感谢！

谢谢大佬！

传闻有stuff觉得gege的性格给人一种5t5的感觉，原来是真的！

楼主干的好呀

感谢翻译

37L什么鬼

翻译辛苦！

开工！

隐含在角色出场退场中的《死神》风格
——久保老师最喜欢的咒术角色是哪位呢？
久保：七海建斗。从他出场开始，我才慢慢的了解了这个故事。
芥见：我自己也认为他的登场是这个作品的一个转变。
久保：从那段剧情开始，能力开始变得越来越有趣了。最开始的时候，我连伏黑惠的能力到底是不是影绘都不清楚。在大半夜以及有镜子的地方进行战斗，我一直想着如果这段剧情的演出能够表现出这里的能力是影子的话就好了。然后当七海登场的时候，一切都转变了，虽然他的能力也是特殊能力，但是剧情的表现突然变得轻松易懂。在这之后出场的东堂葵也是形象特别饱满，非常有趣。
——那他死的时候您是怎样的想法呢？
久保：就想着［啊他死了啊］，这漫画死的人还挺多的说，所以谁死了都不稀奇。
芥见：我有在考虑为了让角色退场，应该让这个角色活跃到哪种程度比较适合。在考虑这个问题的时候，我有意识的去参照《死神》，［破面篇］等篇章里有许许多多的登场人物，也有的角色刚登场不久就退场了，反正最低限度至少要让大家知道这是一个怎样的角色后再让他退场。
久保：确实，在破面篇我开始考虑杀几个反派助助兴，但是自己也没有刻意去这样做。我觉得这方面还是凭借着直觉去做，应该比较好吧。

——那么，你还有其他比较中意的角色吗？比如女性角色之类的。
久保：虽然在作者本人面前这么说有点失礼，但是这部作品整体没有我特别喜欢的女性角色。女性角色基本都太汉子了。异性角色整体性格都有一个偏向的话，也反向证明了作者本人的喜好问题，所以我在想这是不是芥见老师自己的喜好。
芥见：不不不，这大概只是我的某种逃避方式吧，我自己心知肚明，我自己不擅长画女性。所以在创作女性角色的时候，虽然想着要塑造出淑女的一面，但是却会非常的克制。

久保：因为男性角色都有那么多的种类，女性角色却整体都是一个偏向。我还在想你是不是有意的在避免塑造出那种有性别刻板印象的女性角色。
芥见：您想多了…
久保：哦吼~也就是说你自己也不是非常喜欢那种女强人啊。
芥见：是这样的，我也没有什么特别喜欢的属性，有时候问我自己印象里最喜欢的女性觉得是哪个的话，那我估计只会傻在那里回答不上来。还有我也是在想，读者会不会希望我创造出那种温文尔雅的淑女工口角色。
久保：确实这部作品的女性角色给人一种特别贴合这个作品的读者的印象。

久保：因为男性角色都有那么多的种类，女性角色却整体都是一个偏向。我还在想你是不是有意的在避免塑造出那种有性别刻板印象的女性角色。
芥见：您想多了…
久保：哦吼~也就是说你自己也不是非常喜欢那种女强人啊。
芥见：是这样的，我也没有什么特别喜欢的属性，有时候问我自己印象里最喜欢的女性觉得是哪个的话，那我估计只会傻在那里回答不上来。还有我也是在想，读者会不会希望我创造出那种温文尔雅的淑女工口角色。
久保：确实这部作品的女性角色给人一种特别贴合这个作品的读者的印象。

——二位如果被东堂问起xp的话会怎么样呢？
芥见：不回答，恐怕会挨揍。
久保：我会回答大奶奶。啊，不过现实并不是如此，只是说作为角色设定比较喜欢这种。