I have seen into their heartsthrough the eyes of the few demons who have witnessed their acts in the Eternal Conflict. Iknow them thusly:
Imperius, the Archangel of Valor- A creature that killsindiscriminately with the unshakable belief that his cause is just.
Auriel, the Archangel of Hope- Optimism is a strange luxury forcombatants in the Eternal Conflict, and not one that Sanctuary should everindulge.
Itherael, the Archangel of Fate- This one can see the future ofangels and demons, but not of humanity. Little wonder why the Burning Hellsprize us so.
Malthael, the Archangel of Wisdom- The one mind on the Council thatquestions the nature of their existence and the implications of their war. Buthis answers only lead him to more conflict.
Tyrael, the Archangel of justice- Be wary of this one. Of all theAngiris Council, only he has directly intervened on Sanctuary. According toHoradrim tomes, he formed their ancient order centuries ago. I’ve found no signthat he would confront us directly, but he will certainly aid our enemies withinformation and power.
Fortunately for us, the angelic hosts have agreed to leaveSanctuary to its own fate. For now. Several angels have broken that agreement,but they were forced to do so cautiously and invisibly, or else face judgmentfrom the Council. This is fine, but we must act carefully if we are to walkwhere angels tread.
As creatures of order, they will oppose us at every opportunity.
我曾透过少数几个恶魔的眼睛，见证过天使在永恒之战中的战斗，从中了解到了它们的内心，以下是我所知：
英普瑞斯，勇气大天使- 一个无差别杀戮的生物，并坚信他所作的一切都是公正的。
奥莉尔，希望大天使- 对于永恒之战的战士而言，乐观是种怪异的奢侈品，不该是圣休亚瑞能纵欲享用的。
伊瑟瑞尔，命运大天使(1)- 这个生物能窥见天使与恶魔的未来，但对于人类的命运它却无法看清，所以难怪恶魔会如此看重我们人类。
玛瑟尔，智慧大天使(2)- 这个生物专心思考议会存在的性质以及它们对于战争的影响，它的答案却告知，只会引来更多冲突。
泰瑞尔，正义大天使- 留意这个生物，在所有天使议会成员中，唯独它直接介入了圣休亚瑞，从赫拉迪姆众多巨著中记载，在几个世纪前是它创建这个古老的教派。我尚未发现它会跟我们正面冲突的迹象，然而它势必会用情报和力量支援我们的敌人。
所幸当时这些天使主子们协议离开圣休亚瑞，任人类其自生自灭。而今，有几个天使打破了协定，它们不得不谨慎而小心的在台面下进行介入，不然会受到议会的制裁。这对我们很好，但仍要注意凡是天使介入过的地方，我们得谨慎行事。
记住！它们作为秩序的产物，只要任何恰当的时机下，必然会对我们动手。
Ps:
（1） 天使和恶魔的未来能看清，却看不清人类的未来，而现在三方已开始混战，那应该谁都看不清了才对啊？这里有些矛盾。
（2） 这段有点不太理解，是议会要求玛瑟尔质疑的，还是玛瑟尔主动思考议会存在的意义？

-V-
The Demons of the Burning Hells
The Coven made a pact long ago thateach of us is bound to. All must obey the Lord of Terror, the Lord of Destruction, and theLord of Hatred in every way, even unto death.
So I state clearly, for those whohave forgotten: we serve only them. We do not serve all the Burning Hells. Weare not bound to the Lesser Evils, nor must we bow before any demon thatcrosses our path.
We are not slaves. We are wondrouscreatures. That is why the Burning Hells seek our power. We will one day tipthe balance of the Eternal Conflict, and reap rewards beyond that of any otherhuman. We bargained for our destinies. We owe nothing less than our freelygiven souls.
And if we fail, we deserve ourfates.
Only when the Eternal Conflict endsshall our rewards come due. Some of us will be raised to serve at the righthands of the Lords of Hell. Some will be lifted above the lesser Evils. Andsome will even rule Sanctuary and the other worlds.
