无敌者吧 关注：103贴子：1,616
FR：TSHteam /TSH （只选取了fans记载与电影有部分，关于广告滴内容，请去相应版块）
Posted: Thu Jan 21, 2010 5:13 pm
our friends in thailand already saw SH... he arrived late last night.
today he seems to be shooting for LG alone...
我们在泰国的朋友已经见到了承宪，他于昨天晚上到达，
今天似乎单独进行了LG广告拍摄...
______________________________________________________________________
谢谢小虎，狂啃啃嫩
Posted: Thu Jan 21, 2010 5:13 pm
our friends in thailand already saw SH... he arrived late last night.
today he seems to be shooting for LG alone...
我们在泰国的朋友已经见到了承宪，他于昨天晚上到达，
今天似乎单独进行了LG广告拍摄...
______________________________________________________________________
谢谢小虎，狂啃啃嫩
FR：kmm/SHT
Today, 10:13 PM
He came with his manager and crew (not sure
movie crew or LG crew)..
I think most movie crew and other actors will
come to BKK late night tmr.
This evening SSH had dinner at a restaurant in
a shopping mall near his hotel..
Some fans managed to talk to him
and gave him a bouquet..
They said he and his manager(Mr.Ha Yoon Jae)
are so nice to fans......
Since yesterday we did not see him at the airport
so fans decided to follow him
at the shooting site to make sure that
he is in Thailand now hahaha..
Actually fans dare not to take pix of him
they do not want to invade his privacy..
FR：kmm/SHT
Today, 10:13 PM
He came with his manager and crew (not sure
movie crew or LG cr ...
菠萝 发表于 2010-1-21 23:33
He came with his manager and crew (not sure
movie crew or LG crew)..
I think most movie crew and other actors will
come to BKK late night tmr.
他和他的经理和工作人员来的（不知道是
LG还是电影组的工作人员）..
我想大多数的电影工作人员及其演员们将於明晚到达BKK.
This evening SSH had dinner at a restaurant in
a shopping mall near his hotel..
Some fans managed to talk to him
and gave him a bouquet..
They said he and his manager(Mr.Ha Yoon Jae)
are so nice to fans......
今晚宋承宪在他旅馆附近的商场内一间餐厅吃晚饭..
一些影迷设法和他谈话
并送他一个花束..
他们说，他和他的经纪人（Mr.Ha Yoon Jae）
对影迷们非常好......
Since yesterday we did not see him at the airport
so fans decided to follow him
at the shooting site to make sure that
he is in Thailand now hahaha..
我们因为昨天在机场没有看到他
所以影迷们决定跟他到拍摄现场，
以确认他目前在泰国, 哈哈哈..
Actually fans dare not to take pix of him
they do not want to invade his privacy..
其实影迷们不敢对他拍照
他们不想侵犯他的隐私 ..
谢谢爱城迷宪
————————————————————————————————
谢谢爱城，菠萝。虎虎3Q
Today, 10:13 PM
He came with his manager and crew (not sure
movie crew or LG crew)..
I think most movie crew and other actors will
come to BKK late night tmr.
This evening SSH had dinner at a restaurant in
a shopping mall near his hotel..
Some fans managed to talk to him
and gave him a bouquet..
They said he and his manager(Mr.Ha Yoon Jae)
are so nice to fans......
Since yesterday we did not see him at the airport
so fans decided to follow him
at the shooting site to make sure that
he is in Thailand now hahaha..
Actually fans dare not to take pix of him
they do not want to invade his privacy..
FR：kmm/SHT
Today, 10:13 PM
He came with his manager and crew (not sure
movie crew or LG cr ...
菠萝 发表于 2010-1-21 23:33
He came with his manager and crew (not sure
movie crew or LG crew)..
I think most movie crew and other actors will
come to BKK late night tmr.
他和他的经理和工作人员来的（不知道是
LG还是电影组的工作人员）..
我想大多数的电影工作人员及其演员们将於明晚到达BKK.
This evening SSH had dinner at a restaurant in
a shopping mall near his hotel..
Some fans managed to talk to him
and gave him a bouquet..
They said he and his manager(Mr.Ha Yoon Jae)
are so nice to fans......
今晚宋承宪在他旅馆附近的商场内一间餐厅吃晚饭..
一些影迷设法和他谈话
并送他一个花束..
他们说，他和他的经纪人（Mr.Ha Yoon Jae）
对影迷们非常好......
Since yesterday we did not see him at the airport
so fans decided to follow him
at the shooting site to make sure that
he is in Thailand now hahaha..
