罗赫吧 关注:16,232贴子:132,054

回复:【翻译】《无价之爱》翻译,最后十章

只看楼主收藏回复

我回来啦!继续发文


IP属地:江苏35楼2020-11-28 20:01
回复
    “罗恩。”赫敏柔和地叫着他的名字,但他在转过身来面对她之前,还是微微退缩了一下。“我能在大厅里和你说几句话吗?”
    不妙!他脑子中的一个声音警告说。她正在试着使你孤立无援。各个击破,这是书中最古老的把戏。先是我,然后是哈利。在她拿我证明这一点之后,privided heeven puts up a fight(这句翻不来qwq)不要让她得手。说不(SayNo)。
    “关于什么?”罗恩问,准备拖延时间。
    “求你了。”她说,声音和眼神里没有一点怒气,非常柔和。
    不要被那迷惑,罗恩脑子中更理性的一边在抗议。这时罗恩感到赫敏强烈的需要,他开始朝着肖像洞口移动,这时已经太晚了。赫敏跟在他后面,当他转身面对她时,他们已经进入了走廊,胖夫人正从她的镀金肖像中盯着他们。
    “我们再往下走走吧。”赫敏说着,拉住罗恩的手,把他拉向走廊的另一头,直到他们离胖夫人足够远,除非她移动到另一幅画里,否则是听不到他们的。
    “哦,赫敏,”罗恩说,认为它应当在有机会说话的时候说两句。“我知道你想说什么,而且···”
    好吧,或许我没有,罗恩想。赫敏伸出手搂住他的脖子,拥抱了他。到底是什么鬼?(What’s the hell)
    “没什么事。”她伏在他脸上悄悄说。“如果麦格教授认为有严重的危险,就不会让我们到站台上去了。到处都有学生,不止有老师,还有凤凰社成员。我们都会很安全。但如果这是你感觉好一点,”她紧紧抱住了他,“我不会把你的看法丢在一边的。”
    “真的?”罗恩不敢相信地问,“你不打算说‘我能保护好我自己’?”
    “你知道我能。”她回答道。
    “我从没说过你不能。”罗恩叹了口气,催促自己趁她在谈判的边缘时提出那件事。
    “但你还是很担心。”赫敏盯着他的眼睛,“我知道,你觉得你有责任保护···”
    “这就是我的责任。”罗恩说,即使她还在说话。
    “我也有同样多的责任来保护你。”她反驳道,“如果我们不在一起,我就不能那么做。”
    “赫敏,这不是同一件事。”他争辩道,又一次把她的脸拉到胸前。
    “最重要的是,”赫敏坚持道,“她也会追赶你。”
    哦,对了,罗恩想,他对贝拉特里克斯·莱斯特兰奇在逃对赫敏构成的威胁太过担心,以至于他根本没有考虑自己。事实上,他都快忘记了她试图引诱他离开霍格沃茨,这肯定是伏地魔的想法。不止这样,她还被关进了监狱,这意味着她对他们怀恨在心。该*死!


    IP属地:江苏36楼2020-11-28 20:01
    回复
      幸运的是,事情比哈利预想的要顺利。他自己不是级长,他和弗雷德和乔治一起等待,这时他的朋友们进入级长车厢去接受指示。当金妮和David Devane一起出现时,哈利并没有被强迫见证任何有公共影响的活动。那个笨*蛋甚至没有牵她的手。尽管除了四个年长的哥哥,并没有人在场。但比尔正在与卢平、唐克斯在站台上巡逻,这(指金妮没有和她男朋友有过激举动)很可能是由这导致的。(原文中此句是病句,没有主语,这是我自己脑补的)
      他们五个仍然在一起行动,在适当的时候帮助凤凰社成员,他们下了火车,快速进入了夜琪拉的车。事实上,这一切发生的太快了,以至于哈利几乎没有时间和比尔或者卢平说几句话,只是在上车前说了句“再见”。
      回霍格沃茨的旅程是这晚最难受的部分。罗恩和赫敏设法在最后一分钟挤到了拉文德和帕瓦蒂的车厢里。当哈利正感激那里没有足够的空间时,他也并不喜欢与David Devane在一起,除非没得选。这会非常讨厌,如果你不见机行事。这当然没有使他的心情变好,因为他不得不和帕瓦蒂一起走进礼堂。


      IP属地:江苏38楼2020-11-28 20:46
      回复
        今晚就到这里吧
        顺便说几句,我的翻译进度已经到了Chapter78了,年底之前有望全书翻译完成,寒假的时候应该会发完


