喜欢小姐姐嘻嘻嘻 翻译的好好

魔药课的结束比赫敏预料的要麻烦得多。他们不仅对伏地魔将来获胜的可能感到不安，而且哈利还担心汤姆又会对她做些什么。当他们穿过走廊时，他说：“他会做的，我知道他会的。”当他们走进教室时，事实证明，生活对赫敏并没有她想象的那么好，因为，汤姆·马沃罗·里德尔已经在那里了，他盯着墙上的某个地方，然后转动着他手中的魔杖，悠闲地坐在他们的桌子旁。当听到斯拉格霍恩坚持让赫敏和汤姆合作时，哈利并不高兴。因此汤姆拒绝从座位上挪动时，哈利更加生气了。
汤姆冷笑道：“我们在假期前就在做这个项目了。这就是所谓的合作工作，埃文斯，因此在这个项目中，每个人都会得到相同的分数，我简直不想给你一个免费的‘O’。”
在与斯拉格霍恩确认过搭档确实已经被选定而且不能改变之后，哈利就坐在赫敏身边，观察他们的互动——或者更确切地说，仔细观察黑魔王的一举一动。他真的很想坐在他们中间，但斯拉格霍恩和汤姆都很可能反对他这样做。因为哈利没有搭档，也没有在假期前开始这个项目，所以斯拉格霍恩建议他看看其他学生怎么做。尽管如此，幸亏哈利在场，赫敏才免去被汤姆纠缠询问决斗中发生的事。然而，这也为他提供了一个他不想错过的机会。
当他递给她一种配料或检查炉火时，偶尔会擦过她的手。当他们在等药水沸腾的时候，汤姆眼睛盯着大锅，靠在她耳旁，无视哈利眯起的眼睛和握住魔杖的事实。
“格兰杰小姐，你的禁闭还没结束，”他低声说道，这使她的头发微微动了一下，挠了挠她的脸颊。
她的脸因过分亲密的姿态变红了，她正准备回答时，哈利说话了。
“离她远点，里德尔。”
汤姆脸上带着一丝假笑，微微向后移动，这让赫敏大吃一惊。汤姆·马沃洛·里德尔什么时候开始接受别人的命令了？尤其是这个人还是哈利的时候？
然后，有人的手轻轻地落在她的膝盖上，她倒吸了口气，她的怀疑立刻得到了证实。
“怎么了？”哈利担心地看着她，立即问道。
“没什么，”她低声说，指着面前那根腌制好的月光花根。“我想我用错误的方式切了它们。”
当她说话的时候，她的另一只手伸到桌子底下，把那只惹人生气的手拍掉了。然而，仅仅几秒钟后，汤姆的手指就开始在她的大腿上画小圆圈。她抓住了它们，但它们持续躲开她的控制，好像他很清楚她要做什么。
她瞪了他一眼，但他连看都不看她一眼。相反，他仍然冷静地记笔记和观察大锅。这让她很沮丧。她有一半的心思想揍他。然而，另一半，正忙着与因他的行为而起的奇怪的兴奋作斗争。她知道这是不对的，但这正是这件事如此吸引人的原因：它是被禁止的。

汤姆突然站起来说：“我想我们漏掉了一些配料。请原谅我，埃文斯先生。”
“是吗？”赫敏一边问，一边检查她桌子上的配料清单。
她瞥了一眼大锅旁剩下的东西，发现确实少了几个成分。她皱起眉头，因为她清楚地记得汤姆在假期前搜集到了所有材料。
“我去吧，”哈利马上提出。
“这是我们的项目，埃文斯先生。你只应该看着，”汤姆平静地回答。奇怪的是，赫敏觉得他的声音里有一丝讽刺的意味。
然后，他离开他的座位。当赫敏没有站起来时，他转过头来盯着她。她倔强地望着他，脸上的每一处都写着她的怀疑。
“如果我们拿不到配料，我们就不能完成这个项目，赫敏，这意味着我们可能会失败，”他提醒她，他的语气几近嘲讽。
他的话只会让她更加怀疑，于是她双手抱胸，想知道他的目的。他当然不会冒着危险，在储藏室里为了获取信息而折磨她，因为一教室的人都在外面。然而，她不会让他然后突然用魔杖指着她，威胁她然后把他的手放在她身上。
“这里一切都好吗？”斯拉格霍恩问道，当他看着他最喜欢的学生制作的药水时，一个大大的笑容出现在他脸上。
“教授，我们找不到塔格虫和拔毛植物的根了。”汤姆回答道，他的眼睛仍然盯着赫敏。
“哦，对了！我记得你在假期里告诉过我，你们的材料被污染了，”斯拉格霍恩说。
“是的，教授，”汤姆回答。
赫敏轻轻地皱了皱眉。只有两种成分而已。他为什么需要他们的帮助？
“那好吧，”斯拉格霍恩说，“我来照看你的药水，你和赫敏去找缺少的材料。”他歉意地看着赫敏。“赫敏，我真的很抱歉。一个架子倒了，你和汤姆放回原处的大部分材料现在又弄乱。也许你可以改天再来完成你的禁闭？我们可以下课后再谈这件事。现在，你和汤姆去找塔格虫和拔毛植物的根吧？”