我们因为昨天在机场没有看到他
所以影迷们决定跟他到拍摄现场，
以确认他目前在泰国, 哈哈哈..
Actually fans dare not to take pix of him
they do not want to invade his privacy..
其实影迷们不敢对他拍照
他们不想侵犯他的隐私 ..
谢谢爱城迷宪
————————————————————————————————
谢谢爱城，菠萝。虎虎3Q
转星球，承宪的消息分享~~~~~~
星期四结束LG摄影后(还没拍完, 据其他fans说2/2 继续拍摄), 承宪昨天没有行程. 但是他傍晚在事务所停留了几个小时.
返回旅馆后接著又外出到附近韩国城 ” Myeong Ga”用晚餐, 我很常在 ”Myeong Ga” 吃饭,我觉得那是韩国城最好的餐厅.
He always wears causual cloth whenever he's free ...it looks
normal , easy- going and down to earth .This is one of the things
that fans admire him.
No one knows his schedule today ..just wait and see...
没有拍摄的时候他总是穿著很休闲…. 看起来很平常, 随和, 没有架子. 这是fans们最欣赏他的地方之一.
没人知道他今天的行程, 就拭目以待罗
SSH is always nice to fans he always shakes hands with
them wherever he goes...
Many fans are crazy about him now some were not
his fans before but now fall in love with him already because of
his nice and gentle manner....For his long time fans they love
him more.....
Some (not his fans but fans like us know well)said no K-actor or
K-singer is very nice and easy going like him
they were so surprised to see how nice and polite he is!!!!
Our staff now are so overwhelming happy but I myself did not
have a chance to get close to him I miss a chance
again yesterday........Only thing that I can fulfil my goal was
talking to Mr.Ha,his manager,for few minutes and gave him
something......He's so nice..
Both SSH and his manager get a lot of admiration
for their nice manner...
承宪对待影迷总是很亲切, 无论去到哪里他总是跟他们握手.
很多影迷为他疯狂, 有些以前不是影迷但是现在因为他的亲切跟温柔的风度爱上他了, 而ㄧ些资深影迷就更爱他了.
有些人(不是影迷, 但是像我们一样了解)说, 没有像他这样随和, 平易近人的韩国演员跟歌手, 承宪的好跟有礼令他们很惊讶!
我们的工作人员都很高兴, 但是我自己没有机会接近他… 昨天我又错过了机会...
唯一一件我实现了目标的事就是跟他的经理人, Mr. Ha 谈了几分钟, 并且给他一些东西….他人真好!
承宪跟他的经理人都因为很好的风度而赢得赞赏.
另外, 朱镇模跟电影工作人员今天一早已经抵达BKK… (还不知道其他演员消息… 等
星期四结束LG摄影后(还没拍完, 据其他fans说2/2 继续拍摄), 承宪昨天没有行程. 但是他傍晚在事务所停留了几个小时.
返回旅馆后接著又外出到附近韩国城 ” Myeong Ga”用晚餐, 我很常在 ”Myeong Ga” 吃饭,我觉得那是韩国城最好的餐厅.
He always wears causual cloth whenever he's free ...it looks
normal , easy- going and down to earth .This is one of the things
that fans admire him.
No one knows his schedule today ..just wait and see...
没有拍摄的时候他总是穿著很休闲…. 看起来很平常, 随和, 没有架子. 这是fans们最欣赏他的地方之一.
没人知道他今天的行程, 就拭目以待罗
SSH is always nice to fans he always shakes hands with
them wherever he goes...
Many fans are crazy about him now some were not
his fans before but now fall in love with him already because of
his nice and gentle manner....For his long time fans they love
him more.....
Some (not his fans but fans like us know well)said no K-actor or
K-singer is very nice and easy going like him
they were so surprised to see how nice and polite he is!!!!
Our staff now are so overwhelming happy but I myself did not
have a chance to get close to him I miss a chance
again yesterday........Only thing that I can fulfil my goal was
talking to Mr.Ha,his manager,for few minutes and gave him
something......He's so nice..
Both SSH and his manager get a lot of admiration
for their nice manner...
承宪对待影迷总是很亲切, 无论去到哪里他总是跟他们握手.
很多影迷为他疯狂, 有些以前不是影迷但是现在因为他的亲切跟温柔的风度爱上他了, 而ㄧ些资深影迷就更爱他了.
有些人(不是影迷, 但是像我们一样了解)说, 没有像他这样随和, 平易近人的韩国演员跟歌手, 承宪的好跟有礼令他们很惊讶!
我们的工作人员都很高兴, 但是我自己没有机会接近他… 昨天我又错过了机会...
