依旧是2楼自备。
既然这个贴会更新很长很长一段时间，所以我相信这个2楼绝对能派上不小的用场
依旧是前排忠告，请勿在2楼的楼中楼进行提问和回复，该楼作为该帖所有最新信息更新的最靠前公告牌的作用存在。

2，关于该系列的诞生背景以及这套游戏书的大体介绍，游戏书内一些故事模式选择的介绍，以及一些书内相关专有名词的介绍等等一系列的大杂烩系列信息。
因为这块的内容实在太多了，能说的东西其实远不止我下面将提到的内容，而我又想在假期内为大家尽快赶出来这个科普贴，所以我几乎一股脑把能找到的，沾边的信息几乎全找了过来，花了一上午着手他们的翻译，然后就没时间（划掉）懒得花时间一一整理分类它们了。你们就将就着消化消化吧，整理分类什么的就靠你们自己了。
Give Yourself Goosebumps中文名叫《给你一身鸡皮疙瘩》又或者是《鸡皮疙瘩百变闯关大探险》是一套主打恐怖冒险向的游戏书，作为现象级畅销童书《鸡皮疙瘩》的又一大子系列，它不同于传统的书本阅读模式，读者们可以依靠书中给出的提示来选择故事的发展并决定每条故事线的走向。该系列所有的书都被认为是R.L. 斯坦所创作的，但实际情况并非如此。
这套书于1995年7月开始连载，并于2000年2月在出版了它的第50本书后因为学者出版社与斯坦所在的降落伞公司存在部分纠纷（具体是封面问题还是其他问题我不太记得了，所以就略过纠纷具体内容了）学者出版社旗下的许多鸡皮疙瘩正在连载和即将出版的系列都被叫停了，本系列也以被腰斩的方式宣告“被迫完结”。从此，一个销量传奇落下了帷幕，进入了它长达八年之久的冬眠。（顺带一提，接棒童书销量传奇这个头衔的是后来异军突起的哈利波特系列）
本套书共累计出版50本，包括42本普通版故事与8本特别版故事，外加一本仅有封面流出，但并没有任何相关与之配对的简介且从未出版的第51本。本系列原版图书均已绝版，不过根据粉丝网站信息提供，印度版鸡皮百变系列并没有被纳入绝版的行列，他们的这个版本似乎还是可以通过渠道购买到的，所以有兴趣的朋友们，你们懂的。当然了，在电影上映期间也再版了一本百变，导致这本的珍惜程度明显有所下滑这本就是在电影中出场的吸血狗贵兵犬菲菲对应的故事《Please Don't Feed the Vampire!》（中文版对应《罐装吸血狗》）
该系列的诞生
学者出版社在看见鸡皮疙瘩经典版大获成功后，利用斯坦早年创作游戏书的经验从而给鸡皮疙瘩量身定制了一个全新的衍生系列————《Give Yourself Goosebumps》由此诞生，读者将通过自己的选择在一套书中体验到多场精彩纷呈的阅读，读者的选择将决定故事的发展与走向。但这里有一点需要提一提，根据学者出版社的说法，他们与斯坦在这个系列出版前所签署的合同中有做出过说明，斯坦不一定是该系列的唯一作者，虽然他们会将该书出版的全部功依旧劳归功于斯坦本人——也就是以其名义出版，但该系列的许多故事却拥有许多不同的“代写”作者，即存在参加该系列撰写的作者除斯坦以外，还存在其他作者。但遗憾的是，我们至今也不知道这些“匿名作者们”的名字。但值得一提的是，本系列目前唯一一位公开承认的代写作者是Scott Westerfeld（斯科特,韦斯特菲尔德）创作的All Day Nightmare（中文对应《记忆转轮大逃杀》）
阅读需知
每本书都有至少20种起步的结局，读者们常常运用抛硬币，掷骰子或其他方式来做出选择，如果“游戏”进行途中，读者选择了明显有背于故事主线的剧情选择，则会被告知重新选择或当场被强迫“结束阅读”。
故事线
该系列大部分故事都存在两条相对独立的故事线，但同时它们又围绕着一个相同的主线来发展和推进，因此读者可以选择两条互不影响又不偏离原有主线剧情其中的任何一条故事线来进行阅读。
但部分书中也存在第三条故事线也就是“支线剧情”的阅读选择，它们只有很少几个与之对应的故事结局，且多以坏结局为主，所以要尽量避免走入第三条故事线或错误选择了其中的坏结局。它们的故事很短，往往很快就能结束这段“支线剧情”。同时需要注意的是，在一些故事中，支线剧情的出现，往往不是在故事前期即将开始选择两条主故事线的同时给了读者支线剧情的选择或是在读者进行任何一条主故事线时给出支线剧情这样的套路式安排，而是在故事很靠前很靠前的部分就给读者留了选择支线剧情的机会。
特别有趣的一点
在特别版中，大部分故事只有一条故事线可供读者阅读，但特别版最后一个故事《Weekend at Poison Lake》（中文版对应《恶湖惊梦》）有所不同，在这个故事里存在完整的四条故事线，读者将在四条故事线中扮演完全不同的四个角色。

