一楼忘了

《天国的邮递员》翻译之荷娜的第三封信
今天早上不能从被子里出来了，我得了重感冒，夜里咳嗽，现在都发不出声音了。
最幸运的是还有活动的力气，要吃些什么恢复体力，但是没有胃口，泡了咖啡，坐在沙发上，喝了一口咖啡，沿着食道留着，肚子里被温暖的填满的感觉相当好。
空腹喝了很浓的咖啡后，精神却一个劲的变得昏昏沉沉，就那样在沙发上躺下，那天，想起那天和你第一次见面的情景，就像是昨天的事一样。
这次夏天真的很热吧，因为就那样待着都会流汗，但是横跨那个宽广的田野，要走到邮筒在的地方，那时，我是真的想给贤洙寄信，所以不由的烦躁起来，要说的话也很多，但是听话的对象却突然消失了，话不能说出来，觉得很闷气，那种心痛像是在啃噬着我的身体一样。
仅仅是能给他寄信，都化解了我的纠结，想想他读到那封信，我的心情变得好了，那时你一个人在那里，或许没有想到那么孤单，那么孤单的眼神，况且，你甚至给了第一次见面的我水。
如果我没有扑上去的话，你的手也不会受伤吧？手伸出来的时候我看见了，皮破了，红色的血液结成了疤。但是我装成没看见，因为那时我对你读了我写给贤洙的信的事实非常生气。
‘你是谁呀？’我那样问。你一段时间什么话都没有说，抬起眼睛仰望着天空，另外只有嘴一动一动的说着什么，我察觉的出来，你不是对我说的。你那时是在问谁什么，是吧？虽然不知道他是谁，但是，他回答了你，你好像知道了似地点点头，调整了一会呼吸看着我。
那时，我呆呆的看着你，仰望天空的时候，你的瞳孔黑而漂亮，但是，你开口说活的时候，我忍不住笑了，发出了‘哧’的声音。
‘天国的邮递员’，这是你给我听的答案吗？
“什么？”
我再次问，你也犹豫着，然后像回声一样的重复了同样的话。
“你在说什么呀？”
要是你再一次不说的话，我想就那样转身走了。“向天国送信的邮递员。”
“那你不是人呀？”
那是我说了这样的话，现在也觉得抱歉，那瞬间你的表情为什么那么痛苦，我对就那样说出来的话想做解释，不仅仅是因为负罪感，心，心疼。
我有些结巴，却问你：
“如果是人的话，是不能成为天国的邮递员的吧？”
“就是呀，没有想过那个，不知道。”
开始是那样说的，但是，我立即察觉出来，你有了想做的回答，那也是很简洁的话，所以又说：
“不是的，人也可以成为天国的邮递员的，想想，如果存在来往于天国和人间的人，没有一定要是天国的人才能成为邮递员的道理呀，人间的人也是可以成为邮递员的。不是那样吗？那是公平的呀！”
我好像也是那么想的，打开了话路。
“但是，那个司机……”
第一次见面就和你听到了司机的事，他的每一句每一句话，在你听来都很重要，是吧？但是，我想对你说的是，让你不要相信他对你说的任何话。
你明明就站在我面前，还有你还抓过我的手臂，如果是幽灵或者是鬼魂的话，不是不会那么清楚的看到嘛！能够相信你是天国的邮递员，也无法相信你不是人，所以我轻轻的打着你的额头：
“傻瓜，我和你开玩笑呢，你也那样。”
去否定自己眼睛看到的，并且能够相信眼睛看不到的东西，我是不会有这种心理的！


不封了，以后跟新

韩在俊，金在中……加油

等。。。。

买了书，可是看不懂…当收藏用(*^_^*)

