十二国记吧 关注:27,801贴子:299,121

本人不才,抢先翻译了《落照之狱》第一章,敬请阅览

取消只看楼主收藏回复

2009年最新一期《YOM YOM》上刊载了小野大婶的《十二国记》最新连载。遗憾的是,又是一部番外,让那些关注主线人物命运的人等得实在是——都快忘记他们了~~~~~~~
     小野大婶也必须与时俱进,于是她这次她选择了一个在社会上引起广泛讨论的话题——死刑。为了不影响大家对这篇番外的阅读,我在这里就不评论大婶的观点了。支持大婶和支持《十二国记》的人,相信也不会因为大婶的理念而有所动摇。
     继上次翻译《丕绪之鸟》后,本人再接再厉,希望在第一时间为大家献上小野大婶的杰作(当然,至于是不是杰作有待于读者们自己的鉴定)。本人文笔非常有限,再加上最近学业比较繁忙,又有嗷嗷待哺的女儿要养活,所以不会加太多修饰的词藻,只是把原文的意思直接翻译出来也就是了。大家就勉强着看吧。当然,如有不足或错误之类的,欢迎大家指出。
     翻译好后将第一时间公布在本人博客,有意者请阅览  http://micvin1463.blog.hexun.com/


IP属地:日本1楼2009-10-06 10:18回复
    第二章
      
    在这忧郁的气氛中读着案卷,不知不觉日已偏西。这时,妻子清花掌着灯烛进来了。
    “还不休息吗?”
    清花一边将灯烛移到烛台一边问。嗯,瑛庚回应道。
    “……果然还是判不了死刑吧?”
    清花用很低的声音问道。瑛庚一怔抬起头来,放下卷宗看着妻子年轻的脸庞。被这桔黄的烛光映着,清花雪白的面庞上略带着一些朱红色。但是,表情显得很生硬。
    “李理说你不会杀掉狩獭。这就是你的结论吗?”
       清花的语调中似乎带着一丝责备。瑛庚勉强挤出一丝笑容。
       “你在说什么呀?李理问我会不会当杀人犯,我当然说我不会了。”
       “别装不知道了。”
       瑛庚沉默了。李理这么问他的时候,当然他是知道李理指的是什么的。这个时候,芝草的百姓全都把目光集中到了司法府。其他官府也不例外,甚至连官府里的下人们都在注视着。——注视着狩獭会不会被处死。
       狩獭最初是在深玄郡司法部门审理的。判决是大辟——也就是死刑。之后狩獭被送往朔州司法部门,判决同样也是大辟。只是在判决是出现了一些纠纷,有很多人认为应该交由国家司法部门进行判断。因此狩獭被交到了国府司法部门——瑛庚他们的手上。
       如果瑛庚再做出死刑的判决,那么他的刑罚就确定了。狩獭将会被处死。李理可能是从在官邸工作的人口中得知了这件事,所以才会问瑛庚会不会变成杀人犯。李理现在还不能分辨杀人与处死之间的区别。
       “她并不知道狩獭的事情。只是……确实,如果我做出死刑的判决,那就跟我杀人没什么两样了。想必李理会感觉很痛苦。”
       多么善良而又聪明的孩子啊。这一定会对她幼小的心灵造成伤害。——这么想着,清花提高了声调。
       “那么,如果您真的为李理着想的话,就应该判那个禽兽死刑。”
       瑛庚惊异地看着妻子的脸。清花并不是官吏。身份虽然有一个“胥(下官)”的职位,但那也只是为了方便照顾丈夫瑛庚而安插的一个官职。是一种把不是官吏的家人也加入仙籍的一种方式。但清花本身与政事并没有任何关系。而且至今为止也没有对于瑛庚的工作插过半句嘴。
       “你这是怎么了?”
       “那个禽兽连孩子都杀。被害者里面甚至还有尚在襁褓中的婴儿。如果你疼爱李理的话,你就应该站在被杀掉孩子的父母的立场上想想。”
       “这个,那是当然的——”
       瑛庚刚想说话却被清花打断了。
       “不,我知道,你现在正在犹豫不决。”
       这是事实,所以瑛庚一句话也说不出来。瑛庚确实是在犹豫不决,也可以说,实在是踌躇不定。
       “为什么要犹豫呢?对于这种滥杀无辜的禽兽,难道还有必要讲人情吗?”
       清花这么一说,瑛庚只有苦笑了。
       “这并不是什么人情的问题。”
       “既然不讲人情的话,那为什么不能判死刑呢?如果当初被杀的不是骏良而是李理呢——”
       “这完全是两码事!”
       瑛庚带着训斥的口吻说道。清花是瑛庚的第二个妻子。外表看起来比瑛庚年轻二十岁左右,但是实际年龄已经将近八十岁了。
       “那么,到底是哪码事呢?”
       “……对于你来说可能很难理解,但是法律是不讲人情的!”
       “那么,也就是说那个禽兽还有什么理由了?”
       “也不是那么回事。——狩獭的行为是不可原谅,人情上来讲也没什么好说的。你和百姓们的愤怒我都理解。对于狩獭我也是非常憎恨的。但是,死刑并不是说因为我不原谅你所以我就要把你处死这么简单的事!”
    