唯一一件我实现了目标的事就是跟他的经理人, Mr. Ha 谈了几分钟, 并且给他一些东西….他人真好!
承宪跟他的经理人都因为很好的风度而赢得赞赏.
另外, 朱镇模跟电影工作人员今天一早已经抵达BKK… (还不知道其他演员消息… 等
承宪1月24日HL留言
转 SSH HL
안녕하세요 송승헌 입니다.
송승헌 10.01.24 22:09:10
안녕하세요 허니랑 여러분, 송승헌 입니다.
드디어 본격적인 영화 촬영을 위해 1월 말부터 태국에서 촬영이 진행됩니다.. 이번 태국 촬영을 시작으로 당분간 저는 [무적자]의 ‘영춘이’로서 지내야 할 것 같습니다.
태국은 요즘 30도가 넘는다고 하는데 땀 ㅡ ㅡ;;;; 좀 흘려야 할 것 같네요~
이번 제가 출연할 영화 [무적자]는 여러분들도 잘 아시는, [카라], [파이란], [역도산], [우리들의 행복한 시간]등을 연출하셨던 송해성 감독님이십니다.
제가 처음 영화를 출연했을 때가 벌써 10년전 이니, 다시 이번 작품을 같이 하게 되어서 감회가 새롭기도 합니다. ㅎㅎ
언제나, 또 어떤 작품이든 촬영에 들어가기 전에는 설레고 긴장되기도 하지만,
다른 한편으로는… 항상 ‘내가 이 작품의 배역을 잘 소화 해 낼 수 있을까?’ 하는 부담감도 있는 것도 사실입니다. 어렸을때는 잘 못느꼈는데, 요즘 들어서는 제가 맡은 배역과 또 그 작품의 전체적인 흐름에 잘 조화될 수 있는 연기를 해야겠다는 생각을 많이 하게 되더군요.
이번 촬영에 앞서…정말 저 뿐아니라, 함께 출연하시는 배우분들, 스텝분들 모두 아무런 사고 없이… 무사히 촬영할수 있도록, 저도 최선을 다 하겠습니다.
영화 촬영 기간 동안 틈틈히 홈페이지를 통해서 어떻게들 지내시는지 확인 하겠습니다.
그럼 항상 건강하시고, 행복하세요~
태국에서 승헌이가…..
转 SSH HL
안녕하세요 송승헌 입니다.
송승헌 10.01.24 22:09:10
안녕하세요 허니랑 여러분, 송승헌 입니다.
드디어 본격적인 영화 촬영을 위해 1월 말부터 태국에서 촬영이 진행됩니다.. 이번 태국 촬영을 시작으로 당분간 저는 [무적자]의 ‘영춘이’로서 지내야 할 것 같습니다.
태국은 요즘 30도가 넘는다고 하는데 땀 ㅡ ㅡ;;;; 좀 흘려야 할 것 같네요~
이번 제가 출연할 영화 [무적자]는 여러분들도 잘 아시는, [카라], [파이란], [역도산], [우리들의 행복한 시간]등을 연출하셨던 송해성 감독님이십니다.
제가 처음 영화를 출연했을 때가 벌써 10년전 이니, 다시 이번 작품을 같이 하게 되어서 감회가 새롭기도 합니다. ㅎㅎ
언제나, 또 어떤 작품이든 촬영에 들어가기 전에는 설레고 긴장되기도 하지만,
다른 한편으로는… 항상 ‘내가 이 작품의 배역을 잘 소화 해 낼 수 있을까?’ 하는 부담감도 있는 것도 사실입니다. 어렸을때는 잘 못느꼈는데, 요즘 들어서는 제가 맡은 배역과 또 그 작품의 전체적인 흐름에 잘 조화될 수 있는 연기를 해야겠다는 생각을 많이 하게 되더군요.
이번 촬영에 앞서…정말 저 뿐아니라, 함께 출연하시는 배우분들, 스텝분들 모두 아무런 사고 없이… 무사히 촬영할수 있도록, 저도 최선을 다 하겠습니다.
영화 촬영 기간 동안 틈틈히 홈페이지를 통해서 어떻게들 지내시는지 확인 하겠습니다.
그럼 항상 건강하시고, 행복하세요~
태국에서 승헌이가…..
原作者：某泰饭A（未给出具体名字）
泰翻英：KMM / SHT
英翻汉：吃草的鱼/爱宪之城--宋承宪中文网
A is not SSH fan she followed a K-boy band who stayed in the same hotel as SSH.
