*
“这分明是把农具。”Ruby的声音很是严厉。
Weiss磕磕绊绊地走进门口,铁匠正兴奋地向Ruby递出一把硕大的、弧形的武器。Ruby不情愿地握住握柄,镰刀的刀刃邪恶地弯曲在她的头顶上方。
“不是!不是!我把它叫做‘登船者’。”他朝长长的支杆示意。
“那名字真烂。”
他无奈地耸了耸肩,然后继续说道,“要是遇到有人企图登上你的船并且得经过这个宝贝——你只需手腕轻轻一翻,他们就会被削成两半儿!”他从Ruby手中拿过武器,指向镰刀反面的末端。“看这里!这个矛尖非常适合近距离作战——它能直接把人捅穿!”铁匠尖叫着,向一排状似尖锐铁锹的V形槽口打手势,这些槽口被锻造成了矛尖的形状。“还有这里——你可以用这些锯齿卡住任何一把刀剑,然后——”他把武器扭转到一边——“砰!你打碎了对手的武器!”
他把它交还给Ruby,Ruby拿着它围着自己转动挥舞了一会儿。她叹了口气,抬头看了看那把邪恶的镰刀,仍然不太相信这东西在近身格斗战中的用处。
Weiss倚靠在一根粗重的柱子上,眼睛细细打量着遍布在Ruby脖子上的新鲜斑痕。她咬紧了牙关。
“我想我可以付钱给你,”Ruby嘟囔道。“但如果这玩意儿失败了又或引发了什么问题,我就用它把你锯成两半。”铁匠紧张地后退。
“不、不不!”他挥舞双手。“这是免费的——请别这样。”
Ruby扬起一眉,抬头看着刀刃。她不得不承认,这玩意儿确实有种非常……凶险邪恶的感觉。“好吧,不过我的威胁仍然有效。”她低吼道。转身时,她惊讶地发现Weiss正在盯着她看。
Ruby把心一横,径直从她身边走过,无视她的存在。Weiss舌头打结,跟随在她身后。在她们出去时,铁匠弄出了一些声响,但是两人谁都没有回头理会他的存在。
Ruby先绕道去了吉迪恩酒馆,把头伸进酒馆里喊Yang,然后再走向码头。
不出一小时,他们便起航了,所有的物资储备均已准备妥当。来到甲板上以后,镰刀在Ruby的肩头闪烁着微光,Weiss再次描绘起她脖子上的斑痕。这一次,那道辛辣苦涩的毒液令她的双手紧握成拳。
“是不是很棒呀,船长?”Nora站在主甲板上说道,抬头冲Ruby露出微笑。她笨拙地将一个箱子抱在怀里。
Ruby抬头看了看这件兵器,随后耸了耸肩。“我们走着瞧吧,Nora。”
Nora得意地一笑,接着走开了。
Weiss坐在舵轮后面,视线紧紧盯着Ruby的后脑勺。希望她转过身来面对她。希望她能说点什么。
可相反,她一直盯着前方,什么也没有说。
她们如此这般过了几个小时,直到上方高处的某个地方,钟声开始大响。Ruby抬头望向瞭望台,紧接着Sun铆足全力拼命大吼。
“海平线上发现阿特拉斯船只!”
Ruby转向Weiss,满脸惊恐之色。“去甲板下面,快!”她压低嗓音厉声说。
Weiss无视了她,站直身子眺望过水面。
“所有人各就各位准备战斗——让我们跟那群**干上一架!”所有人都在甲板上争先恐后地行动着,警报声愈发刺耳,响彻整艘船。
“Weiss,快走,马上!”Ruby粗暴地抓住她的手肘,Weiss随即从她的抓握中一把挣脱出来。
Weiss又一次凝视着Ruby脖子上的斑痕,然后,她抬起冰冷的目光盯着她,说道:“我希望Winter杀了你。”
Ruby脸上泛起受伤之色,随后她转过身去再次操控起舵轮。“NORA,让我们把那些狗**炸出海洋。不必手下留情。杀光所有人!”她用眼角余光注视着Weiss。
Weiss双臂交叉,后背斜靠在栏杆上,然后等待着。
炮火声很快就粉碎了原本宁静的大海。当舰队靠近时,Weiss祈求着Winter的安全。
————————
*译注:
①“舵手(Quartermaster)”:地位仅次于船长的副指挥官。负责管理船上的供应,管理船员、维持秩序等,有权惩罚犯下轻罪的人。有时也被译为“军需官”。
作者留言:
在你们发飙之前:没错Ruby是个**。我很抱歉但目前就是这样。
“这分明是把农具。”Ruby的声音很是严厉。
Weiss磕磕绊绊地走进门口,铁匠正兴奋地向Ruby递出一把硕大的、弧形的武器。Ruby不情愿地握住握柄,镰刀的刀刃邪恶地弯曲在她的头顶上方。
“不是!不是!我把它叫做‘登船者’。”他朝长长的支杆示意。
“那名字真烂。”
他无奈地耸了耸肩,然后继续说道,“要是遇到有人企图登上你的船并且得经过这个宝贝——你只需手腕轻轻一翻,他们就会被削成两半儿!”他从Ruby手中拿过武器,指向镰刀反面的末端。“看这里!这个矛尖非常适合近距离作战——它能直接把人捅穿!”铁匠尖叫着,向一排状似尖锐铁锹的V形槽口打手势,这些槽口被锻造成了矛尖的形状。“还有这里——你可以用这些锯齿卡住任何一把刀剑,然后——”他把武器扭转到一边——“砰!你打碎了对手的武器!”