    IP属地:日本25楼2009-10-08 21:22
    回复
      2025-05-11 20:48:02
      广告
      让大家久等了,献上第二章。还望继续关注!!
      我会把每次翻译的一部分不完全版先公布在本人博客上,性急的朋友可以先睹为快。当然,更新速度可能不快。


      IP属地:日本27楼2009-10-08 21:27
      回复
        话说小野大婶大学时代是推理小说部的活跃会员,吊胃口一直就是家常便饭。随着剧情的深入,所有都会真相大白。剧透的事我是不会干的~~~~还请继续关注。。。。。。


        IP属地:日本34楼2009-10-09 21:19
        回复
          继两年前的《丕绪之鸟》后,小野大婶继续以十二国记为媒体来讨论人性。以十二国记这样厚重的世界观,虽然是很合适,但是老这样下去,越发觉得主线没戏了的说~~~~~~~虽然同人作品也同样精彩,但我们毕竟要的还是一个官方说法。在感叹大婶的社会责任感的同时,不得不小发一下牢骚。


          IP属地:日本35楼2009-10-09 21:28
          回复
            42楼非常中肯。可谓一语中的!对于狩獭这个人,小野大婶并不着重于写他的犯罪心理,她只是为了体现出一个十恶不赦的犯人,这个犯人是路人甲路人乙甚至是小野大婶都可以。问题是在这么一个极端的犯人面前,究竟法律和人情应该怎么权衡。(要说明的一点是,当时柳国的法律并没有废除死刑,只是王说停止法律。所以死刑虽然存在,但是按惯例来说不在考虑范围之内。详见第三章)就现实世界来说,废除死刑,一般认为是从人权方面来考虑。但是还有一个非常重要的原因:刑事诉讼,本身就是一个人为处理的过程。人不是神,不可能不犯错误,因此冤假错案时有发生。留得一条命在,可能还总有平冤昭雪的一天,但如果被判死刑执行了,怎么翻案都已经没有意义了。这是非常重要的一点。中国每年死刑犯数以千计,难免不出几个冤案。 一方面要对十恶不赦的犯人施加最严厉的惩罚,一方面又要考虑人权或者出现冤案的可能性,所以在这一点上,不论是法律还是人情,都会显得非常矛盾。小野大婶所讨论的,也只是其中一个非常有局限性的例子。由于有剧透嫌疑,我就不说得太明白了,大家继续看就是了。


