三、一些和樱相关的访谈以及个人的一点感想
1、



【翻译：
令人感慨万千的第三章公开，将原作游戏制作成动画
剧场版「Fate/stay night [heaven’s feel]」终于完结了。请告诉我迎来这一天是怎样的心情。
须藤：最主要的是松了一口气的心情呢。这种心情和第一章、第二章完结时是一样的。“一定要完成”这样的压力很大，在制作期间不得不考虑内容，还有像是快要交货的重压之类的东西。在与它们战斗的同时，能追求多大的理想呢？不只是我，我觉得每个工作人员、每个人都有体会过这点。我认为大家都有强烈的“想要变得更好”的想法，为此花下了时间，这对我和其他制片人们来说都是一场很大的战斗。
请奈须先生和武内先生来谈谈观看第三章之后的感想。
奈须：是啊。我想，就算在这里死掉也没有关系了。
一同（笑）
奈须：说起来，几年前听到要将「Heaven’s feel」（樱路线）影像化的事情时，虽然很高兴，但同时也觉得还是不要影像化比较好。但是这次在影像化之际，把作为电影的重构做好了。第一章把原作「Fate/stay night」的“从早晨开始，到晚上结束一天”这种，游戏中必要但电影中并非必需的例行公事痛痛快快地切除之后，重新构成了故事，从而使人被牢牢地吸引住。有这样成功地重构了的喜悦。第二章超越了第一章，追求了作为电影的惊人的有趣性······并且第三章，必须要超越第一章和第二章积累起来的粉丝们的期待，所以是最难的。而且原作游戏后半的战斗场面卡路里高得出奇。因此，虽然在观看第一章和第二章时觉得很厉害，但也一直有对第三章放心不下的心情。今天来到试映的会场之前，也是有一半的期待和一半的不安，因为对自己来说「HF」是很重要的故事，所以也害怕它最终变成让人无法理解的故事，那样会感到很难过吧。但是在看完第三章之后，不安和恐惧都消失了。虽然和原作是相通的，但是从好的意义来说，升华成了和原作完全不同的东西。在重构和删减的同时，也做出了和玩原作游戏时一样的感觉。无论是观看时的兴奋，还是观看结束之后的寂寥感······都有着高级感和充足感，看完后从心底想着「啊啊，好好珍惜这部电影吧」，变成了这样的电影。它属于动画电影这一类别，甚至能让我对于自己身为原作者感到很高兴。是能让我这样想的，非常棒的内容。须藤（友徳）先生（监督）的画面构成力，正因为ufotable才能做到的高级感。从第二章的公开开始只花了一年时间就完成了，这可不是件容易的事。我想没有比我更幸福的原作者了。只是说实话，如果已经能做出这样的东西了，那接下来该怎么办呢？之后我会尽我所能地提高难度。「可恶啊须藤~！」
武内：奈须的情绪非常高涨，虽然变成了一件麻烦事。
奈须：我还想说更多呢—！
武内：我从进入试映会的观众席开始，就已经······很紧张，看的时候也一直有种很投入的感觉。对于故事，我觉得它变成了一个让人无法从画面、声音、演技中移开视线的作品。比起第一章、第二章，第三章在故事性方面需要做的事情有很多。我觉得设定和要素都很多，战斗也很多。有一种不会过多、也不会不足的平衡感，不只是平衡感，剧本也被很好地描绘了出来，为了能让大家好好地喜欢上角色，连细小的细节都会考虑到。然后，印象最深刻的，就是和Saber Alter的决斗······吧。试映之后我和川澄（绫子）小姐（Saber Alter役）也稍微聊了一会儿，第一次感受到了“自推死了很痛苦”的心情（笑）。以前，熟人对我说过喜欢的角色在故事里死了很痛苦之类的话，但是我一直认为我没有喜欢到这种地步的角色。但是当我看到Saber Alter死去的场景时，再次意识到自己是“Saber推”。（笑）Saber Alter和（卫宫）士郎交谈时的表情，给我留下了最深刻的印象。真是精彩的场面。
奈须：川澄小姐也说过，Saber Alter被士郎打倒让她心里很难受，后期录音的最后都没能留在录音棚里。
武内：听了这些话，当时想“这么夸张吗？”，看了电影之后······确实是这样（笑）。
奈须：后期录音的时候，（刺死Saber Alter的）士郎的表情给人用力过猛的印象，所以我要求稍微缓和一点。还记得吗？
须藤：当然。您说过的。
奈须：如果在那里对Saber怀有同情心的话，士郎就无法战斗了。既然决定战斗就要全力战斗。尽管如此，还是要隐隐约约隐藏着痛苦。
须藤：我记得我修改过那里的原画，不是眉毛向下，而是靠近中央的地方往上翘。虽然因为下定决心而睁大眼睛，但是我想要只用眉毛来表现一点点痛苦。
奈须：从眼中看不到决心是不行的呢。
武内：太好了。那个毫无迷惘的士郎真是太好了。
武内先生在第三章体会到了“自推死亡”的痛苦呢。
须藤：Lancer的粉丝，才是每次都体会到了“自推死亡”的滋味吧。
奈须：Lancer大哥是因为工作······真是辛苦的工作啊······。现在再次认识到，不要过度关注Saber和Lancer，而是要把注意力放在士郎和樱的故事上，才是这次剧场版的正解。「Fate/stay night」的士郎虽然是英雄，但是在[Fate]（Saber线）和[Unlimited Blade Works]（凛线）中与其说是为了社会正义，不如说是被施加了让这个世界干净运转的规则而战斗的诅咒。这样的士郎在HF中变成了为了作为人类的感情而战斗的生物，我感慨万千。
给奈须先生留下印象的场景是哪里呢？
奈须：最后安哥拉曼纽不想让自家的妈妈离开，咯噔咯噔地在大空洞动起来的时候，我吓了一跳，「啊啊这里动起来了！」。士郎在那个大空洞奔跑的动作是所谓的英雄式动作，虽然也有与人类脱节的一面，但是在这种情况下人类也能做出这种程度的事吧，有这样的说服力。我觉得这很厉害。如果突然看到那个动作戏的话，可能会被认为是因为剧本的关系突然变成超人了，但并没有这样。即使做了超人动作，只要非常仔细地做出能令人接受的铺垫，那么也就能行得通。对了，你知道大空洞里有熔岩在流动吗？
武内：在流动啊，那个。
奈须：就是从游戏变成动画的事情。虽然现在的游戏可能不是这样，但当时的游戏预算有限，只能用并不算多的背景美术分别创造场景。所以有场面的豪华度绝对不会变强的难处。制作影像作品的时候，经常希望把场景变得更丰富。如果按照游戏那样制作的话，在广阔的视角下看就会失去规模感。但是这次我从来没有主动提出过那样的请求。Ufotable说了“照着原作做”，那么如果我想就交给他们了，就只要说“熔岩可以吗”。即使我不说什么，ufotable也理解了原作的弱点，并好好地用影像转换了它。用动画来播放熔岩是很难的，不是很快就能做出来的。但是这次做了探讨，我觉得真的是非常棒的指示。本来这样的对话，原作方和动画方要每天连续吵架一年左右（笑），才终于能达成交流。但是须藤先生不需要那样的步骤······超轻松！
一同（笑）
奈须：包括这些事情在内，我觉得是非常得天独厚的作品。】
这部分没什么对樱很重要的内容，不过嘛，saber死了武内和川澄很痛苦..........声优先不说，武内和蘑菇各自厨的对象大家都知道，然后官方对樱做的那些事樱粉都明白，不知道樱死了话你们官方会不会有愧疚感呢？还有就是这里我不知道这群人是不是说的都是场面话？至少我作为一个喜欢樱的人对剧场版是非常不满意的，至于对士郎的感想，我对hf士郎无感，作为樱粉经历了那么长时间的折磨，看尽官方各种阴阳怪气行为的现在，这么说吧，我只要樱能得救，至于能不能和士郎在一起这个根本无所谓，甚至希望樱能远离这群人，平安的活下去，因为和你们这些人在一起真的很受罪。