A原本不是承宪的FANS，她只是在追某韩国乐队组合，而该乐队正好与承宪下榻在同一家酒店。
But after seeing how nice SSH is she and her friends decided to followed him instead..
可是当她发现承宪如此的风度之后，她和她的朋友决定转而去追承宪了。。。
She said SSH is very nice and polite she's never seen such a nice K-actor like this before eventhough he is a big star.
(she followed many K-actors and K-singers in Thailand) so she now falls for him.
她说承宪非常有绅士风度且谦逊有礼，她从未见到过像承宪这样的超级韩流明星仍然能褒有如此风度的。 （她在泰国追过很多韩国演员和歌手）因此她被承宪深深吸引了。
She told me many things about encountering SSH such as in Emporium department store while he had dinner there or in front of the hotel.
她跟我说了很多她遇见承宪的事，包括在承宪常去用餐的购物中心，或是在他住的酒店门前。
But the most impressive event was on the day SSH went to Seafood restaurant around Radchada area.
可是最令人难忘的，还是承宪去Radchada附近的海鲜酒楼那一天。
That day before going out of the hotel ,he saw many fans waiting in front of the hotel so he switched to another way which thought to be back door.
那天在出酒店之前，承宪看到酒店前门有很多FANS在等候，于是他转而打算走另外一道后门出去。
After seeing that fans(mostly teenagers) ran to the back door but A and her friend decided not to follow them...
很多FANS（大多是青少年）都蜂拥着跟着承宪跑向后门，可是A和她的朋友决定不追他了，没有跟去后门。。。
A minute later she thought to herself it's worth not to follow fans because SSH walked towards the front gate while she and friend (only two of them) standing there.....
几分钟以后她才发现她们的决定是多么明智， 因为承宪正缓缓向前门走来（当时前门口只有A和她朋友两个人）。。。
When SSH was about to walk pass her friend stretched out her hand to check hand with SSH...SSH came to her and checked hand with her while politely bowed to her and gave her sweet smile.
承宪就要从她们身边走过时，她的朋友向承宪伸出了手。。。 承宪友好地和她握手，边笑着边礼貌性地向她鞠躬。
At that time A stood still because she did not imagine that she would get close to SSH like this (she said he's so handsome.) and
she did nothing just starred at him.
而一旁的A此时还站在原地没有缓过神来，因为她简直不敢相信她竟然和承宪如此近距离地靠近（她说承宪简直帅呆了），所以她只是一直盯着承宪看。
After checking hand with her friend SSH was about to walk forward but he reliazed that A stood there so he turned to her and stretched his hand to check hand with her and bowed to her while giving her a friendly smile thenwalked to the van waiting for him.
和A的好友握手过后承宪正要往前走，这时他发现站在那里一动不动的A，因此他转向A主动和A握手，依旧是礼貌性地鞠躬和友善的笑容，然后他才走向等他的面包车里。
A said she was stunned by the good manner of SSH. He is so nice and so polite and really cares for fans..She said he has such good parents who raised him to be a nice guy like him....
A说她被承宪如此优雅的风度震撼了。他如此地风度翩翩，那么有礼貌，又对FANS那么好。她说承宪肯定有很好的父母，把他培养成这么好的人。
After that she decided to followed SSH and other actors to Seafood restaurant.
然后她们决定跟着承宪到那家海鲜酒楼。
She waited there quite a long .When they finished dinner every actors went out through the front gate among fans waiting for them there..
她们等了很久。终于等到承宪和其他演员吃完晚饭走出酒店，门口的FANS已是人山人海。
Other actors managed to get out of the area because fans dared not to follow them (I will not tell you why in details). Only SSH was stuck in the area surrounded by fans ...
其他演员们都想方设法地赶紧抽身（此处细节省略）。 只有承宪被FANS团团围住。。。
Staff asked fans not to take photo of him but they did not listen at all .So SSH lowered his head but still smiled and waved his hands to fans sometimes.
工作人员不允许FANS给承宪拍照，可是没有人听。 因此承宪只好略略把头低下，但依旧时不时笑着向FANS挥手。
A said SSH did not show his frustration at all for what fans did.
A说承宪一点都没有对FANS的举动感到抱怨或是不开心。
At the moment few fans ran towards him and asked for his autograph then SSH signed his autograph for them without hesitating.......
After that fans let him go.......
当时有一些FANS跑向他问他要签名，他毫不犹豫就答应了。。。
然后，FANS终于让他走了。。。
原作者: lovelygaggy...
泰翻英：KMM / SHT
英翻汉：吃草的鱼/爱宪之城--宋承宪中文网
A is not SSH fan she followed a K-boy band who stayed in the same hotel as SSH.