            IP属地:日本45楼2009-10-12 10:35
            回复
              说是太长怕灌水~~~~~只好慢慢等审查了。呵呵。


              IP属地:日本48楼2009-10-13 13:58
              回复

                沮墨最开始是黑色的,之后会慢慢淡化。由黑变蓝,由蓝变青,由青变紫,再由紫变成淡红,这样经过十年左右,就基本上看不到了——虽然根据个人的肤色多少会有些差异。所以说,只要犯人真正悔改,今后远离犯罪,总会有重生的一天。
                但是,对于屡教不改的犯人,第三次开始就会在头发遮不住的地方施刑。第三次在右边太阳穴,第四次在左边太阳穴。再以后,就在有眼下面,接下来是左眼下面。被处以四次以上黥刑的人基本上没有。换句话说,被处四次黥刑后,就叫做刑尽,将处以四次刺青全部消失为止的徒刑或监禁。一次刺青要十年左右才消失,如果在完全消失之前犯罪,第二次施行的时候就会延长消失的时限。当四次被使用黥刑后,那么到消失为止起码要三十年。犯罪时间不同,可能脸上的刺青有深有浅,但如果都保持着黑色的话,可能终生都没办法消失了。恐怕在刺青消失前人的寿命就已经尽了。
                刚开始时,本以为黥面者会受到旁人的歧视,有碍于犯人的重生。但让人意外的是,这不但没有妨碍,而且还帮助了犯人重新做人。悔过后的犯人努力想让刺青变淡,而旁人也觉得变淡的刺青也正是犯人在努力悔过的表现而接受他。被施刑当初刺青是黑色的,这是没办法改变的,但这段期间,国家会施以援助,渐渐变淡后国家以及周围的人都会有所褒奖,因此人也会变得更加积极了。实际上,黥面三次的人的再犯罪率就已经戏剧性地下降了。
                也就是这些原因,即使是治安在恶化的柳国,其凶恶犯罪的与其他国家相比起来也还是很少的。甚至都没有与还在执行死刑的国家相比的必要。这也正是死刑并不能威慑阻止犯罪的最好佐证。即使是这样,百姓们拿以前的感触跟现今的比起来,已经明显的感觉到,以前的柳国不是这样的。
                “并不单是治安在恶化,像狩獭这样的禽兽也在增加——您难道不觉得吗?”
                瑛庚叹了口气。
                “这一点我承认。”
                “狩獭已经犯过三次罪了。而且不知悔过,又犯下了这十六件命案。这是不是说明,现在刑罚对于像狩獭这样的犯人,已经没有教化作用了呢?”
                “也可能是这样吧……”
                国家再怎么为了犯人的重生想尽办法,不知悔改的不领情的犯人也还是有的。就好像是拒绝重生一样对各种援助不理不睬,而且继续犯罪。——这样的人是存在的,瑛庚非常痛心地理解这一点。
                “徒刑已经没有用了的话,难道不是说明需要更加严厉的刑罚吗?”
                “我并不是在对于狩獭的判决上有所犹豫,我所考虑的,是死刑本身。”
                蒲月差异地望着瑛庚。
                “如果这次动用了死刑,也就意味着死刑在柳国复活了。”
                蒲月仿佛不得要领。
                “就像你说的那样,我们国家的治安在恶化。也正是如此,我才对死刑的复活感到不安。”
                “为什么呢?”