But only those who demonstratetheir worthiness will receive such honor. The weak will not be raised above thestrong. The confident shall not supplant the capable. We will rise as far asour strength allows us and not an inch further.
Do not whisper about the fairnessof this agreement. The minions of the Burning Hells do not deal in “fair.” Theydeal in strength.
Strength comes through cunning andknowledge. Treat the denizens of the Burning Hells as if they were any creatureon Sanctuary. Learn how to use their power, else be in their servitude on thefinal day of the Eternal Conflict.
-伍-
烈焰地狱之恶魔众
真神教很久以前就制定了一份每个人都要遵守的条约，那就是所有人都必须要服从恐惧之王、毁灭之王和憎恨之王的指挥，必须要鞠躬尽瘁死而后已。
对于那些忘了的人，我要提醒你们：我们只效忠于魔神众，不忠于烈焰地狱的所有恶魔，不受魔王众的约束，也更不必对我们奋斗之路上交汇的任何恶魔卑躬屈膝。
我们不是奴隶，我们是天赐之物，正因如此烈焰地狱才如此看重我们的力量。终有一天，我们是打破永恒之战僵局的关隘，届时我们将收获其他人类所无法企及的回报。我们为自己的命运开价，所欠的无非只是全心奉献的灵魂而已。
如若失败，便命该如此。
只有终结永恒之战，我们才能得偿所愿。事成之后，一些人会被提拔为地狱领主的副手，一些人会进阶俯视一览魔王众，甚至还有些人可统域圣休亚瑞和其他界域。
但只有证明了自己价值的人才有此殊荣，强者不会被弱者顶替，有实力不该被滥竽充数者所埋没。只要无所不用其极的去充实强大自己，我们就会崛起，而不再是寸步前行了。
严禁在背地里讨论条约的公正性，烈焰地狱的奴仆不在“公平”下讨价，而是在于实力。
实力来自于狡诈和知识，要对烈焰地狱的居民像对待圣休亚瑞的居民一样。研习如何使用它们的力量，否则永恒之战终结之日便是被奴役的那天。

Armored Destroyer
The Vizjerei call these creaturesthe kalutan, while the Triune simply refer to them as the armored destroyers. I would notcall them servants or even soldiers of Diablo. The writings of the Vizjereiportray them more like an infestation. They swarm across the Lord of Terror’srealm taking fight on sharp- edged wings or scrabbling up cliffs and intochasms with their hooked claws. As the Vizjerei once learned, they are just asdangerous in the air as they are on the ground.
One of the clan’s mages thought thearmored destroyers were weak. He thought that since there were many of them itwould not be difficult to summon only one to bend to his will. After beingbrought over, the destroyer broke free from the mage’s control and cut him inhalf with a single swipe of its wing. It took a handful of Vizjerei to finallycontain the demon. Not all of them survived.
That was only one destroyer.Imagine what an army of them could do to this world.
I summoned an armored destroyer in order to experiment withmarking its spirit. The demon must have sensed we serve the same master, for asit drew near, it lowered its head in obedience.