2、

【翻译：
火热的开幕
这里让我们来回顾一下本篇。在第二幕中，间桐樱在绝望中成为了《黑圣杯》的场景结束。接着就是第三章开幕。
须藤
一开始在笔记本上写，决定以“士郎看到（间桐）慎二尸体时的表情”作为第三章的开头。这样的开场（标题出现前的部分），让观众直接来感受，士郎接下来会怎么做。同时第一章的开头是日常，第二张而是从梦里缓缓开始，到了第三章就想表现出那种事态激烈转变的片头来衔接。就是所谓的火爆，或是高潮的开始。
奈须
笔记本啊……感觉就是大学里交作业时候的草稿呢（笑）。
从开篇间桐樱出现在卫宫宅，和远坂凛还有伊莉雅（伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦）对峙。
须藤
三人对峙的场景是卫宫宅的庭院，主要是想表现出和庭院的风景产生反差。拍摄和背景制作等相当努力。
奈须
黑樱来了后，卫宫宅不是都变成樱花领域了吗。所以搞出这种“寂静岭”？的感觉。
须藤
因为是拍动画，所以想做出更多层次感。特别是阴影什么的，要多展示一些呢。有单纯用触手攻击的画面，还有地面的阴影拉伸攻击的画面。这次从地面延伸的阴影，想从整个空间更加立体，就像是把空间撕裂一样的感觉。在画的标题上，还注明了“阴影虫笼”。就是想用这个“虫笼”捕捉对手，让对手无法动弹的主题思想。
武内
第二章中的阴影也是这样的呢，那种突如其来的表现非常多。这次的“虫笼”也让人印象深刻。
在华丽的战斗场景中，画面里有影子向士郎延伸的分镜，上面有评论写着“樱不想损伤（卫宫宅）”
须藤
对樱来说卫宫宅是重要的场所呢。就我个人来说《Fate/hollow ataraxia》中的传来的感觉更加深刻。最终局面里，大家都在各自的场景里战斗，只有樱守护着卫宫宅。
4
奈须
嗯嗯嗯。
须藤
这个印象非常强烈。所以我认为，樱不论在何种情况下，都不会有意地去伤害这个家。
奈须
确实。肯定在凛用大量的宝石，把卫宫宅炸的半损，然后樱雷霆震怒呢（笑）。
接着还有黑saber也登场了。对于这次黑saber的描绘，大家考虑的方向性是什么？
奈须
黑S是敌方还是友方，观众们都不知道。能够用角色介绍进行解说的ADV游戏先不说，黑S到底是什么目的，怎么样的精神状态服从樱，对看的人来说很难看懂。
须藤
和奈须老哥一边讨论一边描写的黑S，总之就是设定空白比较多的角色，这边（动画制作）添加了很多设定。但是每次都被奈须老哥“不要太加料”挡了下来。所以黑S的印象还有属性，都是以不进行固定化，在正好无法触及到的距离感下，进行表现的。那种平衡真的比较难。
奈须
黑S主要是以樱这个“献祭羊”说“要和自己的人生战斗”所以才会加入，并没有想要拯救樱，也没有想要和樱战斗。可以说是以骑士的身份站在公正的立场。说白了，就是没有任何角色特色的状态呢。所以拒绝，一味地增加台词，让观众有种“实际上黑saber是士郎势力”这种想法。
武内
黑S虽然最近在《FGO》里作为别的角色出场了（笑）。第三章中出现，感觉有种好久没看到这个角色的设计原点了。
奈绪
《FGO》的黑S和《FSN》的黑S是完全两个角色（笑）。
武内
第二章的黑S戴着假面，是那种不知道是什么的恐怖存在，第三章露脸。就让人感觉“这是saber啊”，同时又有中辛酸。
在开篇中士郎和臓矶对峙，凛和樱对决，士郎和rider一起回到卫宫宅，伊莉雅被樱带走。接着黑saber和士郎对峙。一口气，状况就摆在眼前。
须藤
这个第三章在电影中的布局，就像开篇中的那样，之后会是什么发展显得非常清晰。
奈须
这次是指向标！就是让人第一眼一看就非常简洁明了的感觉。
然后随着言峰绮礼的台词一起，OP开始了。
武内
OP中阴影的表现非常不错呢。
奈须
用剪影画表现剧情回顾。
须藤
说的是呢。这个OP主要是表现了“至今为止隔岸观火的言峰绮礼来到了舞台上”。把墙壁当作荧幕，展现至今为止的剧情。在最后，樱的剪影接过臓矶的剪影递过来的像书一样的东西，那是剧本呢。
奈须
原来如此。臓矶一边说“按照这个做”，然后把剧本递给樱呢。
须藤
樱也是，至今为止没有正式站在舞台上。樱一直在舞台下看着，明明慎二都没有成为演员的资格，这个男人居然说让我上舞台，然后自己还向着舞台走去。但是在结果臓矶的剧本后，樱自己也不得不走上舞台。而且主角位置已经几乎不剩，只能作为坏人。坏人的话，需要作为演员的品格，而且相当难演。樱作为演员（圣杯战争的魔术师）的经验根本没有，平时也不是坏人。但是，这样的樱却站上了舞台。是想表现这样的内容。同时舞台的表演也开始了，言峰绮礼说着“从观众席有看不到的东西，我也登上舞台吧”这样。
采访03
伊莉雅的分歧点
OP之后，描写了士郎和绮礼的共斗。
奈须
原作《FSN》的起始构思阶段，路线1（FATE）还有路线2（UBW），都是少年少女的故事，在线路3（HF）终于有了成年人的伙伴，想的是这种发展。这位成年人伙伴，在线路1中在作为最终BOSS，线路2中作为坏人登场。就是所谓的“虽然是值得依靠的家伙，但是是最不想去依靠的家伙”有了这样的同伴的剧情。想要在《HF》中表现出有这种紧张感的搭档。
须藤
绮礼那是光登场，都能改变氛围的存在呢。
奈须
绮礼本人，对觉醒的士郎开口就说“（凛）已经埋在远坂的花园里了”，知道士郎一脸莫名其妙地“哈？”一下。为了把场面掌控在自己手中，开玩笑……不对，应该说是100%认真的玩笑，对士郎进行先手攻击。
之后和绮礼一起乘车，向爱因兹北仑城驶去。】

