看到了，多谢翻译大人.

第六章
——就这么来回兜着圈子。
瑛庚带着一种虚脱感走出了司法府。就在连续的讨论中，夏天也马上就要过去，带着一丝秋意的夕阳照射了下来。瑛庚去了一趟司刑府，与那里的官吏们交待了一番后回到了自己的官邸。一进大门，就看见被夕阳染成橘红色的清花坐在大厅里等着。再她身后大门的阴影里，坐着一对他没有见过的男女。
“我们等了很久了。”
“怎么回事？”瑛庚问着，目光投向背后的那两个人。这二人见瑛庚走过来，马上从椅子上滑下来，跪倒地上叩头请安。
“他们是骏良的父母。”
清花从椅子上站起来说道。瑛庚闭着眼，无奈地仰起了头。
“——这究竟是”
“您应该听听他们说的话。”
说话间，清花要他们二人抬起了头。
“这就是司刑大人，把你们想说的都说出来吧。”
“等等！”
瑛庚抬高声调止住了她说话，眼睛盯着清花。
“我不能听。”
瑛庚说着，慌乱着准备走出大厅，这时清花抓住了他的手。
“您为什么要走呢？请听听他们说的话。”
“放开我，我不能听。”
“连被害者的痛苦都不倾听，您还判什么案呢？”
“放肆！”
瑛庚突然怒吼道。清花一怔，歪着头看着瑛庚。
“是不是因为平民百姓的话不值得您听呢？原来您就是这么捂着耳朵坐在云端上说着满口大道理来断案的呀！”
“不是这样。”
瑛庚说着，眼睛望着那一动也不敢动的两个人。他们消瘦的身体和绝望的眼神仿佛要刺穿瑛庚的心。
“你们的意见司刺大人应该已经询问过了。如果还有什么要说的就去找司刺大人吧。你们退下吧。”
“光司刺大人问过就可以了吗？您的意思是这不归您管是吧？官僚们都是这种作风呢。不是自己职务范围内的事连看一眼都不肯。”
面对着讽刺自己的清华，瑛庚有些发怒了。
“如果我私下听案件相关者说话会影响到审判的独立性！”
审判必须是由典刑、司刺和司刑这三个人来进行。这三人以外决不允许有左右判断的人或事物出现。这是为了防止国家或者腐败官吏对判决进行干预的必要措施。作为审讯的一环，典刑可以对案件的当事者或相关的人进行询问或征求意见，这是因为典刑的职责所在。但司刑要单独与相关者会面的话却是不允许的。那将有损瑛庚的威信。
更何况，这件案子是王亲手交付的。瑛庚的判卷即是国家的判断，决不允许在民间有任何质疑产生。即便不是王交付的，瑛庚的判决也是与百姓对司法的信赖紧密相连的。而且，还有大司寇的存在。渊雅是坚决反对死刑的。如果瑛庚做出死刑的判决后，渊雅知道了他曾经私底下与骏良的父母会面过，那他肯定不会罢休，一定会将判决全盘否定。被他全盘否定后，任何异议都说不了了。
“这也是为你们好。你们赶快回去吧。”
清花止住了他们。
“不行。我不能让您这样做。如果您不肯听他们说我就不放他们回去，我会把他们当作我的客人留在府里。”
“不可理喻！”
瑛庚怒吼道。那一瞬间，清花的脸上充满了血色。带着愤怒的心情，雪白的脸上泛起了一阵红潮。瑛庚知道他说出了很难听的话，但是已经无法收回了。
“你懂什么！——来人啊，有人在吗！”
有人回答了，但是声音听起来很远。大概是清花已经事先叫下人们都退下去了。瑛庚知道暂时没人会来了。于是他甩开了清花的手。正在这时，
“请你杀了那个禽兽！”
一个女人的声音撕心裂肺地喊了出来。
“如果不杀了他的话那就请你杀了我吧！”
瑛庚回头看着那个女人。
“当时是我叫住了孩子，我问他是不是带够了钱。却被那个禽兽听到了。”
——三个桃子十二文钱，好好地拿着呢。
“他只是想饱饱地吃一次桃子。平时的话我也不会让他这么花钱。但是，骏良说他想给妹妹吃桃子。我女儿虽然还不能讲话，但以前喂她吃一小瓣桃的时候，她就手舞足蹈起来。骏良说妹妹肯定很喜欢吃桃。他说因为是他的妹妹，所以也跟他一样喜欢吃桃。所以他说想给妹妹吃整整一只桃。”