        IP属地:江苏39楼2020-11-28 20:47
        收起回复
          37楼被吞了。。。重发一次
          “去开个*/房吧,”弗雷德高声说,这时他和乔治钻出了肖像洞口,发现他们的弟弟和他的新婚妻子正在走廊里拥抱。
          “我有一个房间,谢谢。”罗恩回了一句,很高兴有什么东西打断了他正在思考的事,即使只有一点点时间。“但你们两个在那里睡觉。”
          “但现在那里是你们的了。”乔治反驳道,“但你们得待会才能接吻,除非你们想让海格一直等着。”
          “稍等一下,”罗恩说,这时她妹妹走了进来,接着哈利也来了,手里拿着活点地图和隐形衣。
          “我不待在这里。”金妮说,单手叉腰,向罗恩眯起眼睛,“所以不用问了。”
          “那你就得同意赫敏同意的事。”
          “啊哈!”乔治讥讽道,“这是什么?你以为我们会相信赫敏会遵守你们规定的那些愚蠢的规则?”
          “You don’t have the stones.”弗雷德补充道,“即使你有,她也不会去试。”
          “除非他想要的真的是明智的。”赫敏说,故意让双胞胎相信她同意去做的是罗恩的主意。“但是···”
          “但是什么?”罗恩问,皱了皱眉,给了赫敏一个眼神。
          “好吧,我和罗恩一起活动是明智的。”赫敏解释道。“但金妮大概会和David和其他五年级···”
          “所以?”赫敏还没说完,罗恩就插嘴道。“没人规定他们不能从我们的车上卸货,(这句是直翻,可能有别的什么意思,但是我不知道)或者至少从旁边的。这就是约定。”他对金妮说,“赫敏同意不离开我的视线,你也得这么做。”
          “哦,是吗?”金妮问,显然被惹火了。
          “罗恩的意思是,”赫敏在双胞胎有机会说话前说,“我们中间的所有人,包括哈利,都不应该单独在霍格莫德乱跑。如果我们一定得分开,我和罗恩一起,你应该和哈利一起。”
          “那你为什么不直说呢?”金妮问。我和哈利一起活动没什么问题。
          “稍等一下。”
          不,显然是哈利对于和我一起活动有问题。金妮想,被他如此快地提出抗议既惊讶又委屈。
          “海格可能甚至不让我去。”他注意到了金妮脸上一闪而过的痛苦的表情。
          “这就是你带隐形衣的原因,伙计。”乔治说。哈利给了他一个眼神以示感谢。
          哈利对于和金妮呆在一起并没有问题。通常他只会对此感到高兴。不幸的是,密切关注金妮与跟着她和她的男朋友有巨大的区别,尤其是她们已经将近三周没见面了。哈利不想去想象她们如何互相问候来补偿失去的时间,而让他作为见证者。
          快点,想个别的理由。
          “或许我应该···呃···和赫敏呆在一起。”他说着,感受到了金妮的瞪视,不舒服地看着地板。“我的意思是,如果你们在吵架,”他补充说,给了罗恩一个眼神,希望他同意,即便他不知道真正的问题是什么。“这会好一点,如果···”
          “我们没有吵架。”
          T*/M*D。
          “那就这么决定了。”弗雷德不耐烦地说。
          “我们可以走了吗?”乔治替他把话说完。
          M*/D!哈利又一次无声地诅咒他的命运。但他看不到出路。除非他设法去把罗恩叫到一边来解释他为什么今晚不想和金妮分在一起。这就要发生了。
          ***********************************