辛苦了啊，还有翻译呢

好像这篇没顺序啊

和15楼有同感…这顺序看得有些糊涂，不过楼楼辛苦了！快点回来吧！我们等你！

我回来了。哈哈

破百度，核审我！！

《天国的邮递员》小说翻译连载之六：他们的空白期
荷娜大力的踩着脚踏板，好不容易到了半山腰，结果她从自行车上下来就这样推着向上走。贤洙趋势二十天了。这段时间她一顿饭都没能正常的做着吃。吃力的上了平时轻松的可以上上去的路，吃了力，心里不高兴，嘀咕着，结果那弓箭又开始射向贤洙。
该死的家伙，都结婚了……
从公园的入口进进出出的人不是很多，才过了不到一个月的时间，难怪很陌生，发呆的慢慢的进了入口在里面，撅着嘴抬头看着树枝。
“在干吗？”
谁轻轻地打着肩膀说着，回头看是东奎。
“啊，你也现在才来呀？”
“怎么会，已经日照中天了，从早上来占位置的，来买这个的 ，喝一口吗？”
东奎手上拿着罐头咖啡，荷娜接下那个喝了一口，转身时说‘为什么这么闲’。
“生活行吗？”
“什么，就那样，因为不景气，所以要画肖像画的人很少，那就那样，你还一点都不知道自己要干什么吗？”
“就做做这样那样的事。”
“只吃和活吗？”
“那拿着那个就能出现吗？”
用下巴示意着在自行车后用绳子紧紧的捆着的画架，东奎听明白的点点头。
担心没有放画架的地方另外她的位置是空的。虽然不能说木头是好的但是在画坛里面空出的圆的空间里坐着是个舒服的位置。
整理画具的时候，东奎没有返回原处的想法，在旁边坐下，静静地看着荷娜得脸，想到什么，一下子笑了。
“什么呀？”
荷娜问。
“全部都是大叔呀，你来真好。”
“切，你还是那样。”
“现在吃和生活都累，来我家吧，一起生活。”
“啊哟，脸皮真够厚的，闭嘴，去那边！”
荷娜推着东奎的背，又坐到位置上。
一直都是这样，这几天发生的事就像很久以前发生的事一样迷茫。
“吃和活也累，对背信弃义的人恋恋不忘，相信从哪里也看不到听不到的像天国的邮递员这样的事，离清醒还远着呢，赵荷娜，你真的是问题呀，问题呀！”
荷娜轻轻地啪啪地打着自己的脸，并舒畅的伸了一个懒腰。有很多大树的公园在下雨的前一天都会像汉江一样，光褪色的颜色。在公园坐了几个小时候出来，为舒畅的展现着的天空而惊讶的时候是有的。但是荷娜喜欢带着昏暗光的公园，在找不到亮的地方像秘密一样的角角落落有着隐藏的感觉。
“好久不见。”
听到粗厚的低声，睁开眼睛的荷娜前面是宋诗人。
他是只穿方格子西服的绅士，像贝雷帽一样，颜色随着心情而变换着使用，因为贝雷帽被看成是画家，散发着诗人一样的感觉，很久以前，公园里的肖像画家们叫他宋诗人。
“这段时间过得好吗？”
“想重新出来做吗？”
“是呀，像那样，但是人真的不多啊！”
“最近一直那样，但是不是很安静嘛！”
“要多赚钱呀，听说女儿是入学考试生了。”
宋诗人苦苦的笑了笑
“故乡的爸爸还在吧？”
“在。”
“做农活吗？”
“不是，是地方公务员。”
宋诗人点点头，入迷的想着什么，很难的开口：
“像别人一样没有能做的，父母的愿望很少？”
荷娜像瞬间明白了宋诗人看上去忧郁的理由一样，因为只在公园见过，但是从来没有想过，他是谁的爸爸，并且要像其他爸爸一样，作为家长，肩头上有责任感，通过画肖像画他的生活并不富裕。明亮的脸后暗暗隐藏着他的苦恼，那是因为必须显现的东西已经到了某个临界点，虽然不知道具体的，但就有了那样的想法。
“我不是一个好女儿。”
“有那样的道理：只要这样健康地活着也是好女儿。”
“是吗？”
“当然。”