惠施离开瑛庚后，作为一个普通人，瑛庚不知道她究竟是怎样生活的。瑛庚当初提出过要给与援助，但是被惠施拒绝，并从此杳无音讯。再次听到惠施的传闻，是在五年之后，惠施以瑛庚的名义接触过许多高官，并且骗取了大量的钱财而被逮捕了。虽然经过调查后马上就判断出与瑛庚没有任何关系，但作为高官的瑛庚还是决定自己承担责任，引咎下野了。
——她到底在想些什么啊！
瑛庚一直都认为惠施是一个善良的女人。这样善良的女人竟然会犯罪，这是瑛庚死活也想不到的。莫非是因为穷困潦倒心魔作怪？惠施在被捕后曾多次向瑛庚寄过书信表示她的歉意，并说她已经真正地悔过。因为瑛庚本身也是受害人之一，于是他像司刺申请赦免惠施。他也作为犯人的前夫，像被害者道了歉。惠施又写了多封书信给瑛庚，感激之情溢于言表，结果只被判了半年徒刑，刑满后就消失不见了。惠施的事再次传到瑛庚耳里时已是一年以后，惠施在均州因为同样的罪行再次被逮捕。
现在回想起来，瑛庚仍然觉得口中苦涩。惠施像之前一样写了书信向瑛庚表明悔意，后来得到赦免，但之后还是犯同样的罪行。虽然每次犯罪的规模都比前一次小了，但是瑛庚也不得不承认这个事实——惠施已经无法再改过了。于是他无视了惠施的第四次道歉信。那时候他已经与清花结婚，并下野三年期满后被国府重新召回了。
回到国府后，瑛庚想尽办法调查了惠施的案子，但却发现惠施的行为简直是常人无法理解。惠施在面对郡典刑的询问时，竟堂堂正正地说那是为了向把她当成傻瓜的瑛庚复仇。根据审理，惠施的直接目的是财物。正像瑛庚所想的那样，惠施在下界生活非常穷困潦倒。但是她走上犯罪的道路，却是为了向瑛庚复仇。惠施为了证明自己并不是一个愚蠢的人，骗了一个又一个豪商和地方官。虽然最初判刑的时候惠施表现出了悔意，法官们也相信了她对他的徒刑进行了减免，但第二次被捕后，在询问过程中，发现她从一开始就没打算悔过。——虽然这很难理解，但是惠施触犯法律、逃过惩罚，这一切彻头彻尾都是为了对瑛庚复仇。
询问过惠施的典刑说，这真是一种异常的复仇心，也是对丈夫的愤慨。但瑛庚实在搞不懂为什么惠施会恨自己到如此地步。不管惠施怎样重复犯罪，瑛庚也还是有他自己的生活。由于犯罪手法每次都相同，受骗的人也就越来越少，最后再也没有消息了。如今惠施在什么地方过着什么样的生活，瑛庚不得而知。
瑛庚虽然不认为清花出走后会走跟惠施一样的道路，但是那段经历是无论如何也不会忘记的。
在毫无声息的门前站立许久，瑛庚回到了正堂。蹲着好像要哭的李理。
“李理——”
“……父亲会把母亲赶出去吗？”
李理双手抱膝抬头望着瑛庚问道。瑛庚走到她旁边俯下身子，摇了摇头。
“我当然不会啦。”
“但是，母亲是这么说的。母亲说我也会被赶出去的。”
李理会怎么样呢？如果无法阻止清花出走的话，那么她打算如何安排李理呢？难道也带着她一起回到市井中去吗？这时，瑛庚不由得将李理与骏良想到了一起。
下界正在荒废。难道把这样一个弱小的小姑娘放任到这样一个如狩獭那样的禽兽跋扈的世界去吗？
“我怎么会赶你们走呢。我想把你们一直都留在身边。难道李理自己想离家出走吗？”
李理使劲摇了摇头。
“那么李理你要向我保证，哪里都不去。”
——绝对不能让狩獭那样的禽兽抓到。
李理非常认真地点了点头。看着李理的表情，瑛庚想，
如果是我的女儿出了事的话……
如翕说过，杀人者偿命这句话没有道理。而是人心中的一种反射。瑛庚也是这么觉得。将一个如此幼小的生命毫不留情地杀害，这种人怎么能原谅呢？对于这种绝对无法原谅的人，至少要让他知道，杀了人，他自己也要偿命这回事吧。
如果狩獭杀了李理，那么瑛庚是一定不会原谅狩獭的。如果司法赦免了狩獭，瑛庚也会自行了结他的性命，即使自己被问罪那也在所不惜。
——只有死刑了。
刚这样一想，瑛庚突然觉得背上渗出一股寒气。仿佛是一脚踏入了一块决不允许踏入的禁地。
这种踌躇究竟是什么呀。——瑛庚一边想着，一边抚摸着李理的脸蛋。
“去陪母亲说说话吧。”
李理点了点头，一下子站了起来跑到后院去了。小小的背影远去了，小小的背影变得更加小了。
瑛庚一直看着她消失在院子中。