          IP属地:江苏40楼2020-11-29 08:12
          回复
            我回来啦!继续更文


            IP属地:江苏41楼2020-12-04 20:01
            回复
              幸运的是,事情比哈利预想的要顺利。他自己不是级长,他和弗雷德和乔治一起等待,这时他的朋友们进入级长车厢去接受指示。当金妮和David Devane一起出现时,哈利并没有被强迫见证任何有公共影响的活动。那个笨*蛋甚至没有牵她的手。尽管除了四个年长的哥哥,并没有人在场。但比尔正在与卢平、唐克斯在站台上巡逻,这(指金妮没有和她男朋友有过激举动)很可能是由这导致的。(原文中此句是病句,没有主语,这是我自己脑补的)
              他们五个仍然在一起行动,在适当的时候帮助凤凰社成员,他们下了火车,快速进入了夜琪拉的车。事实上,这一切发生的太快了,以至于哈利几乎没有时间和比尔或者卢平说几句话,只是在上车前说了句“再见”。
              回霍格沃茨的旅程是这晚最难受的部分。罗恩和赫敏设法在最后一分钟挤到了拉文德和帕瓦蒂的车厢里。当哈利正感激那里没有足够的空间时,他也并不喜欢与David Devane在一起,除非没得选。这会非常讨厌,如果你不见机行事。这当然没有使他的心情变好,因为他不得不和帕瓦蒂一起走进礼堂。
              “你想等罗恩和赫敏吗?”金妮问,来到哈利旁边,看着一排马车仍然在朝大门驶来。
              “不。”哈利说。尽管说实话,他会等他们,除了一个原因,罗恩、赫敏与帕瓦蒂在一起,她对他很恼火,因为他没有在火车上去找她。她现在很可能会更恼火,因为他在回学校的路上丢弃了她,而和一帮五年级学生在一起。“他们会直接去礼堂。”他说,“罗恩不会放过宴会的。”
              “他们可不一定。”David说着,指着左边。
              “谁?”金妮问,和哈利一起看向David所指的方向,但什么也没有看见。
              “那个淡金色头发的斯莱特林,你们年级的。”他对哈利说,“你知道,”他盯着金妮,“那个···”
              “马尔福。”哈利低声说。
              “他刚才和一伙朋友绕着城堡走来走去。”
              “好了。”哈利说,“我们走吧。”
              “去哪儿?”David问。哈利开始往雪地里走,而没有进城堡。
              “当然是跟着他们。”金妮说,“我们是级长。”David看起来很诧异。
              “他也是。”David争辩道。
              “很好,那你就别去了。”哈利说,不管怎么样,这样都更好。“然后告诉罗恩和赫敏我们去哪里跟踪谁。”
              “哈利是对的。”金妮说,转过身来跟上哈利。“你等罗恩和赫敏吧。”她说着,在拐角处消失了。
              ********************************


              IP属地:江苏42楼2020-12-04 20:01
              回复
                继续!


                IP属地:江苏43楼2020-12-12 17:12
                收起回复
                  “混*/蛋!”罗恩大声诅咒道,这时David告诉他,他们发现了马尔福的诡异行径,而哈利和金妮正准备跟踪他。“这里已经没人了!”他说着,靠在城堡的墙上,看着David所指的方向。
                  “他们不可能走很远,”赫敏说着,抓住罗恩的手臂,“来吧,我们只需要跟随他们的脚印。”
                  “嘿!”不到三分钟,他们就听到了哈利的吼叫。
                  “你为什么不选一个和你体型差不多的人呢?”金妮愤怒地说,这时罗恩、赫敏和David从另一个拐角冲了出来,发现哈利和金妮迎面遇到了马尔福一伙。马尔福他们正把一个小女生逼到温室的墙角。
                  “你想来代替她?”西奥多·诺特讥讽道,盯着金妮。“想要和我们三个较量,是吗?你们可能甚至会享受这一切。我也会。”
                  “除非你先杀死我。”哈利喊道,站到了金妮前面,防止诺特攻击她。
                  “哦,这会被考虑的,波特。”马尔福讥笑道,一边堵住Emma Creevey逃跑的路。“但做事得有顺序。首先是泥巴种,接着是泥巴种喜爱者。”
                  “你这浑*/蛋!”罗恩大声怒吼,“你试一试,然后你就死定了。”
                  “怎么了,韦斯莱?”马尔福嘲笑道,这时哈利和David都抓着罗恩,不让他上前。“你耳朵很红。我很确定你那个泥巴种表*/子在名单的顶端。”
                  “昏昏倒地!”
                  “通通石化!”
                  女孩子们几乎同时发出咒语,让所有人都吓了一跳,除了罗恩,他和赫敏连接在一起,之前就知道她要做什么了。但不像赫敏,她仍和哈利、罗恩站在一起,金妮走到了Emma身边,即使她的咒语击中了高尔,他毫无知觉地躺在地上。
                  “真不错。”金妮说着,踩了一脚被石化的马尔福,接着把手搭在Emma的肩上,把她从两个倒在地上的斯莱特林身边带走。
                  “除你武器!”哈利喊,在诺特掏出他的魔杖之前。
                  “你会为此付出代价,波特。”他咬牙切齿地说,看着哈利把他的魔杖放进了自己的口袋。
                  “然而并不像是这样。”他已经从斯莱特林们那里听到过多次这样的威胁,这真的很可笑。“赫敏?”他问道,这时她正在走向马尔福。
                  赫敏没有回答,只是用魔杖融化了马尔福身边的血,然后在他肚子上踢了一脚。
                  什么鬼?哈利心想。
                  “金妮。”赫敏异常冷静地说,“你为什么不把Emma带回城堡呢?她不需要再看这些了。哈利,把你的隐形衣给她们。”
                  “这些什么?”哈利问,即使他已经从大衣口袋中掏出隐形衣,递给了金妮。
                  我们已经把该做的都做了,他想,看着金妮把Emma和David拉到隐形衣下,消失了。为什么不把他们留在那儿,让诺特自己解决呢?
                  “如果你认为我不会下降到你的等级,”赫敏说,忽略了哈利,蹲在马尔福僵硬的身体旁边,“来救我的朋友,”她用威胁的口气小声说,“那你就完全错了。相信我。”她说着,用手把马尔福的头摁到泥地里,“你不想让我下降到你的水平。你只是一个可笑的矮种马,”她在马尔福耳边说,把他紧紧按在地上,使他不能呼吸。“但我不像你,我知道很多把戏,我不需要用不可饶恕咒来摆脱你。我只要用简单的捆绑就能干掉你,而泥地可以让这像是个意外。”