4、


【翻译：
绮礼对士郎说的“得救的人，是女性的话不要杀。死在眼前的话，会相当不舒服”这句话的含义，明了的瞬间。
奈须
绮礼是《HF》的隐藏主角，被揭示的瞬间。那之后用黑键把真暗杀缝在墙壁上之后，一口气跑上楼梯，迅速去了解臓矶！“好快，不愧是主角好快！”不禁笑出来了。
武内
打倒臓矶时，洗礼咏唱中的中田（让治）先生的声线非常契合，相当不错。
之后绮礼和樱遭遇。绮礼的心脏被樱握住了……。
须藤
“神父先生，您在十年前就死了。就算如此，还是活了下来，接着是……”樱对绮礼这么说，这时候樱模仿琳的语气呢。对樱来说凛是英雄，想像凛一样顺溜地解说魔术。但是“那个，之前吃的……”明显做不到呢。这里非常有樱的风格。
接着，同时进行的是士郎VS狂战士。
奈须
原作游戏中，为了从那个暴走割草机（狂战士）身边逃走，暂时躲在了森林里残留的战壕中，那里还有一段和伊莉雅对话的剧情，好吧，某种意义上来说，那时候就是为了拖游戏时常。在剧场版中，怎么处理那个战壕，在第二章中，用来躲避黑S释放的攻击痕。用得恰到好处！第二章，黑S闹腾的意义，原来在这里！
这次的狂战士用了3D（CG）呢？
须藤
是呢。狂战士是3D建模。至今画了好几次狂战士黑化的画面，举个例子，第二章的预告就是，总觉得用画表现不够味呢。
奈须
原作游戏里对黑化狂战士的说明是“黑色，凶恶之星一般”，自己第这段话也很中意，这种超乎寻常的聚合体，说是黑色的星星，更具体说，应该是闪耀的星星，被涂成黑色的这种，诅咒的具现化，全部融汇进了这次的狂战士里，相当不错呢。
须藤
从远处传来的咆哮，还有一股悲情的感觉。不光是可怕，有那么点悲伤。这个效果真是非常好。
武内
不光是狂战士全身包裹的黑色雾气，配合他的行动，还有那种拖长的轨迹。
须藤
那也是3D。制作3D的效果师，对这里琢磨了好几次。每一次看，就感觉狂战士又提升了一个档次。
奈须
狂战士战。使用红A手臂的的场景，真的非常厉害。“什么，能跟上吗”“是你个**，赶紧跟上！”这句士郎的声音，杉山（纪彰）先生的演技，真是太棒了啊。配上画面，让人非常兴奋呢。
武内
印象深刻的场面呢。
奈须
更加要提一句“真·射杀百头”真じろう氏的插画。就是这种画面！
须藤
那里希望大家都能好好看一看。
奈须
“真·射杀百头”在原作游戏中，只表现了九连射，实际上在《HF》中，被提问了，会感到困扰的问题有两个，一个就是这个招数……。顺带说还有个一个，是《HF》的最后，士郎的存在（笑）。须藤先生虽然没有提到这些问题。对我自己来说还是觉得很幸运，实际看了“真·射杀百头”的画面，原来是这样诠释的啊。就觉得，确实须藤先生没必要提问了。
须藤
画这里的时候没有使用慢动作。既然可以毫无顾虑地画这个技能，那么九连不光是慢动作，再加上正常速度的，混合在一起，滋咚，滋咚，滋咚……这种带节奏的感觉来表现。但是，这里考虑到电影整体的节奏，可能没必要表现到这么精细，反而会更有效果。士郎超越了红A，也看到了狂战士的过去，胜负也算明了了，一口气放出招式，解决战斗。
战斗告一段落后，伊莉雅说出了圣杯战争的真相，然后士郎投影出了宝石剑。
须藤
动作场面和动作场面之间，参杂了对话分镜呢。这里是拜托恒松先生，制作的分镜。恒松先生对“世间万恶（安哥拉曼纽）”作画时，不是以古希腊风，而是希望用现代风来表现。
奈须
眺望着现代冬木市的人们，伊莉雅诉说“世间万恶”。现在和过去，人类都没改变，就是这样。然后其他人，都是徒步赶向远坂宅哟。唉，远坂宅这么远的吗？想着这种事画的。
终于，故事逼近了圣杯战争的核心。过去的场景也印象深刻。
奈须
说的是呢。《HF》把主题聚焦在士郎和樱身上虽然比较重要，同时《HF》的远坂，爱因兹北仑，马基里（间桐）的几百年里的巨大梦想也要结束了。这里务必要表现一下，就拜托了须藤先生。
须藤
远坂永人是请武内先生设定的。
武内
大圣女和臓矶这些角色原本就决定好了，就是永人稍微讨论了一下的感觉。
须藤
一开始臓矶画的非常严肃，但是在初期配音阶段，觉得稍微有点青年的样子，就对表情进行了修正。
奈须
说的是哟。那家伙（臓矶）年轻时候，也是正义的热血男人。是真的迷上了大圣女，看到那种最后，他也当然受刺激了……。
访谈 05
大空洞的死都
Rider VS 黑Saber
接着舞台转移到大空洞。从樱杀了臓矶的场景，开始了后半战。
奈须
樱又可爱又可怕。不过这就是让人感觉，接下来的剧情是怎么样？呢
须藤
樱知道自己空了之后，一切都会结束。“世间万恶”就会浮出水面。但是不知道黑S是不是知道这点说了“还不行。还有他在”这句话……。
奈须
关于黑S，之前也说了，没有准备救樱的打算。只是在做裁判呢。观看，这个时代的人类，会怎么样应对这样的事态。还是说一切破灭。某种意义上来说，和吉尔伽美什比较接近。拯救这个时代的，还是这个时代的人类。黑S说了“还不行”是指，樱在崩坏前还有该作的事。进一步说，就是既然都要崩坏了，就把自己的因缘了清了再崩坏。
黑Saber站在了士郎和Rider面前，三浦（贵博）先生（TV《UBW》监督）作为画面·表现监督的战斗场景，俗称M场面开始了。
奈须
哎呀，这次真的厉害……。该怎么说，感觉难以呼吸，太舒服了。第二章中，狂战士和黑S的战斗，可以说是重型战车对重型战车。好吧，那辆重型战车又会飞又会跳呢（笑），过度超乎寻常和紧张感，说实话，要超过那个画面，感觉绝对做不到了。但是，在第三章前期制作的时候，看了画面剪辑用的底稿“原来如此，这次是速度胜负啊”这种感想。黑S释放的，接触瞬间就会蒸发的攻击，然后Rider杂技一般进行回避的动作。只是，三浦先生的画，太厉害，实际上发生了什么，压根不知道（笑）。还在想，影片完成的时候会变成什么样。基于这一点，有点害怕看第三章。观众们期待着第二张一样的，力量型战斗也是理所当然。不过，在看了实际完成之后的动画，第二张的紧张感，加上战斗的酣畅淋漓。士郎和Rider一起打败作弊角色黑S的痛快，制作出和第二章高峰对决相同的价值。哎呀，那个不忍直视的底稿，ufotable居然还敢做成动画！
须藤监督，为了在这里描绘黑saber的战斗，从第二章开始就埋伏笔了呢？
须藤
说的是呢。第三章的这里士郎投影了“覆盖炽天之七圆环”。为此，在第二章里先要让红A使用一次“这个”才行。和Rier的魔眼一样，事先不看一下不行呢。像这样，一直在为这个场景准备。
对三浦先生是怎么样要求的呢？
须藤
举个例子“被石化魔眼照射的时候，黑S的表情，不能变化得太过明显”，还有“Rier稍微再多表现出一点拼命的感觉”，就像这样，作为作画监督提出要求，作为如何表现，没太多说什么。反而是三浦先生“想要这样”来提建议，“明白了，这样如何”什么的，互相进行交流。比如士郎对黑S说的“为了救樱，你太碍事了”这个表情“可能太夸张了”三浦先生这么说，然后我这边“不不不，这里士郎的表情不夸张，黑S都不会看啊。没事的”，经常是这样的对话。
接着，士郎了解了黑S。Saber的最后一句话是“士郎”呢。
奈须
黑S并不是Saber的双重人格，是性能变了，性格也没了的状态。这样的她，最后像梦醒了一样，最后的一句话是“士郎”呢。
访谈06
远坂凛和间桐樱
黑S战的另一边，凛和樱对峙。
须藤
宝石剑的光很漂亮呢。
奈须
那可以说是人类至宝的武器呢，踏错一步，就变成魔法少女的武器了。就是想要闪亮成这样哟。很强力，又像奈叶一样（魔法少女奈叶）非常美丽呢。
须藤
影子巨人在动画中没有说明，所以在第二章中以小人的状态出场了，然后再出现巨人，这样不需要说明也能看明白。虽然做了这样的准备，但是，居然在小人的状态，有了角色特征。
奈须
小人很可爱呢。就一只，有个稍微不同感觉的。
须藤
那是樱的“最年幼的心”这个感觉制作的哟。
武内
这就是说，樱的心巨人化了呢。
奈须
在剧场版中。第二章，樱成为黑圣杯的时候，六只小人手牵手在跳舞，有一只跑过来摔倒了呢。那就是“最年幼的心”。
须藤
给凛带路的时候，凛的前面是其他六只，非常自傲地走着，只有一只跟在凛的身边走。
是以什么样的思考，描绘这些小人的？
须藤
是参考了电影“格林童话”中的机灵鬼和淘气包。其中的父亲，越来越接近邪恶格林童话的感觉。就是这样设计小人的动作。
奈须
快进一下话题，高潮的时候，樱中了“万符必应破戒”之后全裸，不知道怎么给画面收场。但是，最后小人变成了樱的礼裙，哇，须藤先生真是天才，这种感谢。我自己觉得，最后留下的小人，是樱的良心。发生了各种情况，最后的最后还和樱在一起。这是表达了，樱直到最后都没有能演成彻底的坏人。但是现在，听到是童心，感觉都能接受了呢。
凛和樱的对战，令人印象深刻。宝石剑压倒对方的凛，樱用告白过去进行对抗。
奈须
樱是只有身体成为了大人。凛的那成熟的人性，表达的没有怜悯的加油，樱在这时候都没有理解……这些误解，真是表达的非常深刻。
须藤
对梶浦（由记）先生（音乐）拜托的时候，要做出那种强迫命令感觉的音乐。】