支持，谢谢楼主

支持楼主。

好东西一定要顶上去

感谢楼主:)

第七章
夜里，蒲月冲进了瑛庚的书房。
“——我听说今天出了大事——”
蒲月上气不接下气地说道，瑛庚却只是点了点头。
“真是对不起。如果当时我在，能制止住的话就好了。”
“这不是你的错。……你从哪里听来的？”
“下人们说的。——那之前只是听说司刑府上有些骚动，但我没有问具体发生了什么。”
瑛庚苦笑道，
“可能是因为发生在大厅吧。不过下人们还真是多嘴啊。——算了，又不能把人的嘴缝起来。”
瑛庚说着，看了一眼窗外。从黑暗的庭院吹来了凉爽的夜风。——已经是秋天了。
“如果这件事传到司法或小司寇的耳中怎么办呢？”
“那我肯定要回避这件案子了。”
一边回答，瑛庚突然觉得这样也好。可能不光是被回避案件，做得不好的话甚至可能被免职，但瑛庚现在觉得，那也无所谓了。
想到这些，瑛庚看着蒲月。
“这可能还会连累到你啊。”
蒲月跪在瑛庚的身旁，抓住了瑛庚的双手。
“请您不要说这种话。”
“只是——”
蒲月刚刚当上国官，好不容易得到的东西眼看就要失去了。
“……你也别去责怪清花吧。”
虽然不知道清花究竟是怎么想的，但她终究是一片好心。后来问周围的人后得知，清花现在已经秘密去了芝草，不光是骏良的父母，还访问了其他被害者的亲属。现在应该正在同情他们吧。清花的行为虽然显得很没有远见，但不能否定她的心情。
瑛庚这么说后，蒲月点了点头。
“可能是我太不善言辞了。我应该更加清楚地向她解释我的职责。告诉她我现在怎么想，又是因为什么而犹豫不决的。”
虽说是这样，瑛庚不认为自己做到了这一点。让清花理解这些实在是太难了，他甚至没想过要让她理解这些。——这不是拒绝，相反地，他倒是希望清花单纯地感到义愤填膺，率直地发怒。
但是，可能是瑛庚自我为中心的想法让清花发怒了，也可能是这样让惠施发怒的。至少她们都是因为瑛庚的同一句话而发怒的，这一点来说，全都要归咎到瑛庚身上。——瑛庚这么想着，蒲月对他说，
“我认为，这并不是祖父大人您的责任。”
“……是吗？”
“是的。这既不是祖父大人您的错，也不是姐姐的错。而是狩獭的错。”
瑛庚难过地笑了。……打算在这里把狩獭抬出来吗。
但是，蒲月轻轻地摇了摇头。
“姐姐感到很不安。我不知道她为什么要去见骏良的双亲，但她做事的目的我好像能猜出一二。那是为了让狩獭获得死刑——以此来消除她自己心中的不安。”
“但我说过，死刑对于防止犯罪起不到作用……”
蒲月又摇了摇头。
“可能也并不完全是。芝草的治安正在恶化，而且不知何时竟然也殃及到王宫里来了。仅仅是这样的不安，却反映出了这世上竟有如狩獭般不可教化的罪人存在。正是这种践踏正义而毫无悔意的人，使姐姐，以及像姐姐那样的百姓们的感到不安。”
说着，蒲月无力地微笑起来。
“只要除掉狩獭，这种不安也能除去。姐姐和百姓们也会重拾对这个世界的信任。就这样把眼前的世界重新整顿起来。”
“是吗——这是清花说的吗？”
“不，是我自己这么想的。在我心中的只是寻常百姓的那一部分是这么想的。”
是吗，瑛庚的心中叹息道。
“除掉狩獭来整顿这个世界……”
不知不觉中，耳边又响起了渊雅的声音。
“禽兽这种词汇，是将你无法理解的罪人排除在人以外歧视性的说法……”
蒲月诧异地斜着头。
“大司寇是这么说的。我当时也觉得很有道理。其实我们比想象中还要怯懦呀。理解不了的事物如果不抛弃掉就不能安稳度日……”
瑛庚觉得当初把惠施的道歉信扔掉也是出于这种心态。反正今后不会见面了——虽然这么想，其实还是因为一种将无法理解的事物斩断，并赶到一个自己再也看不见的地方的冲动。
这么说起来，瑛庚之前为了惠施申请赦免，为她赎罪，但并没有实际去与惠施见面。大概也是因为想把惠施放到一个自己看不到的地方吧。仅仅是因为责任感而帮助了她，但如果当初与惠施见面，即使很难理解也把话说清楚，可能就不会造成之后的事态了。至少那样的话惠施就不会再继续犯罪了。