                  IP属地:江苏44楼2020-12-12 17:12
                  回复
                    半夜发一贴


                    IP属地:江苏45楼2020-12-19 02:52
                    回复
                      “T*M、D”是哈利瞪着赫敏时唯一能想到的一个词。她几乎在他眼前发疯了。
                      “放开他,你这个**!”诺特吼道,在哈利阻止他之前,他已经冲向了赫敏。幸运的是Lanain的力量在诺特的手碰到赫敏的肩时起了作用。在他击倒赫敏之前,一道炫目的红光闪过,诺特被抛了出去,倒在地上。
                      “啊哈!”罗恩得意地大叫,他回头看了看赫敏,意识到她已经驱逐了马尔福。“对不起,”他局促不安地说,这是哈利强迫他闭上嘴巴,并且走向赫敏,帮助她离开雪地。
                      “不,我很好。”她说,伸出一只手阻止了哈利。重新回到马尔福身边,他的脸仍然在泥里。
                      “做些什么。”哈利小声对罗恩说。他们两个看着赫敏回到被打断之前的位置。
                      “为什么?”罗恩问。
                      哈利明白了。这不仅仅是赫敏。这是罗恩的作用,至少是两个人同时的作用。罗恩不可能直接攻击马尔福,因为他被阻止了,所以他把他所有的愤怒都给到了赫敏身上,所以她正用她自己的方式攻击马尔福。马尔福见到了赫敏的这一面,就像多洛雷斯·乌姆里奇被丢给马人之前所见到的。只是这一次,她是被罗恩的欲望所驱使的。
                      “德拉科·马尔福,”赫敏讥笑道,“你倒在冰面上,头朝下埋在泥里,这是一个很高贵的结局,不是吗?这肯定不是你想被记住的方式。”
                      这太棒了!我真不敢相信我要去阻止她。
                      “别,”罗恩说着,抓住哈利的手臂,“她在虚张声势。”
                      这T*、M真是个很好的把戏,哈利想。“你确定?”哈利问。
                      “不确定。”
                      太棒了!
                      “但如果那个女孩有什么事,我一定会这么做的。”赫敏说着,完全无视男孩子们的话。“你给我记住。”她说,把手指按在马尔福光滑的头发上,把他的脸从泥地里拽出来,好让他能呼吸。“如果Emma发生了什么事,或者她家里有什么事,或者我的家人也出了事,我一定会追究你的责任。我不在乎你的父亲,或者他的朋友。我就盯着你。”她威胁道,“我可以肯定,我会在他们抓到我之前抓到你。”
                      “咒立停。”罗恩说,这是赫敏站起来,离开了马尔福。
                      “你这肮脏的泥巴种。”马尔福吐了口唾沫,用手擦了擦满是污泥的脸。
                      “你最好******。”罗恩喊,“因为如果要我帮你闭上,我只会很开心。”
                      “你跟她一样疯狂。”马尔福回敬道,抽出了魔杖,站了起来,退到三人组后面。“真的疯了。”他自言自语道。
                      但马尔福还没蠢到在没有后援的情况下发出威胁。后援指的不是那些倒在雪地里的**。他们活该,马尔福想,转身走进了最近的温室。
                      “这两个怎么处理?”哈利问,从口袋里掏出了诺特的魔杖,丢在雪地里。
                      “F*U*CK!”
                      “什么?”赫敏急切地问,转过身盯着罗恩。罗恩从地上捡起活点地图,皱着眉头。
                      肯定是我拿隐形衣的时候掉出来了,哈利想,这是罗恩又诅咒了一遍。
                      “什么?”赫敏问道,她的声音中带着惊恐。“到底什么事?”
                      哈利没有等着罗恩说出答案,而是抓过了活点地图自己查看。他第一眼看到的是一个标着“DavidDevane”的点,在城堡与海格小屋之间。他没有在他应该在的地方,这并没有吸引哈利的注意。但是David Devane是一个人,或者更糟,是静止的。
                      但他应该和金妮在一起,哈利告诉自己。她刚刚才离开雪地。不是自愿的,他想。半是紧张,半是带着成功的喜悦,他在场地上搜索金妮。
                      “到底!发生了!什么!”赫敏对罗恩尖叫道。他正盯着哈利,他的脸与他们周围的雪差不多白。
                      “那不是Emma。”他小声说。
                      “你什么意思?”赫敏质问道。
                      “我的意思是,那不是Emma Creevey。”罗恩喊。
                      “那她是谁?”
                      “贝拉特里克斯·莱斯特兰奇!”哈利咆哮着他刚才看见的东西像一块巨石压在他头上。金妮和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇单独走了,她们正在禁林的边缘。当他再次看向地图,希望刚才的一切都没有发生时,她们的名字从地图的边缘消失了。
                      【Chapter 71 完】