最后的一点小知识，算冷知识了：负责绘制经典版与惊险新世纪的封面画师Tim Jacobus仅参与了第一本的封面绘制，之后的封面均由Mark Nagata（2——24本）和Craig White（25——50本）两位画师分别完成。即便我不用特意说明封面画师的更换问题，各位在后续的更新中浏览着每张封面也能后知后觉的感觉到该系列的封面图片表现力远没有经典版与惊险新世纪来得有张力，刺激，悬疑恐怖猎奇，与一点点让人反胃和引起观感不适的绝佳效果。

01，Escape from the Carnival of Horrors/逃离恐怖嘉年华/逃离恐怖狂欢节
出版日期：1995,7
页数：135
结局数：25（二十二个坏结局，两个好结局和一个无法判断结局好坏的结局）
中文出版情况：逃离恐怖乐园（这里的恐怖乐园借鉴了惊恐乐园老版的翻译名，因为书中确实出现了有关惊恐乐园的小彩蛋，当然不排除是译者为了知名度而故意撞名）
简介：
来恐怖嘉年华兜兜风吧，如果你敢的话………
一天深夜，你和你的朋友们去参观古老的集市。他们正在为一年一度的嘉年华（狂欢节）做着准备，为嘉年华乐园的开张做着最后一晚的检查工作。但今年的嘉年华乐园看起来很不一样，那里有点奇怪和恐怖。
这地方被一百个火把照亮。主帐篷里传来了毛骨悚然的音乐。然后你遇到了大艾尔，那个令人毛骨悚然的嘉年华经理。他邀请你来测试一些游乐设施。
你敢不敢冒险乘坐可怕的超音速太空过山车?冒险穿过爬行动物的宠物乐园?越过鼻屎沼泽的粘人油水?还是直面邪恶的蛇蝎魔女?
故事梗概
你和你的朋友帕蒂和布拉德偷偷溜进封闭的嘉年华乐园。但你们需要逃离这里，因为嘉年华是一场邪恶的阴谋。嘉年华乐园的经理试图把你和你的朋友们困在乐园里。他强迫你在嘉年华乐园开张前“测试”一些游乐设施，他企图将整个城市的人困在这里。读者可以决定与鼻屎沼泽的怪物战斗，面对精神错乱的狂欢节怪物，邪恶的蛇蝎魔女，勇敢的超音速太空过山车，攻击爬行动物的宠物乐园里的所有爬行动物，成为斯拉皮或伍德先生的奴隶，或乘坐末日滑梯。
故事线
1号故事线：你决定试试嘉年华乐园的游乐设施——在与帕蒂和布拉德分开之后，在这些冒险之后，你必须找到他们，一起逃离嘉年华乐园。与朋友分离的剧情无法改变，无论你做出什么选择。
2号故事线：你观看杂技表演的途中被告知了必须参加这场杂技表演，如果你输了，你将付出生命的代价…
3号故事线：从2号故事线中的“怪人秀”插入，你需要救出其中一个被邪恶的算命先生给囚禁起来的演员，让这些怪人们脱离险境的同时也不要忘了保住你和你朋友们的生命安全，并逃离这里。