赫敏别无选择，从椅子上站了起来，跟着汤姆走到储物室前。门一关上，赫敏马上就被汤姆拉进怀里，她还没来得及做出反应，他的嘴唇就覆上了她的嘴唇。
“淘气的小女巫，”他对着她的嘴唇说，同时把她紧紧困在怀里，就好像要把她揉在他身体里。
并不是说她真的介意他这样吻她(因为梅林才知道她有多喜欢这样)，但是她担心有人会走进门，发现他们紧紧纠缠在一起。
“别说了，”赫敏对他小声说道，并试图把他推开，她盯着门看着，好像在期望着哈利随时会闯进来。
“试着阻止我，”他质问道，他把她推到桌子上，让她坐在上面。
“我们是来找材料的！”她低声提醒他，不知道她的声音会不会穿过那扇薄门。
“如果我们不知道它们在哪里，那就得花上几分钟，”他回答说，然后又把嘴唇覆到她的嘴唇上。
他用手抚摸着她的头发，把她的头按得更近，好像是在试着把它们粘在一起。他的嘴唇向下移动，从她的嘴唇一直滑到她的脖子。
“嘲弄我让你很兴奋吗，格兰杰？”当他的嘴唇到她的耳旁时，他平静地问。
当他的呼吸吹到她的皮肤上时，她的脊背上直打哆嗦，她感到手臂和腿上都起了鸡皮疙瘩。
“不，”她低声说，她的眼睛微微有些迷离，因为她在等他再次吻她。
“你和往常一样不会撒谎，格兰杰，”他说，他的眼睛从未离开过她。他柔和的声音包围着她。“啧啧啧，你可真淘气，格兰杰。你还记得埃文斯就在外面吗？他担心我会折磨让你屈服…你喜欢这样，不是吗？事实上，你喜欢有人可能会发现我们做这样的事。”他轻轻地吻了吻她的耳朵。“你喜欢违反规定，不是吗？”
她还没来得及回答，他就离开了她，一声轻微的抗议从她的嘴发出。看到她的反应，他的嘴角向上扬起。
“我们走吧，”他命令道，然后朝门口走去。
“配料呢？”她问，双臂抱胸，她现在对他非常恼火。
他咧嘴一笑，把手伸进口袋，拿出了那些配料。赫敏眯着眼睛，从桌子上滑下来，恶狠狠地盯着他。
“那么，把我拉到这里来的目的是什么？”她不满地说，然后慢慢地朝他走去。
然而，汤姆显然认为她没有太大的威胁，对她挑了挑一边的眉毛。“我做的每件事都需要理由吗，格兰杰？”
他没有等她再开口，就把门拉开，把赫敏留在身后。她平息了怒火，花了几秒钟在心里咒骂汤姆，然后才跟在汤姆后面。然而，汤姆脸上的那种假笑足以摧毁她为抑制脾气而做的任何措施。

“发生什么事了？”哈利注意到她心情不太好，立刻问道。
“一个专横的、烦人的蠢货，”她一边准备那些塔格虫一边喃喃自语。
然而，她还是忍住了。她迫不及待地期待着下课。在他们交上他们的作业后，赫敏以格外快地速度收拾好一切，无视了哈利脸上困惑的表情。她把椅子推后，然后站起来，她的眼睛紧紧地盯着她的目标，然后，她踩了下去。
在他脚上。
一声充满痛苦的吸气声传到了她的耳朵里，让她脸上露出了狂笑。
“哎呀，”她对汤姆说，“对不起。”
她没有再看他一眼，就和哈利一起走出了魔药教室，哈利微微张着嘴望着赫敏。
“你会害死你自己的，”哈利低声咕哝着，因为他们和汤姆·马沃罗·里德尔之间的距离越远越好。
正因为如此，哈利才犹豫该不该让赫敏一个人去找金妮。经过一段相当长时间(在赫敏看来，这是不必要的)的劝说，他们才得以分开。
在医务室里，赫敏在德拉科周围的窗帘上放了一个闭耳塞听咒，然后把决斗中发生的一切都告诉了他。
“那么，这到底是什么意思呢？”德拉科狂热地问道。
“哈利也不知道，但他不会尝试，”赫敏回答说，然后她拉起德拉科的毯子给他盖上。
据庞弗雷夫人说，德拉科在决斗中摔断了好几根骨头。虽然她已经设法使它们立即愈合，但她要求他在这留半天，以确认他的所有器官和四肢都能工作正常。
“那么你的意思是，神秘人，现在谁能打败波蒂？”德拉科惊恐地问道。“你一定是在开玩笑吧。”
“这…不是一成不变的。”赫敏慢吞吞地回答说“我们不应该改变时间…”
“赫敏，我们不该这样做的，但这并不意味着我们就不能，对吗？”德拉科继续说道。
“理论上来讲…”
德拉科怒气冲冲地看了她一眼，赫敏深深地叹了口气，点了点头。
“但这并不意味着我们应该改变时间线，德拉科，”她坚定地补充道。“我们都可以——”
“——完美地让我们自己消失，德拉科，“他用一种极其像的方式模仿她，把她剩下的话说完。“你已经告诉过我不下十三次了，赫敏。没必要再提醒我了。但你没有想过吗？如果我们真的做出了杀死我们自己，如此极端的改变，我们早就消失了。也许不管我们做了什么，我们都会出生，只是我们会出生在不同的环境中。”