装甲破坏魔或铁甲摧毁者(1)
费斯杰利称这些怪物为卡卢坦，三合教则简称它们为装甲破坏魔。我不会称它们是迪亚布罗的随扈，哪怕是走卒。费斯杰利著作中形容它们更像是一场瘟疫。蜂拥的穿越恐惧之王的疆域，透过如刀刃一般的羽翼战斗或是飞出峡谷，用鹰勾般的爪子爬出悬崖。正如费斯杰利所言，它们在空中和在地上一样凶恶。
法师部族的其中一位认为装甲破坏魔很弱小。因此它们才会成群结队行动，所以就不难从中找出服从他意志的破坏魔。于是其中一只被逮来接受法师的控制，不过装甲破坏魔很快就脱离了法师的控制，并仅用翅膀的一击挥砍就将法师劈成两半了。经过十几个法师的努力才将它控制住，然而这之中没几个活下来的。
这还只是一只。想象一下它们如果组成军团能对这个世界上做出什么事来？
我召唤了一只装甲破坏魔用来做钩出恶魔灵魂的试验，这只恶魔一定是嗅出了我们侍奉同一个主人，于是当它靠近我时，顺从的低下了头。
Ps:
（1） 太难了，经过长达2个小时的寻找，我才在游戏中找到这家伙，它是第四章希望花园里从天而降的怪物，毫无特点，还手打碎了，不动马上被拍死，截了张图才看清它的名字。

The Butcher
Accounts from Vizjerei mages tellof the Butcher, a creature constructed from the body parts of other demons. An arm fromhere. An eye from there. This was done for reasons beyond sadism. The ButcherGained the strength and power of the different demons that were a part of it.This makes the patchwork creatures extremely powerful, but also extremelybloodthirsty.
The Vizjerei wrote that urges totear, dismember, and consume constantly drove the Butcher to commit new acts ofviolence. Perhaps that was a product of its unique creation, or perhaps it justenjoyed inflicting pain.
Whether the Butcher still exists ornot is a mystery, but stories about it have persisted throughout the years.Even in recent times, I have heard of demonologists trying to make creaturessimilar to the Butcher.
Blood magic is needed to bind theparts together. It is best to start with a head or a heart. Use stitches madefrom lacuni hair and wait one day between fusing each of the other body partstogether.
屠夫(1)
据费斯杰利法师记载称，屠夫是用不同的恶魔躯块构筑成的怪物。这儿弄条胳膊，那儿镶只眼睛，这可并非仅出于施虐狂的宣泄。还因为来自不同恶魔的尸块，这可让屠夫获得各种能力和力量。由此拼凑出的魔物极为强大，也因而极度凶残。
费斯杰利写到，屠夫强烈的渴望撕裂、肢解、朵颐，这促使它得不停的杀戮。有可能是这种独特造物所产生的副作用，也可能仅仅为了享受那种痛苦的滋味。
屠夫现在是否还存活仍是个谜，但这么多年来有关它的传闻从未停止过，如今我还听说有些恶魔学者准备复刻一只类似屠夫这样的怪物。
得用血魔法将这些尸块组合到一起，最好是从心脏或是头颅开始。然后用拉库尼的发丝将各个器官缝合，之后等上一天，让这些肉块自我融合。
Ps：
（1） 鲜肉……

Fallen
Standing against the Prime Evilsnever ends well. The twisted fallen know that lesson. At least they would, if they had anyof their intelligence left to reflect on it. They were once the great andpowerful servants of Azmodan and followed their master into battle against thePrime Evils. They lost, but death was not their fate. That would have been amercy.
Diablo cursed the fallen andtransformed them into small, slow- witted creatures. He let them live as awarning to anyone foolish enough to raise claw or blade against the PrimeEvils.
The lunatics are a different breed,their minds are so broken that they have no concept of self- preservation. Theyproduce an explosive bile in their stomachs which can be harvested. but subdueor kill one from a distance first. When threatened, the lunatics will stabtheir guts and ignite the bile in order to destroy themselves and everythingaround them.
The fallen are crude, but they doobserve a simple hierarchy. The shaman priests are at the top. They have somecommand over magic, and they are able to animate dead fallen in the heat ofbattle. These powers are enough to earn the fear and respect of their kind.Even the much larger, brutish overseers obey the will of the shaman.