度娘又开始了，今天文字和图片都发不了，等我申请看看能不能恢复

5、
【翻译：
凛和樱冲突的最后场景，把回忆化作卡牌，然后一个个出现呢。
奈须
哎呀，真是过分呢。想出这种表现方法的人，绝对是恶魔。那么，悲惨的回忆杀，真是前无古人后无来者……。
武内
呜呼……三带二。
奈须
凛和樱冲突的场面，一直在想怎么在动画里表现。首先，作为前提，樱知道影子的力量，是恶性的，但是没法放手。因为她认为这是她唯一拥有的……。另一边则是，凛作出了可以称为人类至宝的宝石剑。然而，凛和樱对峙的时候，直接把宝石剑用残扔了。这就突显了凛的天才性。超越了固执于力量的樱。能做到这些的凛，樱不可能敌得过。让观众认为，樱果然赢不了凛，然后凛却说了“啊，这下不行了”。最后，凛没能杀掉樱，把游戏的场景还原。所以一直在想，怎么样还原这份落差，才更符合动画的观感，所以就插入了这个前所未有的打牌回忆杀……樱，确实很可怜！但是凛也，很可怜啊！这样的。幼年的姐妹一起玩牌，凛的手边是一叠筹码，樱的手边只剩一个。在这走投无路的情况下，樱最终拿到的手牌……然后自信满满地摊牌后，只有一对……至少安排两对啊！（笑）编剧**啊——！
奈须
而且，凛是三带二。开玩笑呢，那个女人（笑）。但是……但是，对樱来说，那个手牌是自己的宝物呢……。凛从樱身上感受到的回忆，具体影像化之后，感叹，呜呼，那次比试真好呢。产生了“这样的樱没法下手”的感情，真是相当戳心……残酷的场面呢。这么搞事情的残酷剧情真是没谁了哟。我都写不出来啊！所以，那是只有剧场版才有的呢。
须藤
说的是呢。为什么凛没有刺下去。想要揣摩当时凛的感情，对观众来说，相当难啊。所以，就用这种“是你，你下得去手吗？”这种画面来表现，感觉不错。
奈须
面对这种可怜，又献身的生物，你能得意的笑开了花，然后打出三带二吗。好吧，我是不行。
《HF》中，凛从第一章开始，就作为魔术师被描写。但是这里是表现了她的人性呢。
奈须
凛在这里，最后的最后，选择了人性的感情呢。好吧，作为魔术师，确实还有令人担心的部分，不过没关系。最终，那人是就算选择了人性的感情，也能胜利的人。】

6、
【翻译：
访谈08
然后，人生继续——
ED是遥远未来的事
结尾部分是从樱在弓道场的镜头开始的。
须藤：这像是从第一章最初的镜头开始。只不过在那里的不是士郎，而是樱。
武内：刻骨铭心的一幕呢。樱的举止中透露出的坚定，也很美。
凛和樱去周游世界各国了呢。
武内：那也非常棒啊！
---
须藤 想描写士郎不在时的凛和樱，想尽可能地留下士郎离开的深刻印象。
武内：凛和樱，俩人一直一起旅行……也就是说……久久不能释怀（笑）。太感动了。
在俄国有个似曾相识的某女性擦身而过。
奈须：是来交付新商品的人。
须藤：并不是想故意出来打广告。这种作品之间穿片场的距离感，正是奈须作品的魅力所在。带着这样的意识，制作了这一幕。
奈须：樱几乎要点头打招呼的距离感呢（笑）。虽然对方完全无视了。
回国后的樱和凛，感觉年龄变大了。是做了新的设定吗？
须藤：接到了樱的新设定。
武内：是的。想试试看改变一下最后樱的着装风格。因为原作游戏是用樱的头发遮挡着脸这种带着情结的表现，所以在结尾部分里想试试让樱把头发剪短。开朗的樱，背负了罪名，做出那种不太一样的感觉。重新设定了樱成熟之后的造型，然后突出有所变化。虽然一直没描绘樱的瞳孔，但结尾时描绘了瞳孔，眼睛的颜色稍微偏青，试着营造了重回远坂家的细微变化。用这些来表现稍微改变了的樱。给奈须看了后，他也说不错，我就这样向Ufotable提出了建议（注：Ufotable是须藤总监所属的动画制作公司）。看了动画之后感叹，啊，实在太棒了。
奈须：像武内所说的那样，樱既不能太开朗，也不能太阴暗。樱因为心里背负着罪名，所以不会太开朗。但是，她抬起了头。不能不抬起头来。能传达出这种微妙表现的话，就挺好的。
武内：虽然想到会有人说樱还是原来的设计更好。
须藤：没有啦。接到新的设计，我也非常开心。电影中不是也有即使不显示字幕提示，下一个镜头是过了好几年的这种展开吗？我喜欢这类场景，会很期待看到登场人物们有什么样的变化。在动画有限的时长里，能看到故事时间的经过，这是令人开心的瞬间。能接到新的服装和设计，用来表现樱的变化，真是太好了。
凛在结尾部分说了一句台词，“樱，你幸福吗？”
关于这一幕是怎么看的呢？
须藤：有一段留白呢。当时想着这里安排一段留白会怎么样呢。原作游戏是自己点击按钮来控制对话的播放时间。想快点读下去的人按钮按得很快，想暂停慢慢看的人也可以暂停。这段留白，就像一阵风吹过去了，之后风又再吹了一次，停留在当时的氛围里。不好好停留在那里的话，就会错过了。
奈须：对的。以樱的立场，本来是不允许说出“幸福”这种回答的，但与此同时，在这瞬间里不能不回答“幸福”。
然后随着Aimer演唱的《春逝》，屏幕上是樱花盛开的场景。
须藤：那是美术总监卫藤（功二）主动修改了很多次的场景。虽然最初剧本设定里是有几句台词……
---
奈须：原来只有一点台词。
须藤：但为了配合《春逝》这首歌，删除了台词。
奈须：然后在俩人向前迈出一步的时刻，开始唱歌词。
须藤：那一串原画是拜托了泷口（祯一）先生（剧场版《空之境界》第四章的导演）。他也负责了第二章的线稿镜头。随风飘动的头发，画得太美了。
---
奈须：真的很感激须藤对樱的热爱。当时Saber和凛的人气太高了，樱完全被掩盖了，并没有多少人气。而且樱还被叫成“坏女人”、“地雷女”，真是让人觉得不甘心。为了拯救樱，接受了新纳（一哉）（游戏创意，现TYPE-MOOM studio BB工作室总监）的邀请，制作了《Fate/EXTRA CCC》。但如果先做了这个剧场版[HF]，可能就没有做《Fate/EXTRA CCC》的必要了。也就是说，对我而言《Fate/EXTRA CCC》是非常重要的作品，这是一段超级有趣的工作经历，太有满足感了。】

搬运一段当初蘑菇在型月十二宫里让紫苑对黑樱说了这么一段话：
【成为boss角色的理由，并非是不被周围所理解，……而首先是自己的心灵太弱小了。只想着自灭而放弃了希望……这就是你的败因。】
关于这段话，再结合之前访谈集里蘑菇说的那些，基本可以确定蘑菇的心态了，最先在剧里剧外说樱有罪该死的是你，接着又来个只想着自灭而放弃了希望，可以的，这很符合蘑菇的阴阳怪气。
然后之前翻译断更是因为资金问题，争取月底或者11月会把后续翻译弄出来。