赫敏没有立即回答，试图消化德拉科刚才对她说的话。
“但那——”
“不是书上说的那样，“德拉科又抢在她之前说完她的话。“但并不是书中所有的东西都是完全正确的。巫师和女巫都不是无所不知的。即使是你的英雄，大黄蜂（Bumblebee）——”
“大黄蜂（Bumblebee）？”赫敏皱着眉头插嘴道。
“邓布利多（Dumbledore），”德拉科解释说，他被她瞪了一眼，但他无视了这一点，“也不是什么都知道。这整个时间旅行就是最好的例子。”
“这并不意味着我们就该忽视一切，然后开始做可能改变未来的事情。”赫敏说。
“我不是要你改变未来，赫敏，”德拉科翻了个白眼说道。“我不想生活在黑魔王时刻都在折磨我的家人的未来，只因为他在最后一刻背叛了他。我只是想说，也许你该退一步想，而不是排除这种可能性，即我们过去所做的每一次小小的改变都会杀死我们所有人的。”
赫敏闭上眼睛，试图理解这一想法。这完全把她弄糊涂了。据她所知，那些杀死过去的自己的人会消失，几乎在很短的时间后就消失了。没人知道发生了什么。也许他们被扔进了另一个维度，或许他们被完全抹去了存在。她非常肯定，在魔法部的众多门中的一扇门后面，正在进行有关其它维度的实验。然而，现在，对她来说，这实在是太难以接受了。
“还有一件事，”德拉科大声说道，引起了她的注意。“你应该要要小心里德尔。他不会因为你在决斗中伤到他而开心的。”
“哈利已经警告过我了，”赫敏叹了口气说。“这意味着我也许不能去——”
她立刻停下来，差点在德拉科面前泄露了密室的事。她并不想测试汤姆究竟对她施了什么咒语。德拉科好奇地盯着她，等着她说完她的话。谢天谢地，窗帘是哈利和金妮拉开的，他们溜了进来。

“你想害死你自己，赫敏，”当哈利又扔了一个闭耳塞听咒到窗帘前时，金妮立刻发出嘶嘶的声音。“就因为——”她停了下来。赫敏几乎能猜出她要说什么，这使她的脸颊变红了。“虽然他对你很感兴趣，但这并不意味着如果你做了他不喜欢的事，他就不会杀了你。”
“他也会试着找出更多关于魔杖的信息，”哈利指出，他没有注意到赫敏脸上的变化。
“你不知道在决斗中谁赢了吗？”德拉科问。
哈利摇摇头道。“我很确定珠子的位置可以告诉我们谁赢了，但他们突然中断了连接，所以我不也太清楚。”
“你觉得他会…再试一次吗？”德拉科小心翼翼地问道。
“我怀疑他会，”哈利耸耸肩回答，“但我不确定。当他年纪大些的时候——”
他的话由于窗帘突然被拉开停了下来。庞弗雷夫人风风火火地进来看德拉科。
“哦，你们三个来了，”庞弗雷夫人一看见哈利、金妮和赫敏就说。然后她转过身来对德拉科说：“你的探望者可真多。”
如果德拉科身上没有妨碍他移动的伤，赫敏很肯定当汤姆出现在庞弗雷夫人后面时，他会拔腿就跑。
“晚上好，马洛伊先生，”他亲切地说。
“你在这里做什么，里德尔？”哈利质问道，然后收到了庞弗雷夫人的一瞥。
汤姆转向哈利时，嘴角变成了嘲弄的微笑。“马洛伊先生是因为我才进了医务室的。我当然有责任…探望他一下，以确保他一切安好。”
他向赫敏眨了一下眼睛，赫敏面无表情地回看了他一眼。她不想让他因她的不安而获得满足。
“我确定你真的很在乎，”哈利咕哝着。
“为什么这么说，埃文斯先生。如果不是我清楚，我会认为你是在指责我试图伤害马洛伊先生。”汤姆说。
“我敢肯定埃文斯先生不是这个意思，”庞弗雷夫人大声说，用警告的目光瞥了哈利一眼。
“我也不这么认为，庞弗雷夫人。我道歉，这只是一个不慎重的玩笑。”汤姆平静地说。
“哦，不必道歉，汤姆。我一直都知道你是一个多么善良的年轻人，”她轻柔地说，然后急忙赶回自己的办公室给德拉科取药。
“你到底想干什么，里德尔？我们知道你天使般的面具下到底是怎样的嘴脸，”哈利在庞弗雷夫人离开他视线后立即低声说。
汤姆表情微微一动，脸上的笑容变成了冷笑，他双手抱胸。
“埃文斯，这不是很明显吗？就像你说的那样，我有一个‘天使般的面具’，所以去拜访那个我…意外伤害了的人，这难道不是很有意义的事吗？”他问。
“但这显然不是你来这里的唯一目的，”哈利反驳道。
“‘显然？’”汤姆重复了一遍。