沉沦魔或堕落者(1)
与魔神对抗永远没有好下场。扭曲的沉沦魔心里应该最清楚，如果它们想起往事就会明白，当时沉沦魔曾是阿兹莫丹手下最为杰出和强大的随从，在罪恶之王的指挥下与魔神战斗。最后它们输了，死亡可不是它们的宿命，因为那太过仁慈了。
迪亚布罗诅咒惩罚这些造反者，把它们变得又矮小，行动又缓慢，仅算是机敏的怪物。他让这些怪物活着，好让任何**明白，伸出利爪或是举起刀刃对付魔神，都不是个好主意。
疯狂沉沦魔品种各异，脑子都有毛病，作战方式用的是自杀式的。它们通过引爆胃里产生的液体，来击杀猎物。所以要先从远处杀掉或是制服它们。当感到威胁时，疯狂沉沦魔会捅破自己的肚子，点燃胃液以摧毁自己和它们周围的一切。
虽然沉沦魔很野蛮，但它们还是遵循着一种简单的阶级制度。萨满祭司层级最高，它们会一些控制法术，还会复活阵亡的沉沦魔，让其重新投入战斗之中。这些能力足以赢得同类们的尊重和敬畏。即便是比它们大很多的野蛮无比的沉沦监工也得听命于萨满的指挥。
Ps：
（1） D2的玩家一定很讨厌它们，死去活来的，只是到底复活的怪，打死有没经验？

Ghom, the Lord of Gluttony
Ghom’s foul odors and fountains ofpoisonous bile that spill from his many mouths can drive even a demon away in disgust. Butbeing scorned makes no difference to the Lord of Gluttony. He cares only aboutfinding his next meal and will devour anything in his path to get it. Angels ordemons- it makes on difference. They are just another chance to eat so muchthat it hurts. And it is the pain and guilt of overindulgence that he lovesmost. He seeks it for himself as well as those who fall under his influence.
Though he serves as one ofAzmodan’s sin lieutenants, I see nothing to gain from Ghom. He has noaspirations beyond filling his gut and will only see us as a tasty morsel.Beware of meddling with his power. Gluttony is an all too common mortalweakness.
冈姆，贪食之王(1)
冈姆的恶臭和从多张嘴中喷涌而出的有毒胃液，甚至能让一只恶魔厌恶到避而远之。可贪食之王并不在乎别人怎么看待自己。它只关心下顿饭在哪儿，以及得吃掉多少挡在这顿饭路上的东西。无论是天使或者恶魔，对冈姆来说他们只不过是饭前甜点，吃多了涨肚而已。这种暴饮暴食所引发痛苦和内疚是它的最爱。寻找食物不仅是为了自己，也是为了受它影响下的人。
虽说冈姆是阿兹莫丹的罪恶副官之一，但是罪恶之王却没能从冈姆这里得到什么好处。它除了填饱自己的肚皮外，对其他志向毫无兴趣。看我们人类不过是一小块可口的佳肴。不要去涉足他的能力，因为暴饮暴食是所有人的弱点。
Ps：
（1） 贪食之王真诚让我感动，这段一如既往的开心，我得点一份外卖全家桶了。

Hellion
The hellions are the hounds of theBurning Hells. They are swift, tireless, and can outrun almost any creature on Sanctuary.The hellions are not clever demons, but we do not need them to be for ourpurposes. Because of their simple minds they are easy to summon from the Hells.Fear and pain will break them into loyal servants. In that way, they are notmuch different than men.
But we must never turn our backs ona hellion. As loyal as we may think they might be, they are still demons. Andthey will take any chance they can to destroy us.
Hellions are excellent weapons andsources for reagents. Grind their claws, teeth, and horns into a powder, theningest with water to induce visions of the place in the Hells where they camefrom. Preserve and shrink their hearts or heads and place them around the necksof risen dead to make the creatures more obedient.