“人类就是一种这样的动物吧。”
蒲月说着，轻轻地拍打着瑛庚的手背。
“但是，我也是一介国官。我知道不能以私情来考虑。我虽不是秋官，但我想知道祖父大人您现在最主要的负担是什么。”
瑛庚只是点了点头。
“姐姐的事就交给我和李理吧。祖父大人您还是履行司刑的职责吧。”
瑛庚只是无言地反握住了孙子的手。
不管怎么说，瑛庚听到了骏良父母的说的话。虽然还不至于妨碍自己的职责，但他还是觉得不能瞒着不报。于是第二天他把事情报告给了知音。知音让他一边等上面的决断，一边继续进行审理。三天后，知音把瑛庚叫去了。脸色似乎比报告的时候更加难看。
“主上似乎理解了，所以没有问题。”
瑛庚看着知音的脸。
“我与小司寇谈过，决定还是上报给主上。后来问过主上如何处置，主上说没有关系。”
知音降低了声调。瑛庚也觉得气氛不那么紧张了。王没有斥责他这是件好事，但同时他也觉得有些灰心——还是要自己来下决定。让他更灰心的是，王似乎真的觉得是一件烂摊子而扔给他们。
“……主上对于狩獭的案子，是不是完全没有兴趣呢？”
好像是这么回事，知音压低声音说道。
“大司寇那边怎么说呢？”
“还没有什么风声传过来，按道理他应该不会什么都不说的。”
“考虑到大司寇的想法，是不是应该让我回避这个案件呢？”
“主上都说没关系了，那就不至于。”
知音说着，看着瑛庚。
“我知道你现在负担很重，但我希望你来判断这个案子。你与如翕、率由三人无论得出什么样的结论我都支持——所以我才会选你们三人。”
知音的话非常受用，瑛庚深深地低下了头。但当他走回议事堂，又觉得心情低落起来。见到一脸担心的如翕和率由的脸，就更觉得黯淡了。
“……果然主上是对狩獭的案子没有兴趣。”
先说出口的，竟然不是主上对自己的处置，而是这件事。
国家倾斜了——确确实实地。
     想到这一点，讨论又回到了原点，也就是在这个国家即将倾颓的时期，将死刑复活究竟是好事还是坏事这个问题上。如果今后国家继续堕落，瑛庚他们这些司法官真的能够制止死刑的滥用吗？
瑛庚说出这一点后，如翕和率由都陷入了沉思。——结果还是感到了迷茫。谁都无法断定究竟将来会出现什么样的情况。每当想到狩獭的罪行以及被害者亲属的时候就觉得还是只有死刑才能解决问题。但同时又被对死刑的畏惧而打消了这个想法。
渐渐地，瑛庚觉得有些没道理了。就像杀人者偿命这个想法是没道理的一样，瑛庚觉得对死刑如此踌躇不定也是没有道理的事。
瑛庚的脑中回响起了李理的声音。
——父亲会成为杀人犯吗？
也许，李理这句不经意的话，实际上透出了事件的本质也说不定。瑛庚想当然地把杀人与判死刑当作完全不同的两码事，但是他心里真的相信是这样吗？可能他早就已经意识到了这一点。不管怎么说判死刑都是一种杀人，都是通过双手来了断他人的性命。
就像人们想当然地认为杀人者应该偿命那样，人们也想当然地忌讳杀人。百姓们都要求判处狩獭死刑，如果司法不判死刑的话就交给他们自行处理，但是，如果真正交到他们手里，让他们一对一地与狩獭对峙时，能够下得了手杀他的又有几个人呢？真正能够挥剑上去取他性命的，恐怕也就只有被害者的亲属了吧。因为瑛庚想到过，如果是李理被杀害了，他是半点也不会犹豫的。人为了复仇，就能够超越忌讳杀人的自己。——换言之，如果不是为了复仇就超越不了。
不论是畏惧死刑的滥用也好，觉得死刑是一种野蛮的制度也好，其实都是出于本能的怯懦——植根于忌讳杀人这一意识的怯懦。
瑛庚把这些说出来后，率由长叹了一口气。
“也许是那样吧。——可能是出于私情，每当我主张死刑，我的脑中就浮现出一个友人的脸庞来。他是我曾经担任地方官时的一个同辈，现在担任掌戮。”
瑛庚转头看着率由的脸。掌戮隶属于司隶，实际掌管着对犯人的刑罚的执行。如果狩獭被判处死刑，那么执行死刑的就是掌戮。


下面会怎么样发展呢

太喜欢《落照之狱》，探讨得很深入很贴近人的心理完全不觉得是虚构的……
描写得很细腻……
（语无伦次了……）
比起《丕绪之鸟》更喜欢这篇《落照之狱》，很期待故事的发展和结果。

楼主您辛苦了^_^

楼主辛苦了……
作者的心理矛盾写得真好，期待下一章啊~

顶上