汤姆慢慢地向前倾斜，把手放在德拉科的床上支撑着身体。当德拉科颤抖着远离汤姆时，一种奇怪的呜咽声从他口中发出，尽管其他人都不看他一眼。
“我开始怀疑，是不是所有的格兰芬多都受到了同种关于糟糕演技的诅咒，”汤姆轻声说，他的目光从未离开哈利的脸，“但你说的话与你声称事先不了解我的说法大相径庭，埃文斯。但是，”他又笑了，“你说的没错。我在找赫敏。”
“不，”哈利立刻回答。
汤姆扬起眉毛。“不？我不是在征求你的同意，埃文斯。”
“她是我的朋友，我知道你为什么要找她，”哈利说，他的紧绷着身体，紧紧抓住赫敏的胳膊。
“哦？”一个音节懒洋洋地离开了汤姆的嘴唇，他的目光灼灼地看着赫敏，“你真的知道我为什么要找她吗？”
他说话的方式给他的话语增添了一丝亲密感，就像在它们背后隐藏着某种含义，尽管她先前已经下了决心，但听到这后，她的脸颊立刻变成了深红色。哈利显然没有注意到这些讽刺，因为他一直瞪着汤姆。然而，金妮和德拉科都没有错过。金妮已经知道汤姆和她之间发生了什么，但当赫敏看到德拉科对着她那红色的脸皱起眉毛时，她轻轻咳嗽起来，试图掩饰她的不适感。
“你为什么还要找她？哦，对了。因为你想让人们相信你和赫敏之间发生了什么事。好吧，这行不通的，里德尔。赫敏不喜欢你。她已经有男朋友了。”哈利怒气冲冲地说。

汤姆的目光在再次落在哈利身上之前显然变得更坚定了。
别再这样了，赫敏心里呻吟着。
对汤姆说这话是不对的。他的不快从他身上涌了出来，虽然当她想起罗恩时，她确实有罪恶感，但一想到要和汤姆争吵，她的头就更痛了。
“我听说了，”汤姆回答说，他的声音和他的表情一样冷淡。“但这并不意味着你可以帮她说话，埃文斯。她已经是个成年人了，她完全可以自己做决定。”
哈利正要张开嘴想说些什么，但当他们听到庞弗雷夫人走出她的办公室时，他停了下来。汤姆立刻挺直了身子，重新整理了一下他的表情，尽管他的眼神还很躁动不安。
“我想你可以晚饭后再离开。我会通知厨房把你的晚餐准备好。”庞弗雷夫人提议道。她转向汤姆。“汤姆，亲爱的，你能不能帮我带些药水给迪佩特校长？”
“我很荣幸，庞弗雷夫人，”他回答道，脸上完全看不出先前他对哈利的敌意。
最后一眼看了赫敏一眼后，他转身离开了。
“我就知道他会这么做，我就知道他会问你决斗时发生了什么事，”哈利在庞弗雷夫人给德拉科端来晚餐后立即说，然后闭耳塞听咒又一次被扔在窗帘上。
“如果他发现魔杖的事会怎么做？”德拉科问。突然，他直直做起。“他会认为这是我的魔杖，不是吗？”
“我不这么认为，”哈利一只手摸他的头发，回答道。“我想他知道魔杖是属于我的。我们…嗯，因为我告诉了赫敏，当魔杖连在一起时该怎么做。我敢肯定他会找出真相的。”
“你确定吗？”德拉科质问他。
哈利点点头，然后德拉科松了一口气。
金妮忧心忡忡地盯着赫敏说：“你现在怎么办？他显然想从你那里得到答案，因为他知道哈利什么都不会告诉他的。”
赫敏慢吞吞地回答说：“我想他不会再用魔法来对付我了。”
“是的，因为你可能会再次踹他那里，”德拉科补充道。
赫敏瞪了他一眼，他举起手表示投降。
“但这并不意味着他不会尝试其他的…如果他把你扔进密室呢？”金妮问道。
哈利的眼睛稍稍变软了。他把手放在金妮的肩膀上以示安慰，因为他知道她很害怕提起与那段记忆有关的事情。
赫敏心急如焚，下定决心要闭上嘴，以防有什么话不小心触发了咒语，并希望他们能不需要她参与就尽快结束对话。
“密室里有什么怪物？”德拉科一边问，一边用叉子戳他的意大利面。
“哦，蛇怪，”哈利回答。
叉子从德拉科手中掉了下来，他张大了嘴。“蛇怪？埃文斯，你究竟是怎么活下来的？”
“嗯，不全靠我。赫敏帮了大忙，”哈利自豪地看着赫敏说。“她一开始就知道那个怪物是什么，否则我不能做好准备。我是说，只要看一眼睛，就会…”然后他递给她一个感激的微笑。
她勉强地对他笑了笑。当德拉科继续问他问题时，她非常高兴，这样他就没有机会来解读她的表情了，尽管这也意味着关于密室的谈话还得继续下去。
“那么，你是怎么发现它是蛇怪的呢？外面有成百上千的生物，”德拉科突然把注意力转到了她身上。
她的身体微微绷紧，她不舒服地站了起来。“好吧…没什么大不了的…”
“她现在变谦虚了。来吧，告诉我，赫敏，”德拉科缠着她说。
“我们手头还有其他更重要的事情，”她提醒他们。