魔狼或地狱犬(1)
魔狼是来自烈焰地狱的猎犬。它们迅猛且不知疲倦，几乎任何圣休亚瑞的生物都跑不过它们。魔狼并不是聪明的那种恶魔，但愚忠达不成我们的目的，它们头脑简单，很轻松就能从地狱里召唤来。依靠恐惧和痛楚就能让它们臣服于我们，如此说来，这种怪物倒是和人没两样。
不过我们可不能轻视了它们，尽管它们很忠实，但仍然是恶魔，还是会瞅准机会杀掉我们。
魔狼是极佳的士兵和药剂素材。把它们的爪子、牙齿和触角碾碎成粉沏水服用后，可以开启视野，看到这只魔狼是从地狱的什么地方来的。魔狼的心脏或是头颅进行挤干防腐处理，然后将它们系在复生死尸的脖子上，能让死尸更为顺从。
Ps：
（1） D3第二章玛格达篇章之前会有零星几条魔狼。

Shadow Vermin
I have seen the shadow vermin in mydreams. They rushed in around me in a tide of inky black that reflected no light. Longarms and narrow faces rose from the darkness. They went up around my legs, thenover my chest. I screamed in terror as they filled my throat and blinded myeyes, but when I stopped fighting a calm washed over me.
The darkness was pleasant. I feltwhole as I floated through it.
These demons are a concentration ofDiablo’s power. They are the fears of all humankind made manifest. If we fightthem, we will succumb to terror. But if we embrace them, we will never knowfear again, because we are one with it.
幽影潜伏魔或死影暴徒
我曾梦见过幽影潜伏魔。它们如同墨黑的潮汐一般向我涌来。从黑暗之中伸出枯长的手臂和狭长的面孔。从我的腿开始缠绕，然后越过我的胸部。当它们塞满喉咙，蒙住我双眼时，我惊恐的尖叫起来。但当停止反抗后一股平静向我袭来(1)。
黑暗是如此令人愉悦。飘浮其中令我感到完满。
这些恶魔是迪亚布罗力量的浓缩。它们是全人类所表现出的恐惧。如果我们与之抗争，必会臣服于恐惧之中。但是如果我们拥抱它们，就在也不知何为恐惧了，因为我们跟恐惧合为一体了。
Ps：
（1） 等等，等等等，我不是在翻本子吧？

Herald of Pestilence
The heralds of pestilence were notalways twisted and plague- ridden. They were turned after launching a failedinsurrection against Azmodan. The Lord of Sin punished the demons by changingone of their arms into a long insect- like limb infused with poison. Thesubstance was so strong that it disfigured the heralds and made them intoliving vessels of plagues and disease.
As much as the demons hated whathad been done to them, they could never take vengeance against Azmodan. TheLord of Sin made himself immune to their poison. That was his real punishment:to give the heralds a weapon so powerful it could kill anything except the onedemon they truly wanted to destroy.
The demons are slow moving, exceptfor their long arms. Their limbs are covered in teeth, claws, and hardenedplates that can dig through the ground with great speed.
Their poison is the most powerful Ihave ever encountered. Once extracted from the demon it must be kept in acrystal vial and fortified by rose oil. The poison will eat through any othersubstance.
瘟疫使者或疫病传染体(1)
瘟疫使者以前并非是畸形能散播瘟疫的怪物。它们是对阿兹莫丹发起暴动失败后，才落得如今这副模样的。罪恶之王为了惩罚它们，把一条手臂抻长如同虫子般，还在里面灌注了毒液。这条手臂的质地极为坚硬，这让瘟疫使者彻底变样，成了活的瘟疫散播容器。
尽管这些恶魔恨死阿兹莫丹对它们做的一切，但是却没办法向罪恶之王报复。因为它对瘟疫使者的毒性免疫。这才是阿兹莫丹真正的惩罚：给它们强有力的武器，能杀掉几乎任何生物，但对它们最想报仇的人，却无可奈何。
瘟疫使者行动缓慢，但长臂却迅猛无比。它们的四肢覆盖着大量的尖牙利爪和硬甲壳，能以极快的速度挖掘地面。
它们的毒液是至今为止我见过最厉害的。一旦从使者身上提取出毒液，应立即存入一只小水晶瓶子里，然后用玫瑰油封固。因为这种毒液只能如此封存，任何其他物质都能被咬蚀掉。
Ps：
（1） D3第三章中战场上较为常见的怪物，大米里的这种紫怪很恶心。

Mallet Lord
Long ago, when conflict ragedbetween demons, angels, and humankind in the Sin War, the mallet lords came to our world. Theancient Triune wrote of these giant, four- armed demons with fear and greatadmiration after seeing their power in battle. One account speaks of a mage whosummoned a mallet lord to besiege an enemy fortress. The demon did what it wastold, but not before rampaging through the mage’s own forces causing him toretreat.