剧场版杂志访谈的一些内容，里面有蘑菇、须藤、下屋则子以及其他CV的访谈，这里发一些和樱有关的
【翻译：
御三家目标中的理想结局
这次的第三章里，凛和樱之间的关系是故事轴线之一。关于两姐妹的关系，奈须先生在原作里是考虑怎么写的呢？
在小时候断绝了关系的姐妹，已经不是一般而言的姐妹。只是靠着小时候的记忆，空想着彼此是姐妹罢了。凛如果认为“这女孩（妹妹）继续活着就是灾害”的话，会下决心毫不犹豫地杀了她。樱也会很清楚“姐姐一定不会帮我”。樱反而会觉得，因此没有放水进行攻击的凛才是“很酷的人”。因为在某种意义上，她们之间是初次见面、看上去不讲情面的关系。即使是那种有距离感的关系，人类一旦陷入困境，也会露出本性。我想描写的就是那样的关系。
凛的真实想法，是最后的最后才能看到吧。
……
描写的答案，在第三章里很重要。
关于第三章的主题，须藤监督在制作初期的资料里写着“背负着罪名、回归到日常的故事”。这里的“罪”，是指樱所犯下的罪吗？
不仅是樱，可以说关于士郞也是同样的主题。因为“背叛理想”对他而言也是“罪”。还有令人印象深刻地刻画樱的“罪”，这一点很重要。既然士郎说过“我要守护樱”，那他也要背负这个“罪”。对士郎而言，和樱一起“回归到日常”这件事，就是“活着”。背负着“罪”的同时，“选择了继续活着”。想这样描写故事。
……
从第三章的各处能体会到。
于是和士郎再会时，士郎居然跑到倒下的凛身边。这行为动摇了樱的心情。
她觉得士郎不可以那样（笑）。“……为什么要庇护姐姐呢？”这句台词说得饱含着感情。那意味着樱已经生气了。樱果然还是希望士郎能阻止她。她所希望的，不是士郎看到已化为“黑圣杯”的自己时训斥阻止自己吗？“为什么没有训斥我呢？”会这么想的，只有我吗？（笑）在那之后，有一幕是在爱因兹贝伦城堡，士郞骂伊莉雅“笨蛋伊莉雅”。听到那一串台词时，我想到“这个！就是这个！当时樱想说的！”（笑）
……
樱本来是必须最先杀掉的。这样的她，对士郎而言是坚持守护的信念。我觉得这一点真的很厉害。
对于这样的士郎，樱曾经说过“我会杀了你”。
虽然樱的精神已经变得无法保持冷静的状态，但内心深处还保留着这样的想法，“不想更深地伤害前辈（士郎），不想再污染他”。与此同时，也不想让他再继续看到已变成现在这样的自己。所以说出了“我会杀了你”这种话，还拜托凛“请带着前辈逃跑吧”。这些内心的动摇，令人印象十分深刻。
……
在第三章很多角色开始行动，言峰绮礼也是其中之一。
即使回顾到目前为止的所有《Fate》系列，和言峰一起登场的次数并不算多。所以第三章里，和言峰对峙的场面很新鲜。虽然敢于在神父（言峰绮礼）面前表现出“恶的间桐樱”，但已经被直接看穿了本质。在这之后两人之间的交锋，留下了深刻的印象。
间桐脏砚和樱之间的关系也迎来终结。
因为樱得到的力量，终于可以反抗至今无法违背的祖父了。但就算祖父不在了，什么也没有改变。那种虚无感仍残留着很深的印象。不知道今后应该怎么办才好，得到力量也什么都改变不了，樱怀着这种束手无策的茫然心情。
……
这是他的魅力所在，也是他的悲剧所在。
临近最后一幕的剧场版 [HF]
在第三章，言峰也和樱对峙了。关于他对樱的态度，是怎么考虑的呢？
表现冷淡的话，会认为言峰觉得樱怎么样都行。对他而言，樱只不过是道具而已，所以原来完全没有兴趣。可是他不想让事情变成肚砚所希望的那样。我觉得是这样的关系性质。
……
凛和樱之间对峙的场面，怎么样呢？
凛和樱之间是感情的斗争。不是以肉眼可见的魔术战为主，而是以反复与樱内心斗争为重点。凛樱之战本来是棋逢对手的周旋，打到连大空洞都承受不了而崩坏掉的程度也不奇怪。但在战斗高潮时，樱觉得“赢不了”。于是樱说出了“不幸”，这一张针对凛的最强卡。说出“我这么可怜，姐姐之前根本不知道吧”这件事，对樱而言，她相信这是比“影”、“世间万恶”或“圣杯”更强的最后招牌。“所以那又怎样？”被凛这样拒绝了，樱情绪激动了起来。我们想好好描写这样的情感流露。
……
不知道今后应该怎么办才好，得到力量也什么都改变不了，樱怀着这种束手无策的茫然心情。
这样的樱所能依靠的，是Saber Alter吧。
虽然对Rider说“特别当作Saber一样对待”，樱并不是把带着目的的Saber当作自己的东西，樱对此并没有特别的感情。但是有Saber Alter在，樱才能转换转换自己的情绪，Saber的存在对樱而言是重要的。】

hf剧场版第三章一问一答部分，这个fate吧有翻译，不过还是自己请人又翻译了一边，两个翻译版本的意思并不一致：



【翻译：
7——这次的展览会，按『Fate/stay night』的3个主角划分了大致展期。对于现在的你们两位而言，本期的主角樱是什么样的存在呢？
奈须　樱承受着自己无可奈何的事，对这样的主角，不知不觉就宠爱了起来呢……像陷阱一样的存在。万有引力。
武内　如果在众多主角之中可能会被埋没，但是只描绘樱一个人的话，就能发觉到她的魅力。樱是如此美的主角，是经过这15年渐渐感受到的。
8——和15年前比起来，樱的印象改变了吗？如果有改变的话，是哪部分变了呢？
奈须　虽然最初没能很好地把樱的内心表现出来，但经过各种作品渐渐得到了成长。觉得真的像化茧成蝶一样。但核心部分没有变。万有引力。
武内　这15年来最努力塑造的主角呢。我觉得正是因为通过BB和Sakura Five，才能在剧场版里完全修成主角的正果。】
关于第七问，没记错的话之前看的版本是“自分”指的不是樱，而是蘑菇，就变成了樱承受了我（蘑菇）无可救药的部分，所以忍不住向她撒娇。而我这里则是“樱承受着自己无可奈何的事，对这样的主角，不知不觉就宠爱了起来呢”。在理解上，前者更倾向于蘑菇对樱感到愧疚，而后者则是樱承受了许多，实在过于可怜，不知不觉就怜爱（宠爱）了起来，给人这样一种感觉。