你们追求的多元化，看看效果如何？这搞一本的翻译工作，在其他书讯贴里够我完成两本书科普的翻译量了，有够累的。

另外贴一张比较没那么精神污染的封面吧

03，Trapped in Bat Wing Hall/被困蝙蝠翼大厅
出版日期：1995,12
页数：137
结局数：29（二十二个坏结局和七个好结局）
中文出版情况：《被困蝙蝠翼大厅》（这本情况有点特殊，它只是出现在了中信《给你一身鸡皮疙瘩》第八个故事的下集预告中，但并没有真正出版实体书，因为当时鸡皮的负责方之一金桃子据说（划重点）与接力还是美方合同破例啥的，导致国内一切鸡皮疙瘩的书籍都遭到了停产，包括这本书，还有二合一的午夜来电与吸血之灵这三个故事都无法与我们见面，胎死腹中）
简介
加入恐怖俱乐部……
进入一所新学校和开启一段新生活对你来说可不怎么轻松容易。在以前的学校里，你有很多朋友，但现在你一个朋友都没有了。然后你遇到了尼克。他邀请你加入恐怖俱乐部。俱乐部的成员们近日正在一个叫做蝙蝠翼大厅的老宅子里集合与开展活动。那里黑漆漆的，着实让人有些安心不下来。
你的冒险，即将开始。
恐怖俱乐部的成员们正在进行一场寻宝游戏。如果你加入了红队，你便会发现关于你的新朋友们的真实身份——他们实际上是群怪物！其中一拔人是群拥有绿皮肤的爬行动物，另一拔人则是群笨重的巨人！如果你加入了蓝队，你就会变成一只满脸是毛的吸血蝙蝠！
故事梗概
你刚搬到一个新的小镇，还没有交到任何朋友。在回家的路上，你遇到了一个叫尼克的新朋友，他告诉你关于“恐怖俱乐部”的事情，他们的俱乐部近日正在一个叫做蝙蝠翼大厅的老宅子里里开展活动，据说那里闹鬼。恐怖俱乐部的成员正在进行寻宝游戏，以查明老宅是否真的闹鬼。
如果你加入了红队，你会发现除了你，整个团队成员都是怪物。
如果你加入了蓝队，你就会变成吸血蝙蝠！这还不是你冒险的全部。你可能不得不在附近的墓地里搜索蝙蝠翼大厅这所老宅子的已故主人克鲁布尼克（Krupnik）教授被诅咒的墓穴，你还要面对女巫、木乃伊或狼人。
故事线
1号故事线：你与尼克,戴比（Nick, Debbie）和康纳（Connor）一起加入红队，你们必须在黎明前完成寻宝游戏，否则他们也会把你一同变成怪物。但名单上需要寻找的物品既危险又难以获取。
2号故事线：你和劳拉，马丁，玛茜（均为俱乐部成员，上文的康纳也是）一起加入蓝队。当你在蝙蝠翼大厅这所老宅的地窖中搜寻物品时，你发现了一块被诅咒的石头，它会让你每晚都变成一只蝙蝠，现在你必须找寻方法来破除这个诅咒。
3号故事线：从2号故事线插入，你已经变成了蝙蝠，现在你重返地窖，发现自己被困在了一个地下沼泽里，你必须得想办法离开这！（阅读过本故事的我诚实地向你剧透，如果你在第二个故事线上的诸多选择中选择了不慎使你走入了第三条故事线的选项，那可就得恭喜你了，你可就等着被书上的要求牵着鼻子走吧，你get到我的意思了吗？）
碎碎念：作为阅读过本书且收藏了一本实体书的我表示，这本真得是个不错的故事，值得一读。很明显第一条故事线才是本书的重头戏，选择第一条故事线来阅读，我认为才是本书正确的打开方式，精华全在那条故事线上。