Perhaps that is why none of theseven Evils has ever managed to control the mallet lords. Their strength andbrutality, combined with their fierce independence, makes them dangerous evenfor the rulers of the Hells.
The heavy Hellforged bracers makeeach of the demon’s arms like hammers. Mallet lords can smash through bone,metal, and almost anything else.
巨拳领主或槌地魔
那是很久以前，在天使、恶魔和人类之间爆发的原罪之战期间，巨拳领主就已来到我们的世界。古代三合教记载了有关这种拥有四条巨大手臂的恶魔，并在一睹它们战斗的景象后，不由得心生赞叹和恐惧。在另一份记载中，提到有一名法师召唤了一只巨拳领主去围攻敌人的要塞。虽然这只恶魔照办了，不过它是先把法师军队打得溃不成军之后的事了。
也许这就是为什么七魔中没一个能降服得了巨拳领主的原因。它们的实力和残暴，加之强烈的个性，甚至让每一位地狱统治者都对巨拳领主感到难以驾驭(1)。
沉重的地狱锻造(2)的护腕，使这种恶魔每条手臂都像是个锤子。巨拳领主几乎能让所有东西粉身碎骨。
Ps：
（1） 哥哥我是怕巨拳领主吗？怕的是砸下来时延迟了……。
（2） Hellforged是暗黑前两作中装备上的词缀，差不多是地狱锻什么什么，如果是甲胄，就是地狱锻甲。如果是护腕，就是壮士断……，不好笑。

Morlu
History is filled with tales ofgreat warriors who were pure of heart and mind. They are all lies. These so- called heroes werelike everyone else. They had weaknesses and fears. They had dark secrets andeven darker regrets. These flaws are what Mephisto, Lord of Hatred, used totwist many heroic warriors into bloodthirsty creatures called the morlu.
During the Sin War, the morlu served as tireless weapons in the Triune’s military. Not evendeath could stop them. Morlu who fell in battle were resurrected by the Triuneto Fight again. These warriors learned from their mistakes in previous battles.Each time they came back to life, they were deadlier and more experienced thanbefore.
I do not know what became of themorlu after the Sin War, but I am certain they found a place in the Hells. Theyare too valuable a weapon to abandon.
We serve the same master now.
Diablo has gifted the morlu with even greater power.
The morlu are incredibly resilient.Stories from the Sin War describe them fighting despite heavy wounds. In oneaccount, a morlu continued hacking through its enemies even after the creaturehad been decapitated.