                “……你还不知道吗?”
                瑛庚反问道,蒲月突然吞了一口气,露出惊恐的眼神。
                正是,蒲月也明白了。——不知道为什么。但是现在的柳国已经开始倾斜了。妖魔跋扈,天候不顺,而且灾难频繁。并不是刑罚过于宽松,而是国家开始衰落,人心也开始荒废,所以犯罪就会增加。
                不只是犯罪在增加。在国政方面,瑛庚也感觉到诸多龃龉。以前直线前进的如今也歪曲了。理由虽然多种多样,但总的来说,国家已经开始荒废了。越是这种时候就越是需要贤明的王来治理,但是现在的王,似乎已经丧失了扭转这一切的意欲。
                “……主上究竟是怎么了!”
                蒲月叹了口气。
                “这些事不是应该你们这些天官更清楚吗?天官们是怎么说的?”
                “这个……我不太清楚。目前还没有明显感到主上有所失度。看不到有什么失道的征兆。”
                “但是主上明显与以前有所不同了。”
                蒲月点了点头。
                “有人说,主上已经变得无能了——”
                说出这么大不敬的话,瑛庚本想训斥蒲月,但仔细一想,却觉得这是事实。决不是王变得残暴无道。对百姓残暴无道的王不是没有,但刘王决不是那样的王。但即使是这样,也不能改变国家正在衰落这个事实。是的——王的施政手段已经衰落了。
                瑛庚叹了口气。
                “主上究竟怎么了,我们这些人是无法知道的。但是,虽然不想去相信,国家开始衰落这却是个事实。这样一来,今后民心将更加紊乱。恐怕像狩獭这样的禽兽也会继续增加。如果这次将死刑复活,那么今后恐怕会导致死刑的滥用。”
                瑛庚真正感到不安的,正是这一点。
                如果有了先例,那么今后对于死刑的犹豫和踌躇都会消失。时间荒废,如果狩獭那样的罪犯增加了,对于使用死刑的度也消失。一旦紧箍咒松开了,今后一些琐碎的罪也会动用死刑,而相对的,死刑的威慑力也就小了。如果这时使用死刑,那么更加重大的罪就要使用更加严厉的刑罚。这样下去,就会像芳国一样各种残酷的刑罚都蔓延下去。这样导致死刑的滥用,酷刑越是增加国家就会越荒废。
                听了瑛庚的话,蒲月点了点头。
                “是吗,说不定真会如此。”
                “而且这将会直接导致这个荒废的国家对杀戮的滥用。如果这时复活死刑,也就相当于给了一个荒废的国家对黎民百姓生杀予夺的权力。一旦有先例,国家将根据自己的意志随意滥用死刑。”
                正是因为这样,所以要回避死刑。
                要回避死刑并不是什么问题。之前王就说过“惟大辟不用”——只要将王的这句话引用出来便大功告成了。依照惯例这才是正道。但是,如果这样做,百姓将失去对司法的信赖。
                瑛庚脑中又浮现出清花那冷冷的表情。如果这次瑛庚不用死刑,清花也许会抛下瑛庚出走吧。——这样下去,百姓对司法也就死心了。从某种意义上来说,这是与死刑的滥用想匹敌的危机。
                “……这究竟是怎么一回事呀。”
                