04，The Deadly Experiments of Dr. Eeek/伊克博士的致命实验
出版日期：1996,2
页数：130
结局数：26（十七个坏结局，八个好结局和一个无法判断好坏的结局）
中文出版情况：无
简介
他想要接管……你的生活！
这是最高机密，十分危险。
这是你妈妈，一位著名的科学家对她在伊克博士实验室所做的研究的称呼。你很想知道这是怎么回事。于是有一天你偷偷溜进了伊克博士的实验室。当你在里头迷了路才知道自己来到了一个多么危险的地方时，为时已晚，你已经成为了伊克博士这场致命实验中的豚鼠！（我其实想把豚鼠翻成小白鼠的，毕竟这可能更符合我对剧情的主观猜测，但迫于原文中明确给出了human guinea pig一词，我就不得不放弃自己的擅自做主了）
如果你选择其中一间实验室进入，你会遇到一只穿着运动鞋，狗，当然这条狗是只混血犬，不是你想的那种混血，而是融合了一半小狗与一半小孩特征的实验品种。现在他看见你了，你得躲避他的猎杀才行！如果你选择另一个实验室，你会在迷宫中迷路，你以为这是什么休闲场所吗？这个所谓的迷宫其实是一头……抱歉我这么形容住在这里头的小家伙，但确实如此，这里是一头巨型老鼠的家。
故事梗概
你和你的朋友山姆，在受人尊敬的知名科学家伊克博士的实验室里等着你的母亲，那所实验室是在摩天大楼的顶层一带，几乎独享了这栋大楼高处的绝大部分楼层。帮你们带路的秘书离开了。你决定自己去找你的母亲。途中你遇到了伊克博士，他愿意付钱让你帮忙替他去测试一些实验项目，但这些实验并不完全是安全无风险的……在这些实验当中，你可能会被一个不断膨胀成长的不明团块攻击，在一个居住着一只巨大老鼠的迷宫中迷路，遇见一只半人半狗，一心都想要了你老命的大狗子，以及在一个虚拟现实设备（你理解这就是个VR技术就好了）所打造的宇宙中迷失了方向。
故事线
因为粉丝网站上并没有罗列出这本的故事线，所以我只好自己来拿捏一把了。
1号故事线：你和你的朋友山姆接受了伊克博士诱人报酬的请求，参与了这场测试。你在去往目的地的途中发现了一个奇怪的不明团块，你起初认为它无毒无害，但你错了。在逃跑的途中你们闯进了一个实验室，那地方就和迷宫一样，在你们还在为如何走出这里而发愁的时候，你们很快发现自己在这停留的时间越久，居住在迷宫里的巨大老鼠就越容易找到你们。
2号故事线：你和你的朋友走入一个实验室，在那里你们遇到了一只穿着运动鞋，有着小狗与人类小孩特征的混血犬，它一点也不友好，你们得想办法甩掉它。
3号故事线：按照套路，估计也是从2号故事线中插入，你们在逃跑的途中闯入了一个布满虚拟现实设备的房间，你们想试试，结果发现想脱下这套设备并不容易，你们得先从虚拟设备打造的宇宙里安全逃生才行。

05，Night in Werewolf Woods/狼人森林之夜
出版日期：1996,4
页数：133
结局数：23（十五个坏结局，六个坏结局，两个无法判断好坏的结局）
中文出版情况：《密林狼人夜惊魂》《侏儒迷魂术》
简介
森林世界？狼人世界？
把你的泳衣拿出来！你和你的家人正在一个叫做森林世界的地方过暑假。你都等不及去湖边玩了。然后在孩子们的篝火聚会上，你会听到关于森林世界的传说。传说狼人晚上会在树林里游荡。但你并不害怕。你已经为冒险做好了准备。
你会去探索森林最深处最黑暗的地方吗?勇敢地穿越惊涛骇浪隧道——那是可怕湖怪的老巢，或者与红火蚁作战?
故事梗概
你正在森林世界度假，一个坐落于森林中的度假胜地，陪伴你的是一个呆头呆脑的家庭朋友托德·莫里斯。托德的那盒小锡雕被一帮叫墨菲兄弟的坏小子偷走并藏了起来，他恳求你帮他拿回来。你去孩子们的篝火会上听”鲨鱼墨菲“讲述森林世界的狼人传说。传说狼人会在深夜出没，黎明之前离开，你的时间很有限，你得找到那盒小锡雕并避开那些狼人，但你很快就发现托德也是狼人，你还要面对湖中的怪物，击退巨魔，或与红火蚁大军作战。
故事性
我既没有阅读过这本的中文版又找不到网站上的故事线，所以这回拿捏只能冒险了，我！接受你们的吐槽和指正！
1号故事线：潜入狼人森林，躲避他们的同时找到那盒小锡雕。
2号故事线：去往惊涛骇浪隧道寻找小锡雕，但你得小心盘踞在那的湖底巨怪。
3号故事线：肯定又是从2号故事线中插入，在惊涛骇浪隧道寻找小锡雕时，还没撞见湖怪，先撞见了红火蚁大军，你得想办法逃离它们。

