回复：★Brent corrigan的自述以及访谈

BC: well, hey now! When you direct and model, you can only be in so many places at once. Besides, I was in 3 scenes of 5 in Just the Sex 1 and it didn’t make a difference in sales. The buyers didn’t seem to care. I will never release another DVD with more than 2 of my scenes in it ever again.
BC：好吧。当你又要当导演又要当model，不可能一次出现在那么多地方。另外，我在Just the Sex 1的5场里出演3场，销售量也没什么不同。买的人似乎并不在意。以后再发售的DVD，也不会有我参演超过2场的了。【呃，working hard似乎有3场。。。默。。。】
ZS: Well I can’t wait to see it. Unfortunately, it's time to go! I know you have places to go, people to see. So, I'll let you run off now.
ZS：我迫不及待想看了。不幸我们的时间到了！我知道你要去一些地方见一些人。所以，现在我只有让你走了。
Thanks again for taking all this time...you're too sweet.
再一次感谢来做这个访谈。。。。你太可爱了。
BC: no, thank you! It was my pleasure. It's nice to get some 'friendly fire' from industry folk every once and a while.
BC：不，谢你才对！我很愉快。每一次接受来自业界的善意举动，总是会让我很开心。
ZS: You're a good sport and you always know how to have a good time.
ZS：你真有风度，而且你一直知道怎么开心。
BC: thank you. Alright Zach, take care of yourself and don't let those guys at Unzipped work you too hard ;-)
BC：谢谢。好了Zach，小心照料自己，别让unzipped的那些家伙让你太劳累：）
ZS: have a good night and you take care, too. don't get swine flu.
ZS：晚上好好玩，你也要小心。别得猪流感哦。
BC: I won’t. I wash my hands!
BC：不会，我有洗手！
end



Americans in general are too happy being complacent, and I think the gay community is no exception to that, in fact probably worse in a lot of cases. We can rally all we want now, but it’s gonna be a long time, two years maybe, before we get another ballot measure. I would like to get married someday. Definitely. We don’t have that word, "marriage," but others do. People who aren’t even religious get to use that word. And people are married off on television these days! Where are these people protesting the sacrament of marriage there? They’re not. Because it’s not about that. It’s not about marriage for them…it’s about us. These people, the Mormons, look at the way they treat homosexuals in their community.
一般而言，美国人太乐于自满，而我认为gay圈也不能免俗，事实上可能在某些情况下有过之而无不及。现在，我们都在为自己想要的一切集会示丨威，但这一过程将会是漫长的，也许两年，直到我们进行下一轮投票。我希望有一天能拥有自己的婚姻。显而易见的，我们的世界里没有“婚姻”这个词，但是其他人都有。如今，人们甚至上电视也要把自己嫁出去！这些人在哪里抗议要求神圣的婚姻呢？他们不用。因为那条法案跟他们的婚姻没关系。这是针对我们的。看看那些摩门教徒，看那些人是怎么对待他们圈子里的同性恋吧。
You know, we’ve been here before and we’re gonna be here again. If we don’t continue to move forward, the other side will keep trying to force us back. We can't back down now.
你知道，我们曾经在这里，今后也会再次在这里（为争取权利而战）。如果我们不能继续前进，将会被迫使倒退。现在还不能退缩。


2009 The Year Party of Freshmen
听译：喵喵叫的小猫鱼
【只翻了BB说话的第一部分，后面其他人54了】
Q:We are here with Brent Corrigan. How are you baby?
B:I'm good. Just ah just got here to LA.You know came to celebrate the freshmen of the year.do the well wishes kind of thing.I'm acturely working on a play called "masesur". in San Diego on november like 12th ish .And also i've just being riding horses {competing handerjumper in the fall,you know,so i am pretty well.so we can bully outside of the adult industry.}
Q:So you are happy as well?
B:If you call that. I do not know I would really say that. That is just something I really like to do and I am doing it,so..
Q:How long have you been doing it for?
B:I've been riding since I was 5,but I've been,I started competing   when i was 13， I got back into it,probobly about a year ago. I mean if i lived to be 80,i hope that I can look back and feel like you know I did a few things,not just got fuсked in the butt or ah like another day secal
Q：Which is still great?
B:Which is still great.Still great.But not all I want to do the rest of my life in years.
Q：我们现在和Brent Corrigan在一起。宝贝，你怎么样？
B：我很好。刚刚到LA，来庆祝年度新人大会，许一些生活变好的愿望之类的事情。我现在正在准备一部叫做masesur的戏，11月12号左右在圣地亚哥演出。而且最近我也一直在骑马。
Q：你现在过的挺高兴的？
B：如果你这么觉得的话。我也不知道是不是能确定的这么说。那只是我正在做，而且很喜欢做的事情。所以……
Q：你这么做多长时间了？
B：我第一次骑马是在5岁的时候。大概一年前我又重新开始骑马了。如果我能活到80岁的话，我希望回首往事的时候能有一些事情供我品味的。不要只是被Fuсked in the butt 或者是每一天都在重复昨天。（在这里被主持人打断）
Q：但是还是很好对吧？（这个很好的主语是got Fuсked in the butt ——！）
B：对！很好！还是非常好的。但这不是所有我下半辈子想要做的事情。


