置身事外。”
“嗯。首先,克洛伊,现在叫米歇尔了。我很感激你对我的尊重,但我不再是你的老师了。第二……”她深深地叹了口气。“当布莱克威尔犯下允许心理变态随处乱跑的错误时,整个论点已经失去了意义。”她伤心地摇摇头。“你父亲……他说的也许有道理……我们输了这场战役,但战争还得继续。”
“对。”克洛伊了口叹气。“善与恶之间无休无止的战争,嗯。”她本能地抬起头,看着架子上的麦克斯的照片。
【真希望你能看到,麦克斯。真希望……你能看到我们正在做的。你让我留在这里,我还是很伤心……但也许你说的有道理。妈的,也许你说的真的有道理。】
“那么,”格兰特打断了克洛伊的沉思。“她怎么样了?”
“啊?啥?谁?”
市议员兼科学老师给了克洛伊一个意味深长的眼神。“你知道是谁。麦克斯。你当然知道。再跟我解释一遍为什么你在这,但她不在?或者说,你为什么会在这里?你们俩简直就是现实生活中的浪漫童话。童年最好的朋友,在悲剧中走到了一起。我……知道她后来遇到了困难。我理解……但是……你们至少还有联系吧?请告诉我发生了什么。”
“嗯……对……我们还有。信不信由你。”
这大体上是真的。在最初的六个月里,他们几乎每天都保持密切的联系。仍然关注重新在一起的想法,麦克斯的离开只是一个暂时的安排,一种为她治愈,让头脑清醒起来的方式。最终,她会回到阿卡迪亚湾,准备好再次相聚。更好的忘却过去那幽灵般的罪恶。
但最终不可避免的事情发生了。麦克斯和克洛伊都被各自不同的生活、沉重的学校事务所束缚;麦克斯和她的项目旅行,克洛伊和她的父母生活在一起的同时不得不保持两份工作,以此负担学校的费用,并为未来储蓄。由于政治生涯的缘故,克洛伊小心翼翼地控制着自己在社交媒体上的曝光率,而麦克斯则是在报复式的方式成长。克洛伊饥渴地关注着一切进展,因为她看到了在远处某些真正了不起的事正在发生。
麦克斯正在茁壮成长。结交朋友、寻求名誉;学术上的成功、艺术上的尊重。她似乎融入了旧金山的天地。随着岁月的流逝,她们之间的联系越来越少。电话的间隔时间越来越长,直到完全停止。
然后,六个月前,克洛伊突然得出了唯一,且不可避免的结论。
【我失去她了,她去了旧金山,她是……】
【我的天使。终于找到了属于自己的天堂的天使。】
“哦,真的吗?”格兰特说。“你们两个上次聊天是什么时候?”
“三个月。三个月前,她……啊,对了,我收到过一封邮件。”克洛伊回答。
三个月前,麦克斯开始越来越频繁地重新与她接触。首先,试水。提出一些尖锐的问题。她想她了吗?她有在和别人约会吗?也许她们可以……?
“她让我考虑一下到旧金山去看她。”
“啊,孩子,你为什么还站在这?”格兰特难以置信地问道。
克洛伊又抽了一口烟,气喘吁吁地说:“她回到了属于自己的地方,G女士,我的天使正在翱翔。这样……这样更好。我总是更喜欢在下面仰望她。她……总是……我不知道该怎么说,命中注定要做更伟大的事?更有才华?更纯洁的心灵。更坚强——尽管她花了一段时间才明白这一点。”
她把脚从课桌上挪开,转过身去见她以前的老师,眼睛向前看。“我是说,当然……我自己过得还不错。说实话,比我想象的还要好?但是……呃……我的人生轨迹有点缓慢。也许有一天我会向前看。也许克里斯把我纳入了他的羽翼之下,而我发现另一个城市需要一位管理者,因为他告诉了我如何不杀死那些不同意我高超逻辑的人的秘密。”她对此眨了眨眼。
克洛伊继续说道:“但是我和麦克斯回到一起?”
克洛伊最近得出的实际结论让她心痛不已。
【我会永远爱你,麦克斯,永远。爱你,所以我让你离开;爱你,所以我不愿回复你的邮件;爱你,所以我和你保持距离。即使……这会要了我的命!】
“她可以拉我一把。但更可能的是,我会把她拖垮。”克洛伊低下头,轻轻地说:“我要让她飞起来,G女士,让我的天使自由翱翔。”
格兰特假装厌恶地哼了一声,她交叉着双臂,把头一歪:“克洛伊?”
“对吧?”她喃喃道,手指转动着电子烟,尝试微笑着面对这种痛苦——这种正在吞噬她内心的痛苦。
“你是我最聪明的学生之一。我知道你被开除是受生活环境的影响,你拒绝把自己的行为当成某种叛逆。这可能发生在我们最优秀的人身上。但是看在上天的份上,像你这么聪明又有才华的孩子,有时候也会这么傻!”老妇人的嘴角露出一个微笑,软化了语言的攻击性。
克洛伊叹了口气,站起身来,手里拿着相框,那是麦克斯去年放在博客主页上的一张照片。
【这么开心!活泼!比我见过的任何时候还要开心。我……不能……】
“不能冒这个险。不行。”她低声说。“我爱她。我向你保证我会的。但是如果我回到她的生活中,让她坠入绝境,那就太自私了……我不会那样对她。”她把照片放回原处。“总有一天,她会找到另一个人……一个……”
她双手颤抖,心中的痛苦已难以忍受。
“看,”克洛伊开始说,声音紧张,哽咽。“我得走了。刚好有足够的时间回家换衣服去干我真正的工作。下周见,把永恒的斗争进行到底。我会代你向麦克斯问好的。”
她迅速往外走,但被格兰特叫住了。
“克洛伊!听着……你这个浪漫的殉道和自我牺牲是认真的?好吧。***要跟她说实话。要诚实,别再说这种鬼话了,不管你们现在怎么样。这对你不公平,对她更不公平!”
【靠,她说得对。她说得太他妈对了。】
“……还要布置家庭作业,嗯?”克洛伊低下了头,但伤心地笑了。“当然,我下星期交给你。”
说完,她就出去了。