                IP属地:日本51楼2009-10-13 14:38
                回复
                  2025-05-11 20:42:02
                  广告
                  根据官方说法,明天是不可能了~~~~~~~~~~


                  IP属地:日本54楼2009-10-13 22:33
                  回复
                    回59楼。正如61楼说的那样,大辟就是指死刑,前文有交代。“惟大辟不用”就是说不用死刑。
                    最近实在是比较繁忙,所以更新非常慢,真是不好意思。但是我会努力的!谢谢大家的支持


                    IP属地:日本63楼2009-10-18 11:45
                    回复
                      让大家久等了,第四章实在是太长~~~~~本来打算趁今天弄完的,结果还是不行,只是更新了一部分,实在是难为大家,请到本人博客看更新部分吧。等把第四章完成再来填坑。


                      IP属地:日本69楼2009-10-25 15:53
                      回复
                        第四章
                        第二天,瑛庚来到了供职的司法府。参与审理的典刑如翕和司刺率由都已经到了。看起来他们都一脸疲倦。
                        三个人都到齐后,随身的从属人员都到厢房回避了。掌管刑狱的司法官也不在场。刑狱只能有担当案件审理的司刑、典刑以及司刺三个人参与审理。一切有可能影响他们判断的人都将排除在外。
                        最后一个出去的府吏出去时把堂屋的大门关上了。但是过了许久,也没有一个人开口讲话。不用问也知道,如翕和率由也都一脸难色。
                        “……老是不说话也不是办法呀。”
                        实在不得已,瑛庚率先打破了沉默。
                        “先听听典刑的意见吧。”
                        如翕轻轻叹了口气。如翕看上去三十多岁,外貌上来说是三个人中最显得年轻的。典刑如翕的职责是将罪犯的犯罪事实解明,根据刑法来定相应的罪名。
                        “我没有什么特别要说的。郡司法和州司法做的笔录就已经非常全面了。至少州典刑已经全部调查清楚了,我没有什么要附加的。”
                        瑛庚问道
                        “典刑您应该见过狩獭了吧。他是个什么样的人呢?”
                        “他就是个禽兽。”
                        如翕的回答非常简短,而且好像是把那几个字喷出来一样。瑛庚估计触到他最敏感的那根神经了,于是抛开这个问题,继续问道
                        “州典刑的记录中尚有目前还不明了的地方。比如说——附近村子里的一家灭门案。”
                        当狩獭被问到当时的杀人动机时,回答说因为当时没有什么地方去。在那之前,有人目击到狩獭的另一起杀人案的犯罪现场,所以他不能再在人多的地方出没,于是就打算到无人的村子里去过冬。但是,到了那个村子后,却发现还是有几个人在。所以就将那一家人杀害了。狩獭虽然这么交代,但是没人能够理解。按道理来说,在严冬时期,村子里是没有人住的。如果偶尔有一两家住着人的话,那么再找一家没人的住不就行了吗,那附近的村子可是基本上都是空着的。
                        听瑛庚说了后,如翕说
                        “如果没有人住的话也就没有粮食,也没有柴火。他当初是想找一个没有人的屋子过冬,但后来见到其中一家还住着人,于是就觉得其实有人住的地方对他更合适。”
                        “——对他合适?”
                        瑛庚叹了口气,
                        “原来是这样啊。——狩獭将那一家的尸体都原样堆放着,难道他没想过杀掉这一家人后他可以换间屋子住吗?”
                        “据他说是因为大冬天的,尸体又不会腐臭,没有必要换。”
                        一直没有说话的率由摇着头叹了口气。瑛庚也明白他此时的心情。但是,这就是狩獭其人吗?虽然理由令人发怵且有些扭曲,但是在道理上讲得过去。但这样一来,又有了新的疑点。
                        “那么骏良那件案子呢。为什么他明明在怀里揣着十两银子还要去杀一个孩子抢那十二文钱呢?”
                        “他没有交代。问他的时候他左一句右一句闪烁其词,就是不肯说明白。”
                        “他是不是还隐瞒着什么呢?我看有必要把这件事问个清楚。”
                        “至于为什么要杀他,他说是为了避免小孩吵闹而引起不必要的麻烦。但是说到为什么要抢那十二文钱,他只说是无意中杀的。”
                        是吗,瑛庚叹了口气。
                        “州典刑判断骏良是蓄意谋杀,这点你怎么看?”
                        “……我觉得还有些疑问。究竟狩獭是从一开始就有了杀意而尾随其后,还是本来只打算抢钱呢。如果从一开始就有杀意的话那就是蓄意谋杀,如果只是为了抢钱,后来担心会引起骚动而中途起了杀心的话,那应该就算是过失杀人。”
                        “他本人是怎么说的?”
                        “他说他本来就是打算抢钱的。”
                        “但是如果他说本来没有杀意,是怕人多吵闹的话,那么他只要在没人的地方等着人下手不就行了吗?”
                        “事情是这样的——狩獭知道了骏良要到附近的一家小店去买桃子。他听到了在骏良家的小店门口他们母子两的对话。”
                        孩子刚要出门时,他母亲叫住了他,问他有么有把钱带在身上。于是骏良将手掌打开给他母亲看。
                        


                        IP属地:日本80楼2009-11-01 21:07
                        回复
                          晕,居然说我发广告贴,不让我发了~~~~~。。。。咋办?