A原本不是承宪的FANS，她只是在追某韩国乐队组合，而该乐队正好与承宪下榻在同一家酒店。
But after seeing how nice SSH is she and her friends decided to followed him instead..
可是当她发现承宪如此的风度之后，她和她的朋友决定转而去追承宪了。。。
She said SSH is very nice and polite she's never seen such a nice K-actor like this before eventhough he is a big star.
(she followed many K-actors and K-singers in Thailand) so she now falls for him.
她说承宪非常有绅士风度且谦逊有礼，她从未见到过像承宪这样的超级韩流明星仍然能褒有如此风度的。 （她在泰国追过很多韩国演员和歌手）因此她被承宪深深吸引了。
She told me many things about encountering SSH such as in Emporium department store while he had dinner there or in front of the hotel.
她跟我说了很多她遇见承宪的事，包括在承宪常去用餐的购物中心，或是在他住的酒店门前。
But the most impressive event was on the day SSH went to Seafood restaurant around Radchada area.
可是最令人难忘的，还是承宪去Radchada附近的海鲜酒楼那一天。
That day before going out of the hotel ,he saw many fans waiting in front of the hotel so he switched to another way which thought to be back door.
那天在出酒店之前，承宪看到酒店前门有很多FANS在等候，于是他转而打算走另外一道后门出去。
After seeing that fans(mostly teenagers) ran to the back door but A and her friend decided not to follow them...
很多FANS（大多是青少年）都蜂拥着跟着承宪跑向后门，可是A和她的朋友决定不追他了，没有跟去后门。。。
A minute later she thought to herself it's worth not to follow fans because SSH walked towards the front gate while she and friend (only two of them) standing there.....
几分钟以后她才发现她们的决定是多么明智， 因为承宪正缓缓向前门走来（当时前门口只有A和她朋友两个人）。。。
When SSH was about to walk pass her friend stretched out her hand to check hand with SSH...SSH came to her and checked hand with her while politely bowed to her and gave her sweet smile.
承宪就要从她们身边走过时，她的朋友向承宪伸出了手。。。 承宪友好地和她握手，边笑着边礼貌性地向她鞠躬。
At that time A stood still because she did not imagine that she would get close to SSH like this (she said he's so handsome.) and
she did nothing just starred at him.
而一旁的A此时还站在原地没有缓过神来，因为她简直不敢相信她竟然和承宪如此近距离地靠近（她说承宪简直帅呆了），所以她只是一直盯着承宪看。
After checking hand with her friend SSH was about to walk forward but he reliazed that A stood there so he turned to her and stretched his hand to check hand with her and bowed to her while giving her a friendly smile thenwalked to the van waiting for him.
和A的好友握手过后承宪正要往前走，这时他发现站在那里一动不动的A，因此他转向A主动和A握手，依旧是礼貌性地鞠躬和友善的笑容，然后他才走向等他的面包车里。
A said she was stunned by the good manner of SSH. He is so nice and so polite and really cares for fans..She said he has such good parents who raised him to be a nice guy like him....
A说她被承宪如此优雅的风度震撼了。他如此地风度翩翩，那么有礼貌，又对FANS那么好。她说承宪肯定有很好的父母，把他培养成这么好的人。
After that she decided to followed SSH and other actors to Seafood restaurant.
然后她们决定跟着承宪到那家海鲜酒楼。
She waited there quite a long .When they finished dinner every actors went out through the front gate among fans waiting for them there..
她们等了很久。终于等到承宪和其他演员吃完晚饭走出酒店，门口的FANS已是人山人海。
Other actors managed to get out of the area because fans dared not to follow them (I will not tell you why in details). Only SSH was stuck in the area surrounded by fans ...
其他演员们都想方设法地赶紧抽身（此处细节省略）。 只有承宪被FANS团团围住。。。
Staff asked fans not to take photo of him but they did not listen at all .So SSH lowered his head but still smiled and waved his hands to fans sometimes.
工作人员不允许FANS给承宪拍照，可是没有人听。 因此承宪只好略略把头低下，但依旧时不时笑着向FANS挥手。
A said SSH did not show his frustration at all for what fans did.
A说承宪一点都没有对FANS的举动感到抱怨或是不开心。
At the moment few fans ran towards him and asked for his autograph then SSH signed his autograph for them without hesitating.......
After that fans let him go.......
当时有一些FANS跑向他问他要签名，他毫不犹豫就答应了。。。
然后，FANS终于让他走了。。。
原作者: lovelygaggy...