hf剧场版第三章的广播剧，这个B站也有视频，我这里也请人翻译了下

【翻译：
女士们先生们，我们即将降落在伦敦机场
当地时间8：35AM
好了，接下来该怎么走
有了，是路线图
围绕圣杯的战争，结束后半年。
我现在正前往魔术使的大本营，魔术协会的本部时钟塔。
你就是远坂凛，对吧。
真是“服务周到”，还派人来迎接。
要说，为什么我会来这里。
在这间房间里等，到时间，会有人来迎接。
对，就是审问。
那场战斗结束，大圣杯崩坏，圣杯战争的基盘消失。
在冬木市的圣杯探究，永远地被封闭，重新取回了和平。
原本是这样认为。
那么，现在开始对冬木市当事人，远坂，进行审问。
我们的战斗中发生的事件，在魔术使公会里，被视为问题。
我都还没有来得及处理冬木市圣杯战争的后事，就被时钟塔强制传唤了。
远坂凛，上前。
可以容纳100人的会议室，魔术使们的视线聚焦于我。
好吧，该怎么办呢。
远坂凛的罪状有三条。
首先，在本轮第五次圣杯战中，将魔术暴露在普通社会的视线中，造成了相当数量的死伤。
作为冬木市的管理人，该如何担起这些责任。
一般人的伤亡确实不是少数，但是在协会任命的圣杯战争监督人的协助下，抹消证据，操纵记忆的处理，都已完美结束。以此认为，已经完成了作为管理人的职务。
（这确实没办法，不如说，监督人到底在干什么。）
接着，关于魔术协会派遣的御主被暗杀的事件。
对于御主被暗杀的事件，我毫不知情。
不过，我最初战斗的英灵是枪兵，并且已经查明其御主是监督人，本人。
我虽然不知详情，但是协会派遣的监督人，应该明确掌握，谁是御主。
（果然。怎么会。）
到此为止，没有问题。让绮礼背起所有的锅。
在第五次圣杯战争中，观测到，根源的漩涡。
什么！你说什么！肃静！
在没有允许的情况下，执行这类仪式，是重大的违纪行为。
魔术协会不能无视此等问题。
被问到了啊。
出现了，没有被协会监视的门，这样还好说。
之后还让门消失，让作为基盘的大圣杯崩坏。
想要重现仪式，已经不再可能。
这是对，扛起我等夙愿的同胞们的，重大背叛。
没有借口能够掩饰的失态。否，此乃大罪。
（对，无可饶恕。）
居然还有脸说“同胞”。
（何等事态）
好吧，毕竟是魔术使的大本营，这种事必然会发生。
（怎么能做这种事，真是的，大罪人啊。居然惹出这种不能做的事）
看来，我也到此为止了。
事已至此，是逃去中东圈，还是留在日本彻底抗战。
就在我做出觉悟的时候——
诸位真是急躁。
对一个*****的少女，进行断罪审判，略显不够成熟啊。
出现了出乎意料的人物。
（魔法使，魔道公·基修亚·泽尔里奇·修拜因奥古，那个伟大魔法使中的一员）
弟子的过错，老夫也有责任。
继续追究责任的话，那就由老夫承担。
但是，魔道公，就算您，贵为魔道公，也不能当无事发生，无罪免责。
既然问题暴露，当然如此。很好，那么收个弟子吧。
能够得到教诲的最多3人，从各个部门挑选未来可期的人物。
（何等情况。那位大魔法使居然收弟子。怎么还有时间管这种事，快去挑人。快回去，必须要从我的教室中送入弟子）
因为以上的发言，现场一片混乱。大家也因为人选而一片嘈杂。像我这样的小人物，也变得不值一提。
虎生虎子，这是你出生的国家的谚语。远坂是比较看好的学生，没想到只用了6代就领悟了（魔法）。
您，您说什么呢，大师傅。
去利用那群家伙，这里虽然是憋屈的地方，但是道具却非常充足。
对，说实话，我可以再现“宝石剑”。
设计图，理论，在那场战斗中已经掌握。只要有时间和材料，可以做出模仿魔法的行为。
不过，这需要庞大的资金。1年、2年……不，10年、20年都不一定能搞定的程度。
所以，就是这样，我被无罪免责，甚至还得到了时钟塔的自由通行证。被遣送回了日本。
到此，就是大概半年之前发生的事。现在的我。
来了来了。真是的，为什么整理行李，会这么漫长啊。
欢迎，樱。
打扰了。姐姐。
请用。
谢谢。
这么一想，和你这样喝茶，还是第一次。
到姐姐的房间来，已经是小时候的事了。
这么说来，确实。
这一年来，明明生活地那么近。
姐姐，明天开始就去时钟塔了呢。
是啊，抱歉呢，樱，把冬木市的管理交给你。
怎么会，姐姐才是，跑去伦敦，很辛苦吧。
那个？好吧，要说辛苦，确实辛苦。如果要说做了什么，似乎还真没有。
樱，身体情况怎么样。
虽然只是一点点，不过慢慢变得可以进行调整了。
樱，因为和世间万恶相连，产生了后遗症。在一段时间里，基本束手无策。
没有陷入恐慌，也没有闭门自锢，为了那家伙不管何时归来都可以，逞强装作没事的样子。
每天上学，做饭，保持着，那家伙在时，同样的生活。
不如说，直接哭出来，反而让人更加安心。
所以，这一年里，我基本泡在，樱所在的，卫宫邸，不管去哪都和她一起。
上下学，休息时间，弓道部的社团室，就像是为了取回至今为止失去的姐妹时间。
等到那家伙，能算是取回人形，回来的时候，能打从心底里觉得，樱已经没事了。
说实话，有时会想，丢下你们就我一人去真的好吗。
确实没有，这样的自信。
但是，想要努力，不像以前总是怨恨周围的自己，也不是不愿去依靠周围的自己。
这一年里，发现有那么多人来帮助自己。
姐姐，藤村老师，RIDER，美缀学姐，还有不知名的大家。
不过，这样真的好吗。
当然可以。刚要说出口，就咽了回去。
樱在思考，还在思考。樱应该承担的责任，得到拯救的灵魂该如何使用。
我想要等待她的答案。作为姐姐，也作为共犯。
没问题，樱的身边，有绝不会折断的支柱。
那么，我出发了。代替我，这里交给你了呢。
好的，我努力，RIDER也在。
那，这个给你。
钥匙。
这个家的钥匙。
没人住的话，房子会荒废呢。我不再的时候，就用这个家吧。
打扫什么的，能做做的话，就帮大忙了。
没想到，又能……。我收到了。
那么，交给你了。
好的。姐姐。
人是不断改变的生物。将失去的东西，获得的东西，放在天秤上比对，看着指针摆动活下去。这个城市的圣杯战争结束了，但是我们身上的故事还要接着赘述。
不过，也有不变的东西。我肯定，会回到，樱和那家伙所在的这个城市。
等到片尾，那还是遥远的未来。】
前半部分是原作春归结局里就有的内容，而后面的凛樱交谈则是新内容，这里我不知道凛樱交谈部分是谁写的，不确定是蘑菇，也有可能是ufo原创。回到正题，这里我想说一下，关于审判凛的部分，“对一个*****的少女，进行断罪审判，略显不够成熟啊。”我寻思樱比凛还要小吧？怎么没见官方在剧情里用这个为樱辩护？其次，凛樱交谈部分，“不像以前总是怨恨周围的自己，也不是不愿去依靠周围的自己。”仿佛在否定樱黑化前的努力一样，而即便是黑化后，樱其实也在挣扎。而后面的不愿意去依靠周围嘛.......仿佛在忽视蘑菇前面说樱有罪本该死一样，剧情里各种说要杀樱的凛让樱去依靠吗？还是说一直坚持樱有罪差点杀了樱的士郎？不管怎么样，既然想救樱的话麻烦面前不要阴阳怪气的好吗？你蘑菇一边说樱该死，士凛伊这些人杀樱是正确的，同时又要指责樱不去依靠他人.......还能再不要脸点吗？

买的设定集到了，大致看了下，内容很多，不过对于我这篇分析贴来说重要的内容并不是很多，主要是些声优的访谈，须藤对剧场版内容的一些解说，还有对原作设定的解释（比如一些宝具、此世全部之恶等），以及一些画集和周边。不可能全部翻译，我会选一些和樱相关的或者重要的内容翻译。