                      IP属地:江苏46楼2020-12-19 03:28
                      回复
                        有点刹车,抱歉


                        IP属地:江苏47楼2020-12-19 03:29
                        回复
                          Chapter 72
                          “什么?”赫敏不确定地问,祈祷刚才她误解了哈利的意思。即使内心深处她知道她并没有误解,因为她感受到的是罗恩的恐慌。即使她说话时也是这样。
                          “那是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇!”哈利喊道,为他如此愚蠢而生气。他在一种虚假的安全感中,在到达学校时放松了警惕。他太愚蠢了。他恰好做了伏地魔想让他做的事。他跟踪马尔福,然后现在那个食死徒有了金妮。“该*/死!我把我的隐形衣给了她!”他叫道,突然意识到他使得食死徒在场地上带着一名人质闲逛有多么容易。即使金妮在抵抗,也没人看的见她。“我给了她我的隐形衣,然后就眼睁睁的看着她把金妮夺走。”
                          “但你不可能知道。”赫敏虚弱地说,尽管她真正想说的是她不可能知道。说到底,是她告诉金妮把Emma带回城堡的。但那只是因为她觉得那个不幸的女孩收到了巨大的精神创伤。她不想让Emma看着她攻击马尔福,那会使她更加害怕。是她告诉哈利把隐形衣给金妮的。这全是她的错。金妮现在成为了伏地魔的囚犯,这全是她的错。
                          “停!”罗恩对赫敏喊道,让她和哈利都吓了一大跳。“你们两个可以待会再自责,”他说着,把头转向了禁林的方向。“如果我们快点,或许可以···”
                          “不!”赫敏尖叫着,抓住罗恩的手臂,“我们得先寻求帮助,”她坚持说,“莱斯特兰奇不是一个人在行动。他有马尔福、诺特和高尔帮助她。如果他们的父亲就在这附近,我一点也不会惊讶。我们首先要告诉老师,然后···”
                          “那样的话,一切都太迟了。”罗恩争辩道,挣脱了赫敏的手。“如果···”
                          “现在已经迟了。”哈利说出这个残酷的现实,在罗恩和赫敏吵起来之前把他们分开。“赫敏是对的。”
                          伏地魔得到了他想要的。真T*/M该死!但如果他想把金妮作为诱饵,他就得使她活着。并且他会把她带到什么地方,有可能是霍格莫德。这并不意味着他不会让那母*/狗拷问金妮,就像她拷问赫敏那样。FU*/CK!哈利暗暗诅咒道,这时诺特的暗示闪过他的头脑,使哈利有一种不祥的预感。这是计划的一部分吗?难道金妮就是目标,或者贝拉特里克斯满足于抓到他身边的人?但如果伏地魔知道他对金妮真实的感觉···该*/死!