“但这和‘重要的问题！’有关，谁知道里德尔还会不会再次打开密室呢？”德拉科指出。
“别傻了，德拉科，”赫敏说。“根据时间线，他不会再打开它了。”
当最后一句话从她嘴里说出来的时候，她感到有什么东西咬住了她的肩膀，很快又有什么咬在了她的胳膊上。她甚至不必等到咒语开始发作，就意识到汤姆对她施的咒语都被激活了。
“但你自己也承认了：时间线是可以改变的。他可能会决定把我们扔下去，没人会知道我们去了哪里，”德拉科不顾一切地说。
“你不是说时间线是不能改变的吗？”金妮皱着眉头对哈利说。
“我没有说它不能改变，我只是说赫敏警告我们不要改变它，”哈利纠正了她。
另一方边，赫敏没有在听他们谈话。他们讨论得太投入了，甚至没有注意到她有什么不对劲的地方。
“我…我以后再和你们三个谈这些，”当她的视线变得有点模糊时，她结结巴巴地说。
她强颜欢笑，并祈祷她的朋友们不要发现她的异样。她不需要他们跟着并找到她要找的人。她把包从德拉科床边的椅子上拿下来，无视了朋友们脸上困惑的表情，跑出了医务室。
不管那是什么咒语，它移动得很快。她的大脑已经不如平时灵活，但这并不能阻止她猜测某些无形的蛇正包围着她，现在蛇正慢慢地压迫着她。她知道她必须找到汤姆，但是怎样才能找到汤姆呢？庞弗雷夫人让他把药水带给迪佩特校长，她不知道他是否还在那儿。然而，当她正想着怎么找到他的时候，魔药教室的影像就出现在她的脑海里。
她不假思索地全速向地牢跑去。

下章预告:汤姆在线拷问赫敏

有车吗

Chapter36
她周身的世界旋转着，她的视野不断地变模糊。她的胃收缩着，几乎让她无法行路，但她知道她不能拖得太久。当魔药课教室出现在她面前时，她松了一口气，用尽最后一阵的力气朝教室跑去。她没有预料到门自己打开了，然后汤姆出现在她面前。在她还没来得及考虑停下来的时候，她已经使劲地撞向了他。他的胳膊支撑住了她，她刚站好，一阵眩晕立即袭来。
“**…我没有…告诉他们…关于…密室的事，”她喃喃地说，她被跑步和咒语的效果弄得气喘吁吁。
汤姆看了看走廊的两边，然后把她拉进了魔药教室，并把身后的教室门锁上。
“如果你没谈到它，这个咒语就不会被激活，”他用比低语更深沉的声音说道。
梅林，她现在几乎睁不开眼睛，更别说说话了。他吐出一连串轻声的蛇佬腔，紧紧压迫着她的无形的蛇的离开了。空气再次涌进她的肺里，她贪婪地吸了口气。虽然毒液仍在起作用，但她觉得稍微舒服了些，至少可以开口说话了。
“我只是在阻止他们谈论这件事，”她回答。
“我相信密室是一个非常常见的话题，”他挖苦地评论道。
她把头埋在他的胸膛里，不知该如何回答这句话。她总不能告诉他，是德拉科缠着她，要她告诉他，她是如何弄清楚密室里的那个怪物是什么的。
“我没有主动开始谈话，”她只能闭上眼睛说，“我也没有告诉他们。我已经告诉你…在我们到这的第二天，加雷斯和约瑟夫就向我们提到了桃金娘。”
刺痛开始在她的肩膀上形成，她不由自主地畏缩了。
“给我一个相信你的充分理由，赫敏，”他平静地说。
她的头很晕，她知道如果不是他抱着她，她就会摔到地板上。有那么一会儿，她想知道他是否会让她死。无论出于什么原因，毒液在他面前似乎发作得很慢，但他并没有采取任何行动来祛除它。
她先前所做的事闪过她的脑海，她几乎呻吟起来。为什么她觉得再踩他的脚是个好主意？好吧，是的，他一直很烦人，他在课堂上所做的事应该得到的远不止是这一脚，但她很肯定这给了他另一个让她受毒液折磨的理由。
突然，她的胃又抽搐起来。注意到她的身体变得僵硬，他把她推离他的手臂，几秒钟后她就开始干呕了。她很高兴由于要去医务室，她还没吃晚饭。
她稍稍注意到，他趁她不注意，他的手敏捷地移动到她肩膀上被咬的地方。他轻轻地发出嘶嘶声，然后用拇指摩擦着那个地方，慢慢地，恶心的感觉开始消失了。最终，当他停下来的时候，她的头脑更清醒了，她的视野也不再像之前那样模糊了。尽管如此，她知道她还没有完全恢复。
他把她放在其中一把椅子上，然后面朝她坐在桌子上。
“当你提到任何与密室有关的事情时，我对你施加的咒语就会被激活，即使这只是一个简单的动作，比如点头或摇头，”他轻轻地说，他把双手放在双腿的两侧，然后微微向前倾。“你周围的蛇会注入毒液，然后开始逼近你。如你所知，正常的反应是找到这个咒语的施法者，在这个例子中，也就是我，这个咒语会让你准确地知道我在哪里。一个由萨拉扎·斯莱特林自己创造的相当方便的咒语，尽管它可能会被改变…”他的声音渐渐消失了，赫敏意识到他又在自言自语了。