06，Beware of the Purple Peanut Butter/小心紫色花生酱
出版日期：1996,6
页数：135
结局数：26（二十个坏结局和六个好结局）
中文出版情况：《别碰紫色花生酱》《变身花生酱》
简介
聊聊这场关于零食的大袭击吧！
你的叔叔婶婶叫你离他们的地下室远点。当然了，你不可能这么听话，要不然我们的故事可就没法讲下去了，你也不想被书说成是个懦夫，对吧！所以你去到了地下室，在那里你会发现一台积灰的冰箱，冰箱里有两个容器，一个容器里装满了紫色的粘稠物，那闻起来就像花生酱和果酱三明治，另一个容器里则是一块巧克力蛋糕。你的肚子此时正在咕咕叫，你饿极了。
如果你吃了那团紫色花生酱的的粘稠物，你就会开始萎缩变小，很快你就会和一个巨大的怪物——一只老鼠战斗！如果你选择了那块巧克力蛋糕，你就会长成一个高大的巨人。如果你那样做了，你就得想办法逃脱警察们的追捕了，他们相信你是个变种外星人！
故事梗概
你乘飞机来到菲斯克维尔去和你的叔叔婶婶一起过暑假，当然还有两个堂兄妹，朵拉和坏小子巴尼。巴尼邀请你去玩捉迷藏，你躲在了地下室里——你犯了大忌，叔叔婶婶警告过你别去那，因为这栋房子的前主人很奇怪，他们从来没时间去好好打扫下那。你饿极了，在那找到了一台旧冰箱，里面只有两样物品，一个装满了紫色粘稠物的罐子，还有一些巧克力蛋糕——它被标明来自“埃菲的面包店”。如果你选择前者，你将会被缩小，成为朵拉的玩具，被锁在冰箱里，被厕所马桶冲走，或者与地下室里的巨型老鼠搏斗。如果你选择后者，你就会变成一个巨人，并遭到当地警察的通缉和追捕，不过你也可以选择用这具新身体来吓吓你的堂兄妹，不过你不一定总占上风，坏小子巴尼总能想出法子来打败你。
故事线
我依旧没读过这本，粉丝网站也依旧没罗列有关信息。所以，我又来拿捏了，欢迎大家前来吐槽和纠正。
1号故事线：你吃下了紫色花生酱，然后变小，遇到朵拉和一系列的坏事，或者遇到巨型老鼠。
2号故事线：你吃下了那块巧克力蛋糕，变成了巨人，你必须躲避当地警察们的追捕。
3号故事线：依旧可能建立在2号故事线上，你变成了巨人去吓唬堂兄妹但结果并不顺利。不过也不排除可能建立在第一条故事线上，你被变小困在了地下室里，想办法离开这的同时还得避免巨型老鼠的袭击。

来个小小的群宣，算是咱的一个小工作室吧。可以讨论也可以干点正事。目前正需要一些人手的帮忙，如能上tuite的，能上yt扒视频的，如果可以的话，号召一下会漫画嵌字的小伙伴，对于最后一个的招人并不急，前两个要求的人员补缺倒是目前挺棘手的。
群号543010936

看来被系统屏蔽后，你就算哭天喊娘地申诉，那边所谓的客服似乎都不会看你一眼，所以我放弃挣扎了，直接放上草稿图给大家展示吧。
一点小说明，关于第二个结局类型Permanent transformation我一直摸不着头脑该怎么把它翻译成一个恰当的游戏术语词汇，也不知道它在原文里应该对应哪些故事情况，所以那部分我就直接采取了直译的手段。
然后是在截图之外的这部分的结束语，因为文字并不是很多就不另作截图了，直接放上文字（其实看不看这段结束语都没关系，因为这一段文字内容跟这部分的开场白想说的话是一个意思的嘛毕竟）