他把它交还给Ruby,Ruby拿着它围着自己转动挥舞了一会儿。她叹了口气,抬头看了看那把邪恶的镰刀,仍然不太相信这东西在近身格斗战中的用处。
Weiss倚靠在一根粗重的柱子上,眼睛细细打量着遍布在Ruby脖子上的新鲜斑痕。她咬紧了牙关。
“我想我可以付钱给你,”Ruby嘟囔道。“但如果这玩意儿失败了又或引发了什么问题,我就用它把你锯成两半。”铁匠紧张地后退。
“不、不不!”他挥舞双手。“这是免费的——请别这样。”
Ruby扬起一眉,抬头看着刀刃。她不得不承认,这玩意儿确实有种非常……凶险邪恶的感觉。“好吧,不过我的威胁仍然有效。”她低吼道。转身时,她惊讶地发现Weiss正在盯着她看。
Ruby把心一横,径直从她身边走过,无视她的存在。Weiss舌头打结,跟随在她身后。在她们出去时,铁匠弄出了一些声响,但是两人谁都没有回头理会他的存在。
Ruby先绕道去了吉迪恩酒馆,把头伸进酒馆里喊Yang,然后再走向码头。
不出一小时,他们便起航了,所有的物资储备均已准备妥当。来到甲板上以后,镰刀在Ruby的肩头闪烁着微光,Weiss再次描绘起她脖子上的斑痕。这一次,那道辛辣苦涩的毒液令她的双手紧握成拳。
“是不是很棒呀,船长?”Nora站在主甲板上说道,抬头冲Ruby露出微笑。她笨拙地将一个箱子抱在怀里。
Ruby抬头看了看这件兵器,随后耸了耸肩。“我们走着瞧吧,Nora。”
Nora得意地一笑,接着走开了。
Weiss坐在舵轮后面,视线紧紧盯着Ruby的后脑勺。希望她转过身来面对她。希望她能说点什么。
可相反,她一直盯着前方,什么也没有说。
她们如此这般过了几个小时,直到上方高处的某个地方,钟声开始大响。Ruby抬头望向瞭望台,紧接着Sun铆足全力拼命大吼。
“海平线上发现阿特拉斯船只!”
Ruby转向Weiss,满脸惊恐之色。“去甲板下面,快!”她压低嗓音厉声说。
Weiss无视了她,站直身子眺望过水面。
“所有人各就各位准备战斗——让我们跟那群**干上一架!”所有人都在甲板上争先恐后地行动着,警报声愈发刺耳,响彻整艘船。
“Weiss,快走,马上!”Ruby粗暴地抓住她的手肘,Weiss随即从她的抓握中一把挣脱出来。
Weiss又一次凝视着Ruby脖子上的斑痕,然后,她抬起冰冷的目光盯着她,说道:“我希望Winter杀了你。”
Ruby脸上泛起受伤之色,随后她转过身去再次操控起舵轮。“NORA,让我们把那些狗**炸出海洋。不必手下留情。杀光所有人!”她用眼角余光注视着Weiss。
Weiss双臂交叉,后背斜靠在栏杆上,然后等待着。
炮火声很快就粉碎了原本宁静的大海。当舰队靠近时,Weiss祈求着Winter的安全。
————————
*译注:
①“舵手(Quartermaster)”:地位仅次于船长的副指挥官。负责管理船上的供应,管理船员、维持秩序等,有权惩罚犯下轻罪的人。有时也被译为“军需官”。
作者留言:
在你们发飙之前:没错Ruby是个**。我很抱歉但目前就是这样。