                          IP属地:日本82楼2009-11-01 21:13
                          回复
                            率由点了点头。
                            三刺即“三问”,也就是问君臣、问群吏、问万民。如果有赦免罪过的声音的话,那么罪行就能得到减免。率由执行自己的职务,广泛听取了六官以及其他官吏的意见,同时对百姓们的声音也是洗耳恭听。
                            “没有人认为应该赦免,完全没有。百姓都说要判死刑,听说是不判死刑决不罢休。而官吏们虽然大概也是这样的反应,但也有人只要一提到死刑便立即变得诚惶诚恐起来。六官基本上都说要慎重考虑。六官大部分都引用主上的话,但也有相当一部分人说如果这次轻率地使用死刑,恐怕会导致将来死刑的滥用。”
                            “果然是这样。……我还真得感谢六官的慎重论。”
                            “也并不是说因为有了慎重论就不算三刺。只是,百姓的愤怒绝不容忽视。他们都主张不用死刑誓不罢休。甚至偏激到说出如果司刑要帮狩獭脱罪,那么就把狩獭交给他们自行去处理这种话来。”
                            是吗,瑛庚叹了口气。果然,如果不用死刑恐怕就会引起百姓们的暴动。虽然暴动本身是可以镇压的,但是百姓们对司法、对国家的愤怒时镇压不了的。如果真的走出镇压百姓这一步,那么百姓们对司法对国家的信赖也将从此不复存在。
                            “被害者的亲属怎么说?”
                            瑛庚问道。有时犯罪被害者或与被害者相关的人也会申请赦免罪人。罪人如果悔改,向被害者道歉,有时会被认定是有赎罪或是真心悔过,这在三刺上来说是有很大效力的。
                            “没有人申请赦免。本身狩獭在犯罪后就完全没有跟被害者的家人有过任何联系,就更别说道歉了。并且被害者的亲属中也有很多人坚定地要求死刑。甚至还有到国府请愿的。”
                            “……他们的愤怒我可以理解,但是难道单纯是把犯人杀掉他们就能满足了吗?”
                            “正是这样。实际上,有很多人说光是斩首的话还不足以泄愤,应该向芳国那样用种种酷刑来折磨他。狩獭犯罪十六件,死者二十三人的话,就应该处以二十三刀凌迟之刑。”
                            凌迟是指一种将罪人身上的肉一刀一刀割下来处死的刑罚。有的是在割肉之后犯人死亡以后斩首曝尸示众,也有的是在犯人死亡之前那一刻腰斩或斩首。根据国家和时代的不同方式也不一样。既有之前就定好刀数的,也有根据被害者的数量来裁定刀数的。此时的芝草,早就调查过其他国家的各种酷刑来讨论究竟该用何种方法来处死狩獭了。
                            如翕用愤慨的口气说
                            “那些说要凌迟处死的人,到底知不知道凌迟是一种多么残酷的刑罚呀!那可是在一个活生生的人身上割肉呀!这种痛苦将长时间存在。为了将痛苦的时间延续更长,故意避开人身体的要害部位。在别国历史上,甚至还有为了将痛苦时间尽可能延长而预先把罪人加入仙籍。而现在芝草也有人说要仿效那种做法。”
                            “但是凌迟这种手法,也正是狩獭所做过的。”
                            听率由这么一说,如翕无语了。——是的,狩獭的确曾经将一对夫妇以这种手法杀害了。他认为这对夫妇没有把藏起来的钱财告诉他,于是在妻子面前把她丈夫身上的肉一刀一刀割了下来。先是手指,然后是耳朵、鼻子。之后再割肉,剖开腹部,丈夫由于忍受不了剧痛而死去了。然后妻子也遭受了同样的命运。这对夫妇一开始就说了并没有什么值钱的财物。而且事实上也是没有。他们虽然之前将土地出售换了一笔钱,但是都用来给打算考入少学的儿子当学费了。于是这对夫妇就这么因为本来就不存在的钱财而被白白杀害了。
                            “将无辜的人以凌迟的手法杀害,我们又怎么来说凌迟的残酷呢?狩獭自己当然没有资格说,我们这些当时身处局外的人当然也说不了。肯定会有人说如果觉得将狩獭凌迟处死很残酷的话,那么难道狩獭将那对夫妇凌迟杀害就不残酷了吗?”
                            瑛庚和如翕都沉默了。
                            “我想不到什么办法来过百姓这一关。”
                            但是,如翕叹气道,
                            “狩獭他自己希望死刑。”
                            瑛庚诧异地看着如翕。如翕以无奈的眼神看了看瑛庚和率由。
                            


                            IP属地:日本85楼2009-11-02 12:06
                            回复
                              2025-05-11 20:36:02
                              广告