她一时怀疑这个咒语是否就是小矮星银手咒语的原型。毕竟，两者之间有许多相似之处。
“毒药不会杀死你，如果这就是你想知道的，”他继续说。
当她松了一口气时，他脸上露出了一丝邪恶的微笑，这立刻让她打了个激灵。
“但是?”她问。
他没有回答她。相反，他用一种令人作呕的甜蜜声音问道：“这个咒语被激活多久了？”
当她的心开始痛苦地撞击着她的胸口时，她的头脑飞快地转动起来。她知道他听起来这么高兴一定是有原因的，这使她很紧张。
然后她就知道原因了。
当她摔到地板上时，她的嘴里发出一声无声的尖叫。她记不起钻心腕骨是不是也造成了如此剧烈的痛苦，但此刻，她只能感到身体的每一个部位都被压成一团的感觉。她的皮肤上冒出冷汗，她的肌肉抽搐起来。她试着尖叫，但她做不到。她的声音卡在喉咙里，她无法把它驱走。
汤姆没有采取行动帮助她。他只是露出冷漠的表情坐在那里，看着她的身体扭曲成一个不可思议的角度。疼痛一直持续着，她不知道疼痛持续了多长时间才开始消退。她闭上眼睛，把额头紧贴在冰冷的地面上，试图驱散仍在她身上翻腾的晕眩感。
“你可能已经知道，医务室没有解毒剂，”他突然提醒她道。当他发现他引起了她的注意时，他的嘴唇圈起一个淡淡的微笑。“疼痛每个小时都会发作。”

她的眼睛睁大了，尽管她的每块肌肉都还在痛，她还是强迫自己从地板上坐起，然后盯着他看。
他耸耸肩，然后向后靠去。“我告诉过你不要做傻事。”
“你在听吗？我告诉过你，我不是在跟他们说密室的事！”她咬牙切齿地说。
“我已经告诉过你：如果你不是在谈论它，咒语就不会被激活，”他嘶嘶地说，又向前倾了一下。
“我告诉他们停止谈论它！如果你曾告诉我它的限制和激活它的确切原因，我就完全不会参与这场谈话了！”赫敏争辩说。
“我很难相信，如果没有你的提示，他们会谈论这件事，”他说。
“我为什么要提示他们这件事呢？我已经告诉过你了，约瑟夫和加雷斯在我们坐下来吃早饭的第一天就告诉了我们桃金娘的事。霍格沃茨的谣言从未停止过，这不是我的错。与你的猜测相反，我并不想死，”她愤怒地回答。
虽然哈利、金妮和德拉科可能不相信。
他静静地看着她，他的表情再次让人看以读懂。几秒后，他从桌子上滑下来，靠在桌边，双腿交叉在脚踝上。
“你来这儿已经三个多月了，格兰杰。从那以后，他们为什么还在谈论谣言呢？”他问。
她知道她不能让他怀疑其他人知道密室里住着什么。这无疑会导致事态更复杂，而她最不想看到的就是哈利、金妮和德拉科无论走到哪里都要担心他们的后背。
“他们知道我一直在努力找出桃金娘事件的真相，”她解释说。当她看到汤姆的眉毛向上挑了挑，她立即补充道：“他们不知道我对这个密室了解多少，我从来没有告诉过他们这件事。”
至少德拉科不知道关于密室的任何事。
在她阻止自己想之前，这个念头就闪过她的脑海。第一百万次，她咒骂自己没有事先掌握“大脑封闭术”，而她的恐惧也证明了他的下个问题是有充分根据的。
“埃文斯先生呢？”
赫敏急忙闭上了嘴，她不能让自己转移视线，因为她知道这是没有意义的——这就像在告诉他她现在脑子里在想什么。他眼睛里闪过一丝怒火，向前走了一步，使他处于居高临下的位置。
“他知道，”他非常，非常平静地说。“看来埃文斯先生所知道的远不止这些。人们可能会想，他到底知道多少…”他绕着她转了一圈，在身后停了下来。“我们决斗的时候魔杖怎么回事？”
他的声音很尖，虽然几乎不比他之前说话的声音大多少。
赫敏的眼睛在房间里扫来扫去，试图寻找斯拉格霍恩的踪迹，但没有发现他。一声轻笑从她身后传来。
“别费心去找那个教授了，赫敏。他不会那么快回来的，”汤姆说。
她微微转过头来，发现他正轻轻地用魔杖敲着他的一条腿。他对她抬起一根眉毛。
“我们有足够多的时间，赫敏。我敢说，在他回来之前，你至少会再经历一次的痛苦，”他说。他用魔杖轻敲其中一把椅子，把它换成一把豪华的扶手椅，然后他坐上椅子。他把魔杖放在口袋里，然后把胳膊肘放在膝盖上，身体向前倾。“我再问一次，我们决斗的时候魔杖是怎么回事？”