07，Under the Magician's Spell/魔法缠身（我直接拿官方中译了，自己不想再捏一个新标题出来，因为中译标题真得很棒，其次我懒，真要翻译就是直译了，而直译它就是个病句啊）
出版日期：1996,7
页数：135
结局数：23（20个坏结局和2个好结局与一个无法判断好坏的结局）
中文出版情况：《魔法缠身》（这名字可太赞了！老一辈翻译家的水平就是厉害啊）
简介：
这场要把你切成碎块的人体分离术演出可有点吓人！
你和你的妹妹以及你最好的朋友在百货商场里发现了一家新开的魔术道具店，那里头的店长自称是名魔术师，那是个可怕的家伙。在你还没搞明白这一切时，你的妹妹就拿走了店主的魔法咒语书从店里跑了出去。
如果你念出了其中的一段咒语，你就会来到那名魔术师的工作室，你突然就成了他下一场魔术表演的“道具”———你将被迫上台参与魔术表演，你将在观众面前被切成无数碎块！
如果这本书不慎落入学校里三个坏小子的手里，你必须得快点找回它，如果不抓紧时间，你的妹妹就会被魔术师念咒从这个世界上消失……永远的消失！
故事梗概（接下来开始的许多本书，对于这部分板块其实都已经不算故事梗概了，具体来说更像剧透了故事的开头，一个固定的，不会被读者的选项改变的固定开头）
你在百货商场里遇到了你的朋友希德，然后你不得不拖着你的小妹妹琼妮一起去。琼妮跑进了一家魔术道具店，在店里，希德把他的双手放进了一个类似手铐的魔术道具里，紧接着自称“魔术师”的店主突然现身，他告诉他们，他没有“手铐”的钥匙，然后又神秘地消失了。当你发现琼妮手里拿着一本古老的魔法咒语书时，你愤怒地把琼妮拖出了商店。而希德建议你用其中一个咒语把“手铐”解开。
故事线（别担心，这回没我啥事了，他们终于又开始写这部分的内容了）
1号故事线：你打算使用魔法咒语书上的一段咒语来救出希德，但发现自己却来到了一场魔术表演的舞台上，魔术师正朝你不断地扔飞刀，他还让邪恶的兔子追你，你甚至还被迫躺进了一个大箱子里，他拿了一把剑放进去，准备把你锯成两半，你马上就要亲自体验一场身临其境的“人体分离术”了。
2号故事线：你告诉希德最好别念这本书上的任何一段咒语，等回到他们的俱乐部后再用其他工具解开“手铐”，但不料，学校里的三个坏小子拿走了这本书，魔术师威胁你必须把那本书带回到自己这，时间紧迫，如果你不能在规定的时间里拿回那本书，你的妹妹就会彻底从这个世界上消失！（本次故事并无3号故事线）
碎碎念：关于科普中魔术和魔法的翻译取舍，我选择了反复横跳（原谅我能力有限）因为你总不能说百货商场里有个魔法道具店在那营业吧？扯得很。而后面的店主昵称我其实很想翻译成魔法师的，毕竟神经质和超能力这类角色在鸡皮里那还是比较常见的，后文许多情节也看出这哪是魔术师啊，这分明就是魔法师啊，但中信那边翻的却是魔术师毕竟原文就是magician嘛，魔法师一词则更偏向巫师wizard这个翻译，书中并没有使用后者，再加之翻译老师们的先例，我也不好自作主张。而后面的魔法咒语书一词的翻译我和中信那边的翻译结果是一致的（怎么突然就沾沾自喜起来了）原文这个词是book of magic spells，店面可以是伪装的，店主也可以是伪装的，但故事道具你不显摆一下，傻乎乎翻成魔术咒语书是担心读者像早年存在知识盲区不知道rap一词从而在大陆翻译成拉普音乐吗？？？魔术加咒语，这不就魔法吗，况且我觉得魔法咒语书这词中的咒语一词其实也蛮累赘的。【图片】