魔虏或摩鲁(1)
历史上流传着各种伟大战士的故事，他们都有着纯洁的心灵。而那都是鬼扯。这些所谓的英雄跟其他人并无二致。同样软弱会心生恐惧。同样有着肮脏的秘密和追悔莫及的过往。这一切的一切都是憎恨之王墨菲斯托用来折磨这些英勇战士的手段，好让他们成为嗜血的怪物。而这种怪物的名字叫做魔虏。
在原罪之战期间，魔虏是三合教军队中不知疲倦的战士。视死如归一般的战斗。倒下的魔虏会被三合教再次复生投入战事之中。这些战士不停地吸取和修正犯过的错误。每次重生都比之前经验更加丰富，更具杀伤力。
我并不清楚原罪之战后魔虏的下落，但能确信的是它们在地狱中寻得一席之地。这么有价值的战士，弃之不用就太可惜了。
现在我们侍奉同一个主人了，迪亚布罗赋予魔虏更加强大的力量。
魔虏有着难以置信的复原能力。原罪之战的故事中传闻它们即使身受重伤仍能不停战斗。其中一个传闻是，有个魔虏被斩首后仍继续劈砍它的敌人。
Ps：
（1） 魔虏是D3第四章中比较常见的怪物，还算抗打。

Oppressor
It is said the fire burning insidethe opressors-or “zashari” as they were called by ancient demonologists-is the breath oftheir creator: Baal, Lord of Destruction. He made them as a smith would forge aweapon, infusing the demons with some of his power and transforming them intokilling machines. I cannot argue with the results. Every account of theoppressors describes them as the perfect soldiers. The Hellforged weapons theywield can shatter bones and armor with ease, but the demons can just as easily tearan enemy apart with their hands.
If the stories of their origins aretrue, it might seem ironic that Baal made these demons, let alone anything atall. But he has been known to create for the purpose of destruction. That iswhy his realm is home to the Hellforge, where the most powerful weapons aremade.
I saw what they could do on Mount Arreat. After Baal was freedfrom his soulstone, he stormed the mountain with the oppressors at his side.The mightiest barbarian tribes were helpless against them.
But even the oppressors could not save Baal from his fate. Hefell to Tyrael and the archangel’s mortal companions. Now these demons serveDiablo.
残虐魔或施虐狂魔(1)
古代的恶魔学者盛传，残虐魔或者说是“扎沙里”体内燃烧的火焰是它们的创造者-毁灭之王巴尔呼出的气息。他制造残虐魔就像是铁匠锻造武器一样，注入些毁灭之力，然后让它们成为了杀戮的机器。我很认同这个说法。任何记载中都将残虐魔描绘为完美的战士。它们手中挥舞的地狱锻造出的武器能轻松击碎骨头和盔甲，不过即便是赤手空拳的情况下，也能轻易将敌人撕成两半。
如果以上提到关于制造残虐魔的故事是真的话，如此看来毁灭之王制造恶魔似乎有些讽刺，更别提造其他东西了。不过话说回来，他的目的应该是通过创造去施行毁灭的，不然他的统域中为何存有地狱熔炉(2)，那里锻造了不少威力十足的武器。
我见识过残虐魔在亚瑞特山上的作为，在巴尔从灵魂石中脱逃之后，他就向山上发起了总攻，麾下便有残虐魔助战，即便是最强大的野蛮人部族对它们也是无能为力。
但最终，残虐魔也没能挽救巴尔的命运，毁灭之王惨败于泰瑞尔和它的同党手里。现今这些恶魔都已效忠于迪亚布罗的帐下。
Ps：
（1） 残虐魔在D3第三、四章中随处可见，D2中地狱篇章中也出现很多次，造型上算是很传统的恶魔形象，七龙珠中的弗利萨、地下城守护者中的恶魔，形象都很接近。
（2） 在D2中地狱篇章，地狱熔炉是唯一能敲碎那几块封印着恶魔灵魂石的地方。好像还得打死熔炉边儿上的铁匠取得铁锤才可以。具体任务有点记不清了。

Sand Dmeller
The ancient Vizjerei might havebeen short-sighted and foolish, but they were talented summoners. Many of the demons theybrought to our world are still here, including the sand dwellers. The Vizjereinamed these creatures the Haz’jareen, meaning “branded ones.” They marked thesand dwellers with control runes and commanded the demons to guard their vaultsand estates. Which the monsters did, even long after their maters died. Timeand the elements turned the demons’ hides into thick, craggy, stone- like skinbut they still wander areas like the Desolate Sands, where the Vizjerei firstset them on their eternal watch.