                          IP属地:江苏48楼2020-12-26 16:52
                          回复
                            非常抱歉,元旦这些天太忙了,一直没有时间打字,现在我们高一放学考假,有时间了,会多打一些上来,谢谢大家!


                            IP属地:江苏49楼2021-01-07 11:13
                            回复
                              ***
                              赫敏进入礼堂时,引发了一阵骚乱。她浑身湿透,沾满污泥,手里拿着魔杖,喊着要找邓布利多教授。但他神秘失踪了。
                              他怎么能不在呢?她心想,盯着那张空椅子,朝着教工餐桌走去。学生来的时候,他总是在的。
                              “格兰杰,”斯内普喊着她的名字,这是她正向麦格教授走去。“这是什么意思?”他用一种指责的口吻说,尽管她显然经历了一些肢体冲突。
                              “麦格教授,”她说,完全无视斯内普的评论,“我需要和邓布利多教授讲话。这很紧急。食死徒···”
                              “啥?”海格喊道,用力把桌子推开。他太用力了,以至于伴随着巨大的响声,桌子被掀翻了。“哈利在哪儿?”他跳了起来,大声嚷道。
                              “哈利和罗恩去找金妮了,”赫敏撒谎道,正如她设计的那样。“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇把她拖到了禁林里,在十分钟以前。哈利认为她把金妮带去霍格莫德了。他正试图营救她。”
                              “莱斯特兰奇在这儿?”斯内普问。这时麦格教授脸上的血色正在慢慢消失。
                              “是的。”
                              “她把金妮带走了?”唐克斯接着说。
                              “是的。”赫敏尖叫道。他们怎么还坐着?“马尔福、诺特和高尔在帮助她。我们在温室外面击昏了诺特和高尔,但当我们意识到金妮身上发生了什么的时候,一切都来不及了。莱斯特兰奇已经把她···哦,天哪。”赫敏呻*/吟道。“还有David Devane,”她急切地说,突然想到金妮和他们以为的Emma Creevey一起走的时候,她并不是一个人。“金妮和David都和她在一起,但她肯定摆脱了他,因为哈利说只有金妮被带走了。David应该还在场地上的什么地方。你们得找到他,然后···”
                              “海格。”麦格教授立刻说。
                              “在这儿。”他说着,和唐克斯一起跑出了大门。
                              ***
                              “你在找什么?”罗恩问,他手里拿着隐形衣和他的扫帚,站在窗前。他最好的朋友正在翻箱子,把衣服全丢在地上。
                              “这个。”哈利喊着,从箱子底下找出一双袜子,从里面摸出金妮前一天晚上给他的那个小玻璃瓶。
                              “那是···”
                              “黑魔王不知道的力量,”哈利回答道,猛地拔下瓶塞,并从魔药包中掏出一把小刀。“金妮已经加了她的血,”他说着,用小刀轻轻划过大拇指,把血挤到配偶魔药里。“在她喝下魔药之前,连接只是单向的。”他补充说,一边喝了一大口魔药,盖上塞子,然后把玻璃瓶放回口袋。“但我和她也有连接。这会使我们更容易找到她。”
                              “那我们走吧。”罗恩说。
                              “我们得等赫敏。”
                              “不。”罗恩说,猛地摇了摇头。“赫敏不会来的。”
                              “我向她保证过我们会···”
                              “我不在乎你是不是保证过。”罗恩反驳道。“她不会来的。我不能同时担心她和金妮。没有隐形衣,她根本不可能出城堡。老师们会在各个入口监视。她会被困在这里。这里是安全的。”
                              “我不知道。”哈利说。越早离开越好。并且在隐形衣下藏两个人比藏三个人容易得多,尤其是在扫帚上。但反过来说,他已经向赫敏保证过他们会等她,并且他们需要她。不仅仅因为她的聪明才智,更因为她在这种情况下能冷静地分析问题。或许她一直都是这么做的。她对马尔福并没有很克制,但如果没有她把他们拉回来好好思考,他们很可能会意气用事。
                              最鲁莽的行为,哈利想着,叹了口气,就是把赫敏留下来。“她简直要杀了我们。”他说着,从床上抓起扫帚,骑了上去,飞出了窗户。
                              “别担心,”罗恩自信地说,把扫帚靠到哈利的旁边。“我会首当其冲的。”他补充说,把隐形衣盖在他们两个身上,然后飞上了天空。
                              ***


                              IP属地:江苏51楼2021-01-08 11:16
                              回复