I am known for my work in the adult industry.I have a production studio called Prodigy Pictures and I have a website called thenewbrentcorrigan.com. I`ve been directing and producing films of that nature for a few year.I`m already 22 almost 23. About 2 years ago, I started doing some crossover mainstream work and I did two scenes as Stan the merman in another gay sequel, which was out here at Iris festival last year. I`ve also done the, uh I`m on the, basically I`m in line to do a couple of mainstream,by mainstream pictures as leading roles. u know,this following year. and uh,but u know for the most part really I just been the developing my company and on the side things kind of slowly inching my way mainstream. Eventually,I`d love to direct and produce mainstream, independent features,that`s what I`ve always wanted to do.So i think doing the adult work, it`s kinda been,uh.. just spent about cutting my teeth then just play in the little leagues before i find myself,prepared for sth bigger i think.
我因在成人行业的工作而闻名。现在，我有个叫Prodigy Pictures的制片工作室，还有个自己的网站，thenewbrentcorrigan.com。这几年我也在导演和制作这方面的片子。我现在22岁马上就23岁了。两年前，我开始做一些主流方面的工作，在Another gay sequel里作为美人鱼Stan的角色拍了两场，这部电影去年也有在彩虹女神节上。我也作为主流电影的主角拍了些片子，幸运的话，明年会出来。不过我最重要的工作是发展自己的公司，作为兼职，我会在自己的主流之路上龟速前进。最后，我想要导演和制作主流电影，独立电影故事片。我认为在成人业工作，就像，嗯，帮我积累一些经验，和一些小团队合作，之后就能为更大的工作做好准备，我想。
JT:Who did u make a deal with?
【In the closet片段2】
JT：你跟谁做过交易？
BC:Sometimes,u know for one did come out...but sth else must go back in....but deal`s a deal.
BB：有时候，你知道有人出来了。。。可是别的什么必须回到里面去。。。但是，交易就是交易。

回复：208楼
别紧张，还有视频~~~（<---这是安慰你，内些视频~~我木确定都要弄出来
╮(╯▽╰)╭）
哈哈~
不过你还是好好考试先~~~这个帖子永远不着急结束~

回复：216楼
乃快考试了吧？加油~
等你回来重振此贴雄风！！！

回复：218楼
噗，
BB的飞吻给你好运气~~~

回复：215楼
大约以后会盖个八卦楼滴
蛋蛋去弄了 噗
回复：220楼
RP啊RP~~good luck哟~~~

回复：222楼
接受这个视频采访的时候BB喝了很多酒，于是说话有点大舌头。。默。。。也很随意。。。他说他没有想到会有人在那时候采访他，完全没做好准备，基本上情况是这样。