Even after all these years, thecontrol runes branded on the demons remain active. Three people must be presentto alter the runes and bring the guardian under control. One must chant theVizjerei commandments of servitude. Another must write the demon’s control runeon human flesh, preferably their own. And last, one person must-while these otheractivities are underway- strike the guardian’s rune with an amethyst wand.
Zoltun Kulle was obsessed with the sand dwellers. He found a wayto exert his will over the creatures and commanded them to guard his hiddenvaults and libraries beneath the desert.
沙居岩像(1)
古代费斯杰利法师也许是鼠目寸光的**，但他们召唤怪物的能力确实值得肯定。至今为止，当时他们召唤来的众多恶魔仍徘徊在圣休亚瑞的大地上，包含这种叫做沙居岩像的恶魔。费斯杰利法师把它们称之为：“哈兹蛰林”，其意为“烙印怪物”。法师们通过操控符文锁定沙居岩像，然后再命令恶魔去看护他们的金库和土地。即便控制它们的主人已经死去很久之后，仍会继续坚守职责。常年的风吹日晒下，沙居岩像的外皮变得又厚又粗糙，形成犹如磐石般的皮肤。现在这些恶魔仍然游荡在凄凉沙地那片荒漠中。那里是费斯杰利法师最初安排它们永久看守的地方。
即便是过去这么多年，它们身上的操控符文仍旧有效。必须三人向这名恶魔施展变更操控符文，才能将这守卫控制在自己手里。方法是：一个人必须吟诵费斯杰利的奴役戒律，另一个人则需要将沙居岩像的操控符文刻在人肉上，最好是刻在操控者自己的身上。最后，第三个人必须在其他人施法过程中，用紫水晶魔杖攻击这只恶魔身上的符文让其失效。
佐敦.库勒曾迷恋于使用沙居岩像。他找到一种方法将自己的意志施加于这种恶魔身上，命令其保护他在沙漠之下隐藏的宝藏和藏经馆。
Ps：
国服没找到名字，以玩家的能力这种怪物可能名字还没看清就打死了。它们是在D3中第二章凄凉沙地中有出现。

Subjugator
These lesser demons are rarelyblessed with physical might, so they turn to other sources of power to dominate the Armaddon, thestupid but powerful beasts that trample and stun anyting that dares stand intheir path. Under the leash of the subjugators, their destruction and be aimedanywhere their master chooses.
This is the essence of power,controlling something stronger. Think beyond the control of one creature andimagine a thousand- a million- dancing to our puppet strings. The possibilitiesare endless.
Subjugators are easy to communewith, even when dead. Mark the demon’s skull with a Vizjerei rune of tongues.This will force the creature’s spirit to reveal its true name. Once it does,ask any question and it will answer. But always begin these requests byspeaking the demon’s name.
A subjugator, slain in the Sin War, was one of the last demonessences I practiced marking. Everything went as expected. It is time to moreon the Evils.
压制魔或统御魔(1)
这些次级恶魔身体本身没什么力量，所以它们改为驾驭末日骑兽来获得力量。这种愚笨却又强大的怪兽能践踏撞晕任何胆敢阻挡它们道路上的人。在压制魔的操控下可以指哪儿打哪儿。
能驾驭更为强大的东西就是力量的体现。控制一只这样的怪物就能有如此的破坏力，那么想象一下成千上万只在我们指挥下又是何等壮观。可以说有着无尽的可能。
跟压制魔交流很容易，即便是它们已经死了。在这种恶魔的颅骨上刻上费斯杰利语的符文。就能迫使该怪物的灵魂道出它的真名。一旦它说出来后，问任何问题都会给予解答。但每次询问时，必要先说出它的名字才行。
钩取一只死于原罪之战时期的压制魔，是我最后一种提取恶魔精华的训练了，一切都如期进行，是时候拿魔众做训练了。
Ps：
（1） 虽然图片上是骑在末日骑兽身上的，但实际上在游戏中，它俩并不在一起，都是各自送死。