4、


【翻译：
绮礼对士郎说的“得救的人，是女性的话不要杀。死在眼前的话，会相当不舒服”这句话的含义，明了的瞬间。
奈须
绮礼是《HF》的隐藏主角，被揭示的瞬间。那之后用黑键把真暗杀缝在墙壁上之后，一口气跑上楼梯，迅速去了解臓矶！“好快，不愧是主角好快！”不禁笑出来了。
武内
打倒臓矶时，洗礼咏唱中的中田（让治）先生的声线非常契合，相当不错。
之后绮礼和樱遭遇。绮礼的心脏被樱握住了……。
须藤
“神父先生，您在十年前就死了。就算如此，还是活了下来，接着是……”樱对绮礼这么说，这时候樱模仿琳的语气呢。对樱来说凛是英雄，想像凛一样顺溜地解说魔术。但是“那个，之前吃的……”明显做不到呢。这里非常有樱的风格。
接着，同时进行的是士郎VS狂战士。
奈须
原作游戏中，为了从那个暴走割草机（狂战士）身边逃走，暂时躲在了森林里残留的战壕中，那里还有一段和伊莉雅对话的剧情，好吧，某种意义上来说，那时候就是为了拖游戏时常。在剧场版中，怎么处理那个战壕，在第二章中，用来躲避黑S释放的攻击痕。用得恰到好处！第二章，黑S闹腾的意义，原来在这里！
这次的狂战士用了3D（CG）呢？
须藤
是呢。狂战士是3D建模。至今画了好几次狂战士黑化的画面，举个例子，第二章的预告就是，总觉得用画表现不够味呢。
奈须
原作游戏里对黑化狂战士的说明是“黑色，凶恶之星一般”，自己第这段话也很中意，这种超乎寻常的聚合体，说是黑色的星星，更具体说，应该是闪耀的星星，被涂成黑色的这种，诅咒的具现化，全部融汇进了这次的狂战士里，相当不错呢。
须藤
从远处传来的咆哮，还有一股悲情的感觉。不光是可怕，有那么点悲伤。这个效果真是非常好。
武内
不光是狂战士全身包裹的黑色雾气，配合他的行动，还有那种拖长的轨迹。
须藤
那也是3D。制作3D的效果师，对这里琢磨了好几次。每一次看，就感觉狂战士又提升了一个档次。
奈须
狂战士战。使用红A手臂的的场景，真的非常厉害。“什么，能跟上吗”“是你个**，赶紧跟上！”这句士郎的声音，杉山（纪彰）先生的演技，真是太棒了啊。配上画面，让人非常兴奋呢。
武内
印象深刻的场面呢。
奈须
更加要提一句“真·射杀百头”真じろう氏的插画。就是这种画面！
须藤
那里希望大家都能好好看一看。
奈须
“真·射杀百头”在原作游戏中，只表现了九连射，实际上在《HF》中，被提问了，会感到困扰的问题有两个，一个就是这个招数……。顺带说还有个一个，是《HF》的最后，士郎的存在（笑）。须藤先生虽然没有提到这些问题。对我自己来说还是觉得很幸运，实际看了“真·射杀百头”的画面，原来是这样诠释的啊。就觉得，确实须藤先生没必要提问了。
须藤
画这里的时候没有使用慢动作。既然可以毫无顾虑地画这个技能，那么九连不光是慢动作，再加上正常速度的，混合在一起，滋咚，滋咚，滋咚……这种带节奏的感觉来表现。但是，这里考虑到电影整体的节奏，可能没必要表现到这么精细，反而会更有效果。士郎超越了红A，也看到了狂战士的过去，胜负也算明了了，一口气放出招式，解决战斗。
战斗告一段落后，伊莉雅说出了圣杯战争的真相，然后士郎投影出了宝石剑。
须藤
动作场面和动作场面之间，参杂了对话分镜呢。这里是拜托恒松先生，制作的分镜。恒松先生对“世间万恶（安哥拉曼纽）”作画时，不是以古希腊风，而是希望用现代风来表现。
奈须
眺望着现代冬木市的人们，伊莉雅诉说“世间万恶”。现在和过去，人类都没改变，就是这样。然后其他人，都是徒步赶向远坂宅哟。唉，远坂宅这么远的吗？想着这种事画的。
终于，故事逼近了圣杯战争的核心。过去的场景也印象深刻。
奈须
说的是呢。《HF》把主题聚焦在士郎和樱身上虽然比较重要，同时《HF》的远坂，爱因兹北仑，马基里（间桐）的几百年里的巨大梦想也要结束了。这里务必要表现一下，就拜托了须藤先生。
须藤
远坂永人是请武内先生设定的。
武内
大圣女和臓矶这些角色原本就决定好了，就是永人稍微讨论了一下的感觉。
须藤
一开始臓矶画的非常严肃，但是在初期配音阶段，觉得稍微有点青年的样子，就对表情进行了修正。
奈须
说的是哟。那家伙（臓矶）年轻时候，也是正义的热血男人。是真的迷上了大圣女，看到那种最后，他也当然受刺激了……。
访谈 05
大空洞的死都
Rider VS 黑Saber
接着舞台转移到大空洞。从樱杀了臓矶的场景，开始了后半战。
奈须
樱又可爱又可怕。不过这就是让人感觉，接下来的剧情是怎么样？呢
须藤