回复：224楼
其实我很菜。。。不过爱妃我接受你滴表白~~
回复：225楼
哈哈，我也发现了，于是BB在紧张的时候爱说u know，放松的时候就还好？


回复：227楼
你考完了吧～

“I am working on a book detailing my experiences since moving to San Diego at 16 years old. It will outline my life as an adult model during my junior year in high school, starting my first adult company at 19, a civil suit and the onslaught of a producer hell-bent on leveling not only my reputation but my emotional foundation. Of course, people tend to be most curious about things like the murder investigation in which I was a star witness.”
“我正在写一本书，详细讲述了自我16岁搬家到San Diego至今的经历。其中罗列了很多东西，像是我高中三年级时当GV模特的经历，19岁成立了我的第一个成人影片公司，关于那个制片人--不但对我的名誉还有我的感情基础都造成了巨大冲击的Bryan--的民事诉讼和之后事件的平息。当然，人们大多都对那个我作为明星证人的谋杀案调查感兴趣。”
The book is due to hit the shelves in late spring of this year. Not only does he keep his fans updated on his projects, Sean also chronicles his take on social issues like the latest advances in the Prop. 8 battle.
这本书本打算在今年春末的时候上架销售。不但是要保证他的fans可以知道他的最新信息，Sean还在书里记录了一些他对实事的看法，比如说那个有关8号提案的争论的最新进展。
“I believe there is a ridiculous divide within the community that, unfortunately, has severely limited our potential. We spend our whole lives, many of us, ostracized and humiliated. Then when we step into the very world we have all worked to build together—in this very community—we cut each other down and rip each other to shreds the very same way others did to us.
“我相信，是社会内部那种荒谬的阶级划分限制了我们的发展。我们穷尽一生都在不断地排斥和侮辱（我们轻视的那些人），至少大部分人都是这么做的。然后当我们一脚踏入这个我们共同建设出来的世界的时候--在这样各个群体互相仇视的社会中--我们不断地斩杀别人，同时别人也以同样的方式撕裂我们。”
The trouble is, the fight for marriage equality is a fleeting notion in the minds of too many of us…There are too many organizations pulling their own strings and playing to their own little agendas; hiding under this guise that they are working for our rights. We let that slide.
“麻烦就在于，为了平等的婚姻权利而抗争在大多数人的头脑中都是稍纵即逝的概念...有太多的组织打着为我们争取权利的幌子来实现他们个人的目的，获取他们自己的蝇头小利。我们没能及时制止这种现象。”


“Honestly, I am terrible at time management. It’s almost embarrassing how bad I am at planning my day. I sleep in pretty late, work out fairly late and spend a good portion of my days cooking with my boyfriend. In a perfect world, I would spend more time training on horseback and less time working my muscles out. I want to compete this year in a hunter-jumper competition, which is an equine sport.
“老实说，我很害怕安排时间。说到我对于规划时间是多么的糟糕，我都觉得很尴尬。我喜欢赖床，熬夜工作到很晚，还会花很多时间和BF一起做饭。在理想生活中，我希望可以花更多的时间来练习骑马，用很少的时间来锻炼我的肌肉。我想参加今年的hunter-jumper竞赛，这是一个马术运动。”
I grew up riding horses and training but my parents could never afford to keep me in it, so I didn’t progress as much as I would have liked to. Now, I have the resources to ride, learn and compete but there simp1y aren’t enough hours in the day! And then, when I get dragged away to various cities or countries for appearances it puts gaps in my training that hold me back. Maybe someday I will be an Olympic jumper, but for now I’m lucky to just get on the back of a horse.
“我从小就练习骑马，但是父母没有钱能让我一直学习，因此虽然我很想在马术上有所发展却没做到。现在，我有足够的财力支持我去骑马，训练甚至参加比赛，但是却没有足够的时间！而且，我不断的到各地参加活动使我的马术训练有所中断，所以我的骑术也退步了。或许有一天我会成为一个奥运会赛马运动员，但是现在能有时间来骑马我就觉得很幸运了。”【BB真的好忙啊~~~】
I ride down in Imperial Beach, which is the only place in San Diego you can take a horse out on the waterfront. It’s absolutely beautiful. Other than that, I like art, music and every once in a while I’ll frequent the museums in Balboa on Tuesdays. They’re free on Tuesdays!”
“我会在Imperial海滩上骑马，在San Diego只有这里允许在海边骑马。那里的景色真的是非常漂亮。除此之外，我还喜欢艺术和音乐，我经常会在星期二去Balboa的博物馆参观，在星期二博物馆是免费开放的！”
Perhaps what is even more rare than a stylish reinvention is a prevailing life of accomplishments where overwhelming adversity once stood. We proudly welcome Sean Lockhart (as Brent Corrigan) to our Mardi Gras Festival and wish him all the success he has earned.
或许，与当下很时髦的创新相比，能在逆境中克服困难重新站起来是更加值得称赞的成绩。我们热烈欢迎Sean Lockhart (也就是 Brent Corrigan)来到我们的Mardi Gras狂欢节，祝愿他能获得更多的成功.
end


回复：230楼
错觉~~~