133.
“世上只有被追求者和追求者,忙碌的人和厌倦的人。”
-
他必须“以天父的事业为重”,献身于一种博大、庸俗、浮华的美。因此,他虚构的其实就是一个17岁的少年很可能会虚构的那种杰伊·盖茨比,然而他却始终不渝地忠于这个理念化的形象。
-
依然还在那棵白梅树下,他们的脸快要贴在一起了,脸和脸之间只剩下一线淡淡的月光。我忽然想到,为了能达到这个近似值,他整个晚上一直都在非常缓慢地弯下腰来向她靠近,就在我凝目观望的这一刻,我看见他终于弯下了最后一线距离,吻在她的脸颊上。
-
他那冒昧的不足挂齿的调情已经宣告结束了。
-
这就是我的中西部——不是麦田,不是草原,也不是那些已然失落的瑞典移民的小镇,而是我青年时代的那种激动人心、回归故里时的万千思绪,是那凝雪结霜的黑暗中闪烁着的一盏盏街灯和一阵阵雪橇的铃声,是一个个冬青花环被各家窗口亮着的灯光投射在雪地上的倩影。
/菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 吴建国译