樱知道自己空了之后，一切都会结束。“世间万恶”就会浮出水面。但是不知道黑S是不是知道这点说了“还不行。还有他在”这句话……。
奈须
关于黑S，之前也说了，没有准备救樱的打算。只是在做裁判呢。观看，这个时代的人类，会怎么样应对这样的事态。还是说一切破灭。某种意义上来说，和吉尔伽美什比较接近。拯救这个时代的，还是这个时代的人类。黑S说了“还不行”是指，樱在崩坏前还有该作的事。进一步说，就是既然都要崩坏了，就把自己的因缘了清了再崩坏。
黑Saber站在了士郎和Rider面前，三浦（贵博）先生（TV《UBW》监督）作为画面·表现监督的战斗场景，俗称M场面开始了。
奈须
哎呀，这次真的厉害……。该怎么说，感觉难以呼吸，太舒服了。第二章中，狂战士和黑S的战斗，可以说是重型战车对重型战车。好吧，那辆重型战车又会飞又会跳呢（笑），过度超乎寻常和紧张感，说实话，要超过那个画面，感觉绝对做不到了。但是，在第三章前期制作的时候，看了画面剪辑用的底稿“原来如此，这次是速度胜负啊”这种感想。黑S释放的，接触瞬间就会蒸发的攻击，然后Rider杂技一般进行回避的动作。只是，三浦先生的画，太厉害，实际上发生了什么，压根不知道（笑）。还在想，影片完成的时候会变成什么样。基于这一点，有点害怕看第三章。观众们期待着第二张一样的，力量型战斗也是理所当然。不过，在看了实际完成之后的动画，第二张的紧张感，加上战斗的酣畅淋漓。士郎和Rider一起打败作弊角色黑S的痛快，制作出和第二章高峰对决相同的价值。哎呀，那个不忍直视的底稿，ufotable居然还敢做成动画！
须藤监督，为了在这里描绘黑saber的战斗，从第二章开始就埋伏笔了呢？
须藤
说的是呢。第三章的这里士郎投影了“覆盖炽天之七圆环”。为此，在第二章里先要让红A使用一次“这个”才行。和Rier的魔眼一样，事先不看一下不行呢。像这样，一直在为这个场景准备。
对三浦先生是怎么样要求的呢？
须藤
举个例子“被石化魔眼照射的时候，黑S的表情，不能变化得太过明显”，还有“Rier稍微再多表现出一点拼命的感觉”，就像这样，作为作画监督提出要求，作为如何表现，没太多说什么。反而是三浦先生“想要这样”来提建议，“明白了，这样如何”什么的，互相进行交流。比如士郎对黑S说的“为了救樱，你太碍事了”这个表情“可能太夸张了”三浦先生这么说，然后我这边“不不不，这里士郎的表情不夸张，黑S都不会看啊。没事的”，经常是这样的对话。
接着，士郎了解了黑S。Saber的最后一句话是“士郎”呢。
奈须
黑S并不是Saber的双重人格，是性能变了，性格也没了的状态。这样的她，最后像梦醒了一样，最后的一句话是“士郎”呢。
访谈06
远坂凛和间桐樱
黑S战的另一边，凛和樱对峙。
须藤
宝石剑的光很漂亮呢。
奈须
那可以说是人类至宝的武器呢，踏错一步，就变成魔法少女的武器了。就是想要闪亮成这样哟。很强力，又像奈叶一样（魔法少女奈叶）非常美丽呢。
须藤
影子巨人在动画中没有说明，所以在第二章中以小人的状态出场了，然后再出现巨人，这样不需要说明也能看明白。虽然做了这样的准备，但是，居然在小人的状态，有了角色特征。
奈须
小人很可爱呢。就一只，有个稍微不同感觉的。
须藤
那是樱的“最年幼的心”这个感觉制作的哟。
武内
这就是说，樱的心巨人化了呢。
奈须
在剧场版中。第二章，樱成为黑圣杯的时候，六只小人手牵手在跳舞，有一只跑过来摔倒了呢。那就是“最年幼的心”。
须藤
给凛带路的时候，凛的前面是其他六只，非常自傲地走着，只有一只跟在凛的身边走。
是以什么样的思考，描绘这些小人的？
须藤
是参考了电影“格林童话”中的机灵鬼和淘气包。其中的父亲，越来越接近邪恶格林童话的感觉。就是这样设计小人的动作。
奈须
快进一下话题，高潮的时候，樱中了“万符必应破戒”之后全裸，不知道怎么给画面收场。但是，最后小人变成了樱的礼裙，哇，须藤先生真是天才，这种感谢。我自己觉得，最后留下的小人，是樱的良心。发生了各种情况，最后的最后还和樱在一起。这是表达了，樱直到最后都没有能演成彻底的坏人。但是现在，听到是童心，感觉都能接受了呢。
凛和樱的对战，令人印象深刻。宝石剑压倒对方的凛，樱用告白过去进行对抗。
奈须
樱是只有身体成为了大人。凛的那成熟的人性，表达的没有怜悯的加油，樱在这时候都没有理解……这些误解，真是表达的非常深刻。
须藤
对梶浦（由记）先生（音乐）拜托的时候，要做出那种强迫命令感觉的音乐。】