“我不知道，”赫敏回望着他，脸上带着固执。
她的回答使他大吃一惊，如果在其他情况下，赫敏会嘲笑他脸上的惊讶表情。
“格兰杰——”
“我什么也不会告诉你，汤姆，“赫敏打断他的话，”所以我希望你享受一个小时的等待，而且如果你真的对我使用了摄神取念，那就请你向教授解释为什么你对我使用它会让我精疲力竭，或者为什么到时候，我会在地板上打滚。”
他眯着眼睛站了起来，把她拉起来。与他的愤怒形成对比的是，赫敏脸上露出顽皮的微笑，因为她知道他不会为此而冒险。
“固执的小女巫，”他嘶嘶地说。
他的声音显得很恼火，赫敏几乎想对他吐舌头，让他更生气。
“这根魔杖是埃文斯先生的，不是吗？”汤姆平静地说。“你认为这根魔杖的变化会被所有人忽略吗？它可能骗过了梅里思特，但它不能骗过我，更别提埃文斯对你大喊大叫的那些显眼的指示了。尽管我们使用的咒语不同，但两根魔杖之间发生了闪回咒。现在，告诉我为什么这两根魔杖之间会出现这种情况。在我和任何人决斗时从未发生过这种情况，我毫不怀疑它只会发生在埃文斯的魔杖上。”
他比赫敏预料的更接近真相，这使她感到不舒服。改变了历史的想法再次在她脑海中萦绕。好吧，很明显这不是她的错，没人能怪她。如果她让哈利不换魔杖和汤姆决斗，同样的事情也会发生。

尽管汤姆很可能很难自己一人把哈利逼上绝路。
但是最后，在比较了这两种不同的情况后，赫敏不得不说她很高兴被折磨的是她而不是哈利。如果是哈利，他或汤姆毫无疑问会去医务室或圣芒戈医院。
汤姆脸上露出一瞬间满意的微笑，但马上就不见了。尽管如此，赫敏还是看到了，虽然她不知道他为什么高兴，这使她很担心。他突然松开她，又坐回扶手椅上。他没有主动开口，他脸上的表情只让她更加焦虑，过了很久，他才开口说话。
“我记得你需要去密室，不是吗？”他漫不经心地转换了话题。
尽管她渴望读书的一面很痛苦，但她还是觉得轻松了一些。如果他打算用密室作为筹码，她可以确定她几乎没有能回去的机会了。
“你想找一条去德国的路，不是吗？”他继续说。
他的问题让她觉得很奇怪，因为这正是他当初把她带到密室的原因。然后，她的脑海里出现了一种猜测。
“你找到那本书了？”她问，她的声音无法掩饰她的好奇和兴奋。然而，她突然停了下来，然后眯起了眼，因为她的怀疑胜过了期待。“汤姆，你不是在骗我吧，你只是把它当作诱饵，对吗？”
令她大吃一惊的是，他笑了。作为回应，赫敏双手抱胸，怒视着他，不耐烦地用脚拍打着地板。
“老实说，你该长大了，里德尔，”她瞥了一眼。“你多大了？七岁？尽用这些小孩子的把戏——”
“你知道你最好笑的地方是什么吗，格兰杰？“汤姆打断了他的话，继续笑道。
她停止了嘲弄，盯着他，现在，她被他的态度和语言彻底激怒了。她决定不理睬他，她打算保持沉默，直到他主动开口。毕竟，说话似乎是他最大的爱好。
除了烦人和杀死蹒跚学步的孩子的失败尝试。
他的笑声终于稍稍平息下来，他凝视着她，他的眼睛仍因开心而充满了笑意。“让你相信谎言很容易，但是当你被告知真相的时候…”他又开始咯咯地笑起来。
她现在对这件事很肯定；她已经证明了这一点：他疯了。
“你在说什么？”她问。
他仍然不说话，等着她自己弄明白他的意思，但她的脑子里一片空白，直到她想起她与他在房间里的某次谈话。
“那这本书的书名是什么？”
“我现在想不起来，不是吗？”
“你？什么都不记得了？”
“现在我为什么要对你隐瞒那条信息呢？”
“我怎么会知道呢？”
“请告诉我，格兰杰，不然我为什么要冒险让你知道斯莱特林的继承人到底是谁呢？这样的指责对如此…好心地把你带到这里来的我。而且我就在这，试图帮你找到那本书，而你却指责我对你隐瞒了这本书的事。”
她的呼吸变得急促，但这一次，这与焦虑或疼痛无关。
“你…”她勃然大怒道。
他挑了挑眉毛，把胳膊肘放在扶手上，然后手指交叉一起。
“你这个邪恶的——恶心的——该死的——”
“很有说服力的语言，格兰杰，“他向后靠在椅子上嘲笑道。
她踏着重重的步子走过去，在他身边走来走去。她的头发似乎也因为她的愤怒而吱吱作响。
“所以，既然你知道我掌握了什么信息，”他说道，一边看着她怒气冲冲的表情，一边慢吞吞地说，“我提议我们做个交易。”
“交易？你骗了我，汤姆·马沃洛·里德尔。你凭什么认为我还想和你做交易？”她尖叫起来。