翻译出来了，这里先发下图片，文本我发在楼下，另外图片的顺序和翻译顺序不一定一致

说是字数超过五千字，只能分开发
【翻译：
卫宫士郎CV·杉山纪彰 X 间桐樱CV·下屋则子
——两人觉得象征《HF》的场景是哪里。
衫山 士郎第一次去间桐家，和臓矶对话的场景呢。士郎不知道间桐家的情况，但是臓矶以为十郎知道，所以尽量避免不出现具体的圣杯战争的单词进行这对话，让士郎感到“有什么不对劲”。然后从这里《HF》开始了。
下屋 手握伪臣之书，操纵着RIDER，一脸自信的慎二，有点可爱。我印象中最《HF》的是，士郎和樱对话，是在卫宫邸仓库里的场景呢。《HF》中两人的场景不管哪个都印象深刻，但是在仓库里，樱表明自己重要回忆的场景，是最特别的。樱一点点直白地吐露自己的感情。
衫山 明明只有两人对话，双方却在想别的事情，有种微妙没有磨合的气氛呢。
下屋 是这样哟。樱在想，士郎说的话“和我不一样”。但是，士郎没有察觉到樱这样的感情。有点温度差呢。
衫山 士郎和樱的场景令人印象深刻，是因为慎二来迎接无法回家的樱呢。不知道至今为止樱在间桐家过着什么生活的士郎，听到“不是学长的家不行……”，察觉到这句话的含义。樱从单纯的学妹，一点点变成不得不守护的存在。从士郎的视角来看，是非常关键的场景呢。
监督 须藤友德
——须藤监督同时也兼任了作画总监督呢，到底调整了多少角色的作画。
须藤 几乎所有分镜都进行了调整。不光是樱，所有角色都进行了同等量的修正。
——作为作画总监督进行修正作业的时候，关于樱，是以什么想法进行修正的。
须藤 初中生的樱，和后半的樱进行了细致明确的区分呢。特别是第二个风景的樱（片头\雨中，来到卫宫邸的樱）非常重要。在雨中，没有撑伞，全身湿透的走着的樱。途中并没有回去，只是来到卫宫邸。想要做出这种感觉。接着进入家里的时候，就像迷茫的小鸟一样，那种感觉。要画出这种樱，然后成长之后的樱对士郎表现出好意的时候后，才会更加令人印象深刻。
——看着不断成长的樱，让观众们对樱更加感同身受呢。
须藤 之后表现樱的时候，主要是表现出樱“顽固”这一性格。同时还不能让她看起来有强迫症，或者是机器，而是一种“不听劝，不肯回头”的感觉。就算被士郎回绝，也好几次到卫宫家，就算衣服都叠不好，也要继续，不肯放弃……。不是突然来几次就能做到的天才。而是就算失败了也不会放弃，同时一点点成长，如果有好好体现出来的话，那就太好了。
黑色荆棘为了补充樱失去的生命力，发起了不分敌我的攻击。
“这样下去会因为魔力消耗而自灭”听到红A这样告知的RIDER，回答只要补充更多的魔力就没有问题。但是，伤害了最重要存在的士郎，而感到绝望的樱，通过自残阻止了魔力的暴走。
监督 须藤友德
——柳洞寺的CASTER，使用《万戒破除》刺进自己胸口的场景，应该在原作游戏中没有出现，这是出于什么意图描绘的呢。
须藤 制作这个场景的最大理由是，说明“万戒破除”的效果，这样之后的章节里，就不需要一一进行说明。为此，在第一章中对于“万戒破除”的能力的一部分，“被刺后御主和从者的类似契约一样的东西就会消失”，潜移默化地展示出来。因此，在写剧本时，这个场景让CASTER自己来使用“万戒破除”更加令人印象深刻。同时在原作游戏中，这个场景是“CASTER呆然地站在自己御主葛木宗一郎的尸体前”。原作游戏中是以士郎的视角，以玩过“UBW”为前提，“有着不可思议爱情的葛木和CASTER为什么会以这种状态被打倒？”这种，悬疑又有传奇色彩的感觉，进行描写的场景。只不过，这些如果在剧场版里该怎么表现，尽量之后不遗留各种疑问。所以为此，要简单明了，事情的起因结果，让观众好好消化掉，然后可以继续看第二章以后的剧情。
樱为士郎在保护自己而战感到高兴，同时让他受伤的罪恶感，感到痛苦。听到RIDER的疑问“在后悔吗”，“事到如今怎么后悔”担心士郎的同时回答。然而，对他的感情，使全身蠕动的虫子提高了樱的情欲，失去了身体的自由。
越是想着士郎，身体就越是淫荡地发热，使樱对自己产生了厌恶。但是，与此同时，抑制着对士郎的执着不断膨胀，镜子中露出扭曲笑容的另一个樱登场了。樱从洗脸台离开后，莫名留在墙上的，令人胆寒的阴影，预示着接下来会发生的凶险未来。
监督 须藤友德2
——士郎和樱的关系也产生了变化。第一章中描写了两人的相遇，在第二章中是想描写怎么样的关系。
须藤 想要到达一定的关系，但还只是非常青涩的联系。把各种问题延后处理，任然想拼命保持。这就是想要描写的关系。
——士郎和樱之外的角色，这次有什么看点。
须藤 关于伊莉雅，和士郎构建了新的关系。她如同外表的部分，还有和外表不同的部分，都进行了描写，这是关键。关于凛就是帅气，直率，非常耀眼的存在。同时这些在动摇着樱的感情。慎二如果在现实中的话，估计是无法被接受的讨厌家伙，但是听到他的漫画，愤怒，挣扎，这些台词的时候，如果能听出语言背后透出的含义就好了。“慎二的吼叫，自己听上去是这个意思”“在没有台词的镜头里，原来有这样的感情”，是想让大家能有这样的体会。这就是电影和创作有趣的地方，和自己没有共通的人或物，不经意间理解了他们的感情，或者感受到了他们的感情，我是这么想的。
监督 须藤友德2
——TV系列《UBW》的基础上，制作的《HF》的氛围。在这样的氛围中，描写了间桐樱呢。
须藤 原作游戏中，和樱相遇时开始，她的印象就没有改变。在《HF》中，在描写她的时候，依然还有，没被表现出来的部分，还有她未在人面前体现出来的魅力，请大家去发现呢。“还能说出这样的台词哟”请保持这样的心情去接触她。下屋则子小姐的演技真是叹为观止，以此为基础，也改变着樱表现感情的方式。同时画笔的活动也进行了改变呢。
——第三章的樱，是准备怎么样去描写。
须藤 樱是至今为止，一直在忍耐的角色，在第三章中已经忍无可忍了呢。想让这样的樱被大家喜欢。我自己，从玩原作游戏开始，对角色在事后度过怎么样的人生，最关心的就是樱。在无限的可能性中，樱会选择怎么样的人生活下去，非常令人能期待。这种玩过游戏之后的读后感，也想让看完剧场版《HF》的观众们也体验一下。
白色少女引发的奇迹
“不想死”发出悲哀挣扎声，挣扎蠕动的虫子。被卷入大空洞的崩溃，在落下悬崖的刹那，听到了怀念的大圣女的声音。“问，我的仇敌哟。你为什么不想死”——回想起当时为了灭绝世间万恶而揭竿而起的时光，臓矶放弃了对生的执着，沉入了熔岩。
士郎感受到在穿刺之刑中死去的影像，全身颤抖。再一次使用投影魔术的话，绝对会死。但是，樱带来的罪恶的本源“世间万恶”如果不破坏，她就无法获得幸福。但是在这里死去，就无法完成，到了春天去看樱花的约定。还想和樱一起活下去——士郎产生了犹豫，颤抖的尖刃发出令人不快的声音。
绮礼的拳头没有碰到士郎。在士郎解除圣骸布之前，绮礼的心脏就被挤扁了。作为最后的御主，履行你的职责，绮礼说完死去。嘴角，残留着些许的笑容——。
结束后，他的眼角，是士郎准备进行最后的投影，向“世间万恶”走去。在死亡恐惧中的士郎。这时，士郎的背后是身着礼装“天之衣”的伊莉雅。追上士郎的伊莉雅，回头问。“士郎想不想活下去？不管变成什么样的生命”。已经说过要献出自己生命的士郎，对于伊莉雅的提问，流着眼泪，发出嘶吼“我想——活下去！！”。
她露出微笑，轻盈地转过身，面向大圣杯。士郎无论如何也没回想起她的名字。但是，听到“我可是士郎的姐姐”这句话，脑中浮现出“伊莉雅”三个字。背对着无数次哭喊着的士郎，伊莉雅关上了大圣杯的门。
大空洞开始崩溃。和被光包裹然后粉碎的“世间万恶”，一同被抛入空中的士郎。在最后的瞬间，凛的红色宝石中，残留的魔力，化作光的圆球向上飞去。】

