fate吧 关注:933,679贴子:31,667,911

回复:【资料翻译】各国语言中的亚瑟王文学

只看楼主收藏回复

最后应该指出,虽然亚瑟的起源是在不列颠凯尔特人当中发现的,但其名本身却可能非为凯尔特语。一种假说认为,此名出自后罗马时期(如公元410年后*),是几个从拉丁语分化的名字之一,在此处即是阿托利乌斯(Artorius);另一个值得注意的例子是帕特里修斯(Patricius)。然而值得注意的是,威尔士语的亚瑟来源于威尔士单词亚斯(arth),即“熊”。同时,凯尔特语传统当中,神往往被与某些动物视为一体,即有一个动物的形态,而熊便常常出现其间。在高卢有一些神灵的名字,如狄娅·阿蒂奥(Dea Artio)、“熊女神”;安达阿塔(Andarta)、“强大的熊”;阿尔特杰诺斯(Artgenos)、“熊之子”以及阿尔泰奥斯(Artaios)、“如熊一般的”。在这种假设当中,关键点在于我们知道的亚瑟王在杰佛里的著作前,根本没有任何父系祖先(patronymic),而亚瑟王本人也不见于任何一部早年的威尔士族谱。
*此年罗马城被西哥特酋长阿拉里克占领并焚烧。


IP属地:广东158楼2021-07-14 15:21
回复
    也许有一天,我们会对不列颠,对圆桌骑士失去信心,因为,蘑菇的大手直到今日都在持续。
    但我觉得,不是在今天!
    也许有一天,这些我们所热爱的圆桌骑士,他们没有办法再坚持在节奏榜的前排上了。
    但,也不是今天!
    今天,圆桌骑士团浴血奋战FGO六周年!
    让我们进入第六异闻带·妖精圆桌领域下半场!


    IP属地:广东来自iPhone客户端159楼2021-07-14 15:23
    收起回复
      看完了,很精彩,下一篇


      IP属地:湖南来自Android客户端160楼2021-07-14 17:49
      回复
        芦苇万岁!
        嗯,说实在,看到库尔威奇与奥尔温那段介绍时,莫名有种反客为主的感觉。塔列辛倒是看过他的故事,中学的时候觉得这个人好狂,好迷惑啊,为什么在格迪恩出生前,他在唐的·宫廷中,在罗马建立的时候,他在印度啊(


        IP属地:江苏161楼2021-07-14 19:09
        回复
          恭喜


          IP属地:广东来自Android客户端162楼2021-07-14 19:55
          回复
            我无法说清我何以如此挚爱芦苇.jpg


            IP属地:江苏164楼2021-07-15 11:17
            收起回复
              其实我就想知道这些版本里哪一个亚瑟王最强,哪一个最弱


              IP属地:上海来自Android客户端165楼2021-09-17 08:57
              收起回复
                你说的这个吧友是不是你自己


                IP属地:河北来自Android客户端167楼2021-09-17 09:53
                回复
                  感谢巨佬科普


                  IP属地:陕西来自Android客户端168楼2024-07-20 03:01
                  回复
                    感谢楼主


                    IP属地:广东来自Android客户端169楼2024-09-11 23:56
                    回复


                      IP属地:广东来自Android客户端170楼2024-10-28 01:29
                      回复
                        我记得以前看到一个说法亚瑟王除了莫德雷德之外还有个私生子,为了亚瑟王的名誉主动隐瞒身份,加入圆桌骑士,不知道这是哪个版本的?


                        IP属地:湖南来自iPhone客户端171楼2024-11-26 22:59
                        收起回复