显然，她的愤怒对他没有任何影响。他漫不经心地从扶手椅上站了起来，再一次直直地立在她的面前。
“你一直认为我是个骗子，对不对，格兰杰？你一直觉得我的话没有一句是真的，我做的任何事都是别有用心的。那么告诉我，为什么当我在做你一直知道我会做的事情的时候，你会如此惊讶？”他问，他的话充满了好奇和打趣。
她的嘴一张一张，试着吐出一句话来，但都没有用。她不情愿地承认他是对的。她一直都知道他有多善长摆布别人，所以他这样做一点也不会让她感到惊讶。尽管如此，这仍然激怒了她，特别是，当她不知道他为什么选择向她隐瞒这些信息的时候。毕竟在他们的密室之旅后，他才知道魔杖的事，。
“治好现在在你血管里的毒液，和一种去德国的方法，只要一件事作为回报，赫敏。我并不是每天都如此…慷慨，”汤姆一边说，一边把她的一缕头发绕在手指上把玩。

只要赫敏告（答）诉（应）他魔（不）杖（可）的（描）真（述）相（的事）

“这是敲诈，”她反驳说。
他咧嘴一笑。“当然，你可以这么称呼它，但我更愿意把它看作是一次交易。”
她很愤怒。对他来说，确实算得上交易，因为他比她得到了更多的好处。此外，她非常确信，除了她必须提供的信息之外，他还会从这笔交易中得到其他东西，尽管她现在不知道那是什么。
“那么…我们关于交易的意见达成一致了吗？”
“你想要什么，里德尔，”赫敏回答，拍掉了他的手。“我已经说过了，我什么都不会告诉你的。”
“不告诉我？”他问，又挑了挑眉毛。“我想我们亲爱的变形学教授会一直失踪。也许是被格林德沃德抓走了…太可惜了，你再也回不了家了。”
他的话让她垂下了眼睛，然后咬了咬下唇。她又变得忧心忡忡。如果时间线改变了会怎样呢？如果邓布利多失踪了，或者更糟，他死了，时间线肯定会改变。她简直想扯断自己的头发，因为她不得不做决定。这太难了，更糟糕的是，她完全不知道正确答案是什么。
突然，门开了，阿布拉萨斯·马尔福僵在了门口，因为他发现赫敏站在那儿。好奇闪过他的眼睛，但当他看到他主人脸上的不悦时，他放低了姿态。
“什么？”汤姆厉声说道。
阿布拉克斯用一种奇怪的表情盯着赫敏看了许久，好像想说些什么，但不知道是否该说。
“如果你只站在那里什么都不做，阿布拉萨斯…”汤姆拖长声音警告道。
“斯拉格霍恩就在两条走廊后的拐角处，”阿布拉克斯立刻回答。
汤姆的眼睛眯成了一条缝，“你现在才告诉我？”
“高尔应该要告诉我的，如果他发现斯拉格霍恩来了——”
“别再找借口了，“汤姆插嘴说。“拖住他。”
“但——但怎么？”
“给他你的菠萝结晶，或者给他看你的全家福。都随你便，如果他不到十五分钟就到这儿，我会非常不高兴的，阿布拉萨斯。”汤姆说道。
阿布拉萨斯吸了一大口气，当他从门中消失后，门立刻关上了。然而，就在那时，汤姆的魔咒的毒液也开始在赫敏体内激活了。
汤姆一边抱着她，阻止她摔到地板上，一边低声咒骂着。她不知道这是不是她的想象，但疼痛似乎更剧烈了。她的眼里因疼痛充满了泪水，没有细想，她的嘴就瞄准他的肩膀然后咬住，他痛得倒吸了口气。
“放开我，格兰杰，”他命令道。
但她无法控制自己的肌肉，更不用说放松下巴了。此外，她的痛苦是他造成的，所以他有责任去感受它。
非常恼怒的是，他的手指很快就找到了她被咬过的地方，并把它挖了下来。他快速用蛇佬腔嘶嘶道，随着一个个音节离开他的嘴，她的痛苦慢慢地消失了。当他终于停下来的时候，她紧憋的呼吸从她的肺里“嗖”的一下发射出来。她深深地吸了一口气，试图调整呼吸，但在她意识到发生了什么之前，汤姆紧紧抓住她的腰，把她向后推，当她倒在身后的桌子上时，她几乎喘不过气来。她正要发出一声痛苦的喊叫，他的嘴唇就紧贴在她的嘴唇上。
他的腿和她的腿纠缠在一起，他的一只手顺着她身体的一侧移动，这使她更加困惑。她想问他到底在干什么，这太突然了，而且和他平时做事的风格完全不同。
然而，她的困惑在教室门打开，斯拉格霍恩出现的时候得到了解答。
就像阿布拉萨斯一样，斯拉格霍恩也僵在了门口。
“哦！”他大喊大叫，眼睛睁得大大的，“哦…”
汤姆仿佛被吓了一跳，从赫敏身上跳了下来，退了一步。他苍白的脸颊上出现了一道红晕，仿佛他真的为被抓住现行而感到尴尬。
“教授…我…我道歉，”汤姆结结巴巴地说，他低着眼睛，满脸不确定地看着斯拉格霍恩。