【翻译：
间桐樱 配音
下屋则子
[Profile] 4月22日生。千叶县出身。81 Produce所属。主要演出作品有「情热传说 the X」（莱拉）「魔剑姬！」（天谷春恋）「BORUTO -博人- NARUTO NEXT GENERATIONS（博人传 火影忍者之次世代继承者）」（风祭萌黄）等。
希望能随着春天一起回顾[HF]
永远爱着这一切
经过漫长的时间
和樱一起重新看[HF]
——下屋小姐是在「Fate/stay night」配音选拔时和间桐樱相遇的，请再说说当时的回忆。
下屋　虽然不记得配音选拔的台词了，但到现在也忘记不了当时录音室的氛围、紧张感。当时有很多相关人员在场，可能原作者奈须（蘑菇）先生也在场。我到现在还很清楚记得当时接到合格电话的情景。
——14年7月，下屋小姐登台了的「Fate Project最新情报发表会」里，发布了[HF]的宣传PV。您非常感动的样子，给大家留下了深刻的印象。
下屋　是在看活动脚本时知道会出[HF]剧场版的。看到脚本最后写着” 惊喜发表[HF]剧场版”，我很吃惊。发表之后要上台说一句台词，所以一定要完整记住这句话。担心着”正式登场时忘记台词怎么办”，于是心里一直很慌张。虽然在发表瞬间大哭了起来，但总算把台词说出来了，还好没有忘记台词（笑）。
——[HF]的制作从发表会到完成花了6年的时间。从「Fate/stay night」的「Réalta Nua」动画化开始，您演樱这个角色约15年了呢。
下屋　虽然演过各种各样的樱，但[HF]收录之前我没预想到樱的样子。再次感受到她还没有完全成为自己的一部分。就像明明是长期交往的朋友，但她还有我所不知道的一面。既然[HF]描写了樱新的一面，那我就要从一开始完全重新考虑如何演绎她，带着这样的想法去参加后期录音。从[HF]剧场版发表会到最终章公映的6年之间，我可以有足够的时间仔细考虑如何面对樱，这是一段无法代替的宝贵时间。
与慎二、凛的擦肩而过
与Rider之间的羁绊
——[HF]描写了间桐家的阴暗部分。对于间桐家以及义兄间桐慎二，抱有什么样的印象呢？
下屋　因为没有直接描写过住在间桐家的樱，所以从第二章下雨场景、第三章和凛对峙时的樱的台词展开了想象。樱只能选择成为间桐家的养女吗，为什么忍耐着没有逃跑呢，虽然我也想过这些问题，但她当时也没有其他的路可选吧。[HF]对慎二追加了新的解释，明确描写了慎二的悔恨和对卫宫士郎的爱慕，所以对慎二的感觉是同情更多一些吧。虽然樱一直对慎二抱着歉意和同情，但她这次会对哥哥抱有比以往更深的歉意。
——不仅描写了樱和慎二的兄妹关系，还细致描写了和远坂凛的姐妹关系。
下屋　人如其名，凛一直很高雅华美，同时有略微冒失的可爱一面，是一个深受爱戴的角色。[HF]着重描写了远坂家当家、樱的姐姐这一面。经过圣杯战争里和樱相关的部分，凛有了更像魔术师的印象。在樱看来，凛是无忧无虑地成长、一直耀眼地活着、拥有着樱所缺乏的所有东西。所以樱对凛抱着像对英雄一样的憧憬，她觉得虽然不知什么时候但姐姐一定会来救她。凛没有察觉到樱的这种心情，她相信通过自己的努力樱会变得幸福。如果她们早点能感受到对方的真实心情，会是更加不一样的关系吧。
——还特写了樱和Rider的关系。Rider的行动超越了Master和Servant之间的单纯关系。
下屋　虽然樱和Rider之间的对话并不多，但有很多瞬间都能感受到彼此之间的羁绊。Rider成为樱的同伴、为了樱而行动，这些都很让人开心。
与士郎的恋情成真
却没能单纯的喜悦
——第二章里，樱和士郎的关系也从“前辈”变成了“恋人”。
下屋　樱一个劲儿隐藏着自己的真心和爱慕，终于在士郎面前表露出来了，雨中场景是非常重要的一幕。对士郎来说也是吧，在身边那么久却没察觉到对樱的爱慕，直到在这一幕里才开始意识到这份感情。在寝室那一幕，士郎第一次说“我把你当成女生来喜欢”。演了这么久，“终于轮到樱了！”虽然终于和最喜欢的前辈结缘了，在那一瞬间真的很高兴，但与此同时心情也很复杂。因为意识到今后两人将接受许许多多的试练，觉得这样的结果说不上是幸福结局。
——樱在第二章最后成了“黑圣杯”，在第三章开始行动。请问您是如何区分演绎“黑圣杯”的樱与平时的樱呢？
下屋　虽然长久以来多次演过的“黑樱”有“最终boss”的角色性，但是这次成为“黑圣杯”的樱和最终boss的情况不同。所以我一边读脚本，一边思考着樱是基于怎样的想法和考虑来行动，然后和须藤友德监督交谈做决定，我当时是这么想的。
——第三章的大空洞一幕，“为什么……没有帮我。不，不能帮我！”樱的心里矛盾打动了人心。在那前后与士郎之间的对话，您是抱着什么样的感觉来演绎的呢？
下屋　樱已经支离破碎，对于守护着已变成这样的自己的士郎，樱的心里百感交集。这一幕的心情很复杂。在后期录音时，一边看着热情表演士郎的杉山（纪彰）的背影，一边想着“够了！快逃！”
最终幕描写了樱与重要之人们一起前进着自立
——在结局部分，描写了凛和樱的寻找士郎魂器之旅。“樱，你幸福吗？”凛这样问道。樱和士郎开始向前迈步，您是抱着什么样的心情看结局部分的呢？
下屋　在各种各样的变化里，有士郎、凛、Rider、藤村大河先生这些重要的人呆在身边，我觉得这对樱而言就是至高无上的幸福。所以被凛问到时，她可以回答“是的”。最终幕里，樱和士郎一起向前迈步的背影令人印象深刻。虽然没有牵着手，但彼此的脚步一起踏踏实实地向着走着。无论从今往后发生什么事，两人都会携手共渡难关。这一幕传递着这样的信息。
——在持续的系列场景里，随处都描绘着樱的可爱。您是在哪一幕感觉到“樱、真可爱！”的呢？
下屋　在仓库里抱着膝盖盯着士郎看的樱很可爱。在床上害羞说着“想去赏花”的樱，还有第三章最后在公园前注意到士郎而开心垂下头的樱也很可爱。不仅仅是樱，还有很多人物都很讨人喜欢。给美缀（绫子）小姐递上礼物的Rider、跑进图书馆的凛和Archer、第三章Berserker战前英勇的伊莉雅、第三章被Rider煽动而难得一见发怒的Saber Alter都很可爱。同在第三章最后登场的Rider和小孩黑影的两人合影也很可爱呢。
——最后，请对长期以来一直支持着Fate的各位说几句话吧。
下屋　为了配合樱花盛开的季节而选择了在3月公映第三章，并由此来安排着制作进程，我想各位粉丝也对此抱着期待等候着。但是新冠问题导致公映延期，十分遗憾。但我觉得只要能将这部出色的作品安心地传递给各位，无论是什么季节都没关系。第二章之后让各位等待了581天，终于能顺利地送上完结编，总算安心了。[HF]是重要故事，揭晓了圣杯战斗所隐藏的真实。非常荣幸能有这么多人看这部最棒的动画。希望大家每年春天来临时看一看[HF]，今后也永远爱戴着这部作品，这样的话我会很开心。
欢迎回来，学长
间桐樱
性别：女/身高：156cm/体重：46kg
特长：所有家务，按摩
喜欢的东西：甜的东西，鬼故事
不喜欢的东西：体育，体重秤/cv：下屋则子
卫宫士郎的学妹，对他怀有思念的少女。初中时，为了照顾受伤的士郎，来往于卫宫邸。当时性格比较阴暗，和士郎和大河一起生活后，逐渐开朗。但是，从小就被间桐家的阴谋利用，在这次的圣杯战争中将要执行自己的职责……。
对士郎的感情
樱对士郎产生感情是在初中时期。一开始对士郎持有负面的感情，但是看到他绝不放弃的身影产生了兴趣。之后，因为在间桐家度过的日子中，逐渐失去感情的樱，士郎给予了“能回去的场所”，还有无可替代的日常，让樱爱慕起他。
她的出生
她原本出生于远坂家，是凛的亲妹妹。幼年时，作为和间桐家同盟的证明，同时为了避免远坂的后继者争夺，成为了间桐的养女。以前，头发和眼睛的颜色，都和凛一样，但是不知什么时候染成了紫色。因此，对凛持有复杂的感情。】