                              “他说如果要将他终身监禁,那还不如杀了他来得痛快。这样的话死刑就算不上是惩罚了,反而成全了他。在这种情况下,你们不觉得监禁才是惩罚他的方法吗?”
                              率由显得有些狼狈,
                              “他嘴上这么说难道就真的是这样吗?就算他现在真的是这么想的,说不定将来把他带到刑场上,他就会怕得屁滚尿流了。”
                              “这……可能吧”
                              “就算他最后不害怕,那也说不定是在故作镇定。我不认为狩獭真的不怕死。没有人会对自身面对的死亡和恐怖不感到害怕的。不管怎么自暴自弃,内心深处也是一样的。正是因为这样所以才会显得自暴自弃的样子,不是吗?”
                              如翕想了想,摇了摇头。
                              “说不定是故作镇定。但我不觉得狩獭是在自暴自弃。我虽然表达不太准确,但我觉得如果狩獭被判死刑他反而会觉得是自己胜利了。”
                              瑛庚没有明白这句话意思,率由也没有明白。三人中唯一与狩獭会面过的如翕在想如何用更准确的方法来表达。正在这沉默间,突然一阵杂乱的脚步声以及争吵声传了进来。
                              “大司寇——请等一下”
                              门外说话的是司法的知音。
                              “现在司刑等三位大人正在讨论,即使是大司寇您也不能——”
                              知音的话还没说完,门已经打开了。门口站着一脸怒气的大司寇。
                              “判决下了吗?”
                              瑛庚一边诧异地想着,一边跪地行礼。
                              “下官们正刚刚开始讨论。”
                              好,大司寇渊雅说着,看了看瑛庚。
                              “我先说好,不准用死刑。——这一点你们给我牢牢记住。”
                              瑛庚三人面面相觑。当然,在司法程序上有向上级官员询问意向的步骤。首先,司刺执行三刺的时候要先向六官长等高官征求意见。但是不管怎么说,对于案件的论断,只能由典刑、司刺和死刑三个人来进行。
                              “大司寇,这不合规矩。”
                              知音显得有些气愤。司法的结论是不允许别人来干涉的。即使是大司寇也不例外。大司寇或者冢宰这样手中握有大权的高官可以对已经决定的判决有异议,从而在征询百官意见后将案件押回司法重审,但是,像这样直接指示判决内容是不允许的。——唯一能够例外的是王的宣旨。
                              这么想着,瑛庚看了看知音。
                              “如此说来,是主上的旨意吗?”
                              如果是的话,那就好办了——但是,知音摇了摇头。
                              “主上还是那句话,交给司法处理。”
                              “但是主上有言在先。”
                              渊雅说着推开了知音。
                              “事到如今还有什么好犹豫不决的?即使你们说是考虑到民意,但是这能成为破坏主上好不容易整顿好的法制的借口吗?”
                              渊雅一边说着,一边看着瑛庚等人。
                              “——用刑,是为了无刑。刑罚的目的并不是惩罚犯人,而是为了将来有一天能够不用刑罚来解决问题。因此,刑罚作为一种措施也叫做刑措,就是这个原因。等到将来不用刑罚而天下也能够长治久安,犯罪分子减少,刑罚也就自然没有必要了。这无疑是一个国家最理想的状态。长久以来,柳国为了这个理想一直走到了现在,难道你们想毁掉它吗?”
                              “真的是这样吗?”
                              说话的,是率由。
                              “那么为什么还会有狩獭这样的禽兽出现呢?这难道不是说明我国的刑罚制度有待改善吗?”
                              “禽兽这种字眼不是你们司法官可以用的。”
                              渊雅说道。
                              “即使有天大的罪孽,狩獭也是一个人。禽兽这个字眼,是把你无法理解的罪人排除在人以外的一种歧视性的说法。如果你一开始就把他划到人以下的类别里面,那么将罪人教化这个初衷就永远实现不了。”
                              也不无道理,瑛庚感觉有点惭愧。但是率由却当仁不让。
                              “为了十二文钱而杀害一个孩子,这根本就不算个人。”
                              “率由”,瑛庚小声提醒他,但率由连看都没看瑛庚。与此同时,渊雅用严厉的目光注视着率由。
                              “狩獭这样让人无法理喻的犯人之所以会出现,难道不是你们这些随随便便把人贬低为禽兽的司法的责任吗?将人贬低为禽兽来要求罪人悔改难道会有效果吗?就是因为你们以这种心态来对待犯人,所以犯人才会继续犯罪!”
                              


                              IP属地:日本86楼2009-11-02 12:06
                              回复