大莱莱

——那么芥见老师。喜欢死神里的哪个角色呢？
芥见：大概就是涅茧利和更木剑八，应该最喜欢的就是涅茧利吧。第一个卍解的就是他。第一次看到他的时候，他给人的印象非常恶心，所以我超级喜欢他。看到他的卍解［魔胎封印真身］，我惊呼［就是这个这才是涅茧利嘛！！］燃起来了。
久保：漫画家里有好多喜欢他的。应该是给人一种创作感或者独特感吧。但是老师你在你自己的作品周树辉这里也是这样，你比较喜欢恶心的玩意儿是吧？
芥见：是的，我喜欢能够详细认真刻画恐怖要素的作品。所以我自己也特别想要这么做。

喜欢的台词和画面里也透露出了意外的情报？！
——芥见老师你最喜欢死神里的那一幕或者哪句台词呢？
芥见：我经常跟别人说的，我最喜欢的一幕是鬼道的雷吼炮。
久保：喜欢那段咏唱吗？
芥见：就我个人看来，这段咏唱可以称得上是迄今为止所有咒文里面最与众不同，独特出色的一段了。也让我深刻地体会到了久保老师［要射了的感觉］
久保：阿里嘎多

微博有翻译吗？有的话我就不翻了

芥见：还有很多人都比较喜欢咏唱黑棺那一段的咏唱文（个人想法），在我个人看来，那一段就是是最棒的。当时，狛村左阵都被秒杀了，一直到市丸银说［破道之九十，真是好恐怖啊，你何时已经强大到这种地步了？］这部分的内容都是在衬托，也就是通过这个来反衬出黑棺的能力。要有人问黑棺是什么？就告诉他狛村都已经死翘翘了哦！这样一来就能衬托出黑棺的无比强大吧！而且久保老师会定期的在单行本的卷头歌里在很长的文字里附上一句短台词。比如涅的［出生就是一副烂相，死了也不会有所改变。］以及葛力姆乔的［让我把这些玩意全部都毁掉！！］从长文到短文的割裂感，塑造出了高低差别的感觉，让人觉得这就应该是黑棺的咏唱文。
久保：你还真是个狂热粉丝啊（笑）。而且我还是头一次见有人把卷首语的诗说成是歌的，要不然以后我也这么称呼算了。（笑）

芥见：非常感谢…！
久保：我非常喜欢佛教相关的要素，所以我经常会使用。没想到居然还有其他人和我一样会用九相图这么考验热爱程度的要素。实在是令我惊讶。东仙卍解的时候那个环状里就是九相图的汉字。
芥见：是这样吗？太厉害了，死神这部作品在我小学的时候让我萌发了最初的萌芽，初中的时候读了猎人和EVA这样让我更加茁壮成长的我居然也能和您使用同样的要素……！！我在思考要用怎样的要素的时候，就在想EVA就是神话体系，那我就换一个神话体系，用佛教要素比较好吧。于是就这么做了。
久保：以和版神话的方式使用的呢。
芥见：话是这么说，但是现在已经逐渐开始掌控不住了，感觉也快要出现破绽了。

感谢楼主，翻译辛苦

厉害了，这一段分析能看出芥见真的很喜欢死神啊，追星成功真的是人生圆满

睡了，明天结束

隐含在角色出场退场中的《死神》风格
——久保老师最喜欢的咒术角色是哪位呢？
久保：七海建斗。从他出场开始，我才慢慢的了解了这个故事。
芥见：我自己也认为他的登场是这个作品的一个转变。
久保：从那段剧情开始，能力开始变得越来越有趣了。最开始的时候，我连伏黑惠的能力到底是不是影绘都不清楚。在大半夜以及有镜子的地方进行战斗，我一直想着如果这段剧情的演出能够表现出这里的能力是影子的话就好了。然后当七海登场的时候，一切都转变了，虽然他的能力也是特殊能力，但是剧情的表现突然变得轻松易懂。在这之后出场的东堂葵也是形象特别饱满，非常有趣。
——那他死的时候您是怎样的想法呢？
久保：就想着［啊他死了啊］，这漫画死的人还挺多的说，所以谁死了都不稀奇。
芥见：我有在考虑为了让角色退场，应该让这个角色活跃到哪种程度比较适合。在考虑这个问题的时候，我有意识的去参照《死神》，［破面篇］等篇章里有许许多多的登场人物，也有的角色刚登场不久就退场了，反正最低限度至少要让大家知道这是一个怎样的角色后再让他退场。
久保：确实，在破面篇我开始考虑杀几个反派助助兴，但是自己也没有刻意去这样做。我觉得这方面还是凭借着直觉去做，应该比较好吧。

感谢楼主翻译👍有兴趣的话楼主可以发一条微博然后让吧里微博帮忙转发下，这个详细太多了……

谢谢

辛苦了，感谢翻译，看的很爽

久保：这也相当不错了，如果能再使用一些专有名词的话那就更好了。对久保老师产生影响的作品除了《咯咯哒鬼太郎》之外还有别的吗？我拜读了《丧尸粉》（久保带人1999年作品）里收录的初期短篇内容，是一部给人很强的动画观感的作品呢。
久保：应该是《圣斗士星矢》吧。
芥见：圣斗士！！
久保：就顺序顺序上来说，我先看了鬼太郎的动画和漫画，小学四年级的时候被亲友安利看了圣斗士，六年级的时候开始读圣斗士揭载的jump。后来又读了《BASTARD！暗黑之破坏神》（荻原一至作品）
芥见：破坏神对富坚义博老师也产生了影响呢。（是他自己的感想）
久保：破坏神这部作品也是比较接近动画风格的，所以我也说不定是受到了这个的影响。不过我不擅长用网点啦，就玩命的在那画线（笑）
芥见：长年的谜题终于解开了！

刚开始画漫画的人绝对不推荐模仿《死神》
芥见：虽然是我自己的想法，如果让我看到有谁刚开始画漫画而且准备以死神作为参考的话，我绝对会去阻止的。不是那个意思，我是说那是久保老师自己构筑起来的风格。我经常被人说“你受死神影响很大吧？”当然我确实有在读，而且受到了影响，有的时候回头读读自己画好的作品，就会看到许许多多自己都没注意到的内容。我确实受到非常大的影响。但是将久保老师作为理论去分析模仿这种事情实在是太危险了，编辑部很贴心的会用“作家性”去表达“个性”的意识。比如 ［那个人还挺有作家性的。］而我认为，能够从无到有就是作家性，也就是能够在不去逐个详细说明要素部分的情况下让故事成立的能力。久保老师和《电锯人》的作者藤本树就给人一种作家性特别强的感觉。但是像我这样的凡人去模仿这样的作家性真的是非常危险。之所以作家性很强是因为作者有着足够的见识与实力所以才能构建起这样的作品，盲目的去模仿只会让自己受到挫折。所以我一直在刻意的避免，虽然自己一直在读死神，但是我也有自觉如果模仿的话恐怕不会有好下场。说到底，因为这样的作品以及要素都是独一无二的所以才难以模仿。所以有人对我说我受到了死神的影响，我会说“啊…确实…是这样。”比较支支吾吾的回答。