翻译：朴施厚贴吧官博_parksihoobar
施厚朗应援更新：
施厚朗的各位~ ~^ ^
天气好像变的像春天一样温暖，但是今天又冷得厉害~~
大家身体还好吧?
今天在施厚和大家的支持下，咖啡茶进入了电视剧现场。
给你们带来了施厚来喝咖啡的美好照片^^
冬天的最后关头…小心感冒，哑铃!!死守不要忘记了^^
[Babel#] 咖啡茶活动
1. 内容:[Babel]零食车
2. 日期和时间:2019年3月13日星期三
3. 场所:龙仁电视剧拍摄现场 认证照
在白色情人节前几天,我们准备了饼干,巧克力和糖果类食品
还有非常漂亮的贴纸照片
【有品位的名牌电视剧!
Babel
谢谢Babel 剧组的演员们…
剩下的拍摄也会一直为你们加油~加油! !
-演员朴施厚 的粉丝咖啡屋-施厚朗】
像耀眼的春日阳光永远闪耀的我们的演员朴施厚
充满幸福的咖啡茶车被装饰得很漂亮^^
听说我们演员喝了蜂蜜柚子茶、草莓拿铁等三四杯饮料~
非常帅气的认证照~
演员的微笑让大家的疲劳一去不复返，不由自主的觉得有力气了
各位粉丝们~ ~
祝您身体健康，在年初制定的计划中得到充实的一年~
※真心感谢参与募捐的朗粉以及海外粉丝们~
[Babel ]电视剧!!请多多应援~
死守本放!!本放死守! !
谢谢！

＂TV朝..鲜电视剧《babel 》
朴施厚演员
演员朴施厚的官方粉丝团体<施厚朗>
在电视剧<哑铃>的拍摄现场
送了咖啡茶的礼物!
我们的朴施厚演员
虽然是拍摄的最后阶段
在百忙之中
依旧抽出时间出来两次~
粉丝们也给拍了照片!
非常帅气、非常绅士的演员^^
在突如其来的春寒中
准备了很多热饮~
第一位!从美式咖啡到蜂蜜柚子茶,
蜂蜜柚子茶、咖啡拿铁是今天的畅销品^^
今天是A组,B组全体拍摄日
工作人员很多，发明了＂浓咖啡专利＂
快速的不要太长时间全都准备好了^^
另外，明天又是#白色情人节
用咖啡豆手工饼干、糖果和巧克力
准备了＂饼干糖套装＂~
不仅是粉丝，连工作人员也非常喜欢
＂饼干糖套装＂已经提前被刷完了~
离最后一集已经不远了
充满紧张感和趣味的电视剧《Babel》
为朴施厚演员和所有演员、工作人员加油!
<电视剧Babel >
TV朝鲜周末晚10:50
请勿忘死守本放到最后＂

翻译：厚吧官博
施厚朗应援更新：
施厚朗的各位~ ~^ ^
天气好像变的像春天一样温暖，但是今天又冷得厉害~~
大家身体还好吧?
今天在施厚和大家的支持下，咖啡茶进入了电视剧现场。
给你们带来了施厚来喝咖啡的美好照片^^
冬天的最后关头…小心感冒，哑铃!!死守不要忘记了^^
[Babel#] 咖啡茶活动
1. 内容:[Babel]零食车
2. 日期和时间:2019年3月13日星期三
3. 场所:龙仁电视剧拍摄现场 认证照
在白色情人节前几天,我们准备了饼干,巧克力和糖果类食品
还有非常漂亮的贴纸照片
【有品位的名牌电视剧!
Babel
谢谢Babel 剧组的演员们…
剩下的拍摄也会一直为你们加油~加油! !
-演员朴施厚 的粉丝咖啡屋-施厚朗】
像耀眼的春日阳光永远闪耀的我们的演员朴施厚
充满幸福的咖啡茶车被装饰得很漂亮^^
听说我们演员喝了蜂蜜柚子茶、草莓拿铁等三四杯饮料~
非常帅气的认证照~
演员的微笑让大家的疲劳一去不复返，不由自主的觉得有力气了
各位粉丝们~ ~
祝您身体健康，在年初制定的计划中得到充实的一年~
※真心感谢参与募捐的朗粉以及海外粉丝们~
[Babel ]电视剧!!请多多应援~
死守本放!!本放死守! !
谢谢！

新闻翻译：朴施厚贴吧官博_
《Babel》朴施厚-尹镇浩-金俊元-朴珠贤,另类男男默契... 3种“兄弟情”
TV CHOSUN的"Babel"朴施厚-尹镇浩-金俊元-朴柱亨通过升级电视剧趣味的"三色兄弟默契"吸引了人们的视线。
TV CHOSUN的特别企划《Babel 》是一部无法预测犯人的推理和复仇、站在悬崖边男女的激情故事展开的电视剧。特别是在上集中，车宇赫(朴施厚饰)调查组向巨山传递信息的内部间谍的身份暴露，提高了观众们的投入度。剧中泰宥拉(张申英饰)为了将韩正元(张熙珍饰)当作杀人犯而担任辩护，当时她与申贤淑(金海淑饰)转交给她的内部间谍直接见面。内部间谍离开座位后，剩下的涂有红色口红的杯子映入眼帘，女事务官(金珠玲)和金元熙(尹秀)的内部间谍范围被缩小，给人一种紧张感。
最重要的是尹振浩-金俊元-朴柱亨作为从物质和精神上帮助朴施厚的＂职业合作人＂，展开了活跃的活动，以疯狂的投入度上担当了重要角色，吸引了人们的视线。以各自的方法担当车宇赫口香糖并展现出来的“激情义气默契”抓住了观众们的心。对此，笔者观察了与朴施厚有着幻想般配合的＂三人三色默契配合”。
◆"你为我做了什么!
＂傲娇默契“车宇赫X张组长(尹振浩) 真的是最后一次骗你!
具有卓越的直觉能力和执着感的张组长(尹振浩饰)是一个天生的暴力案件警官。他与检察官车宇赫是无法摆脱的共生关系，每当车宇赫在警察署解决食宿问题、骗走自己的袜子等装模作样的行为，他都会以强烈的语调提高嗓音表达不满。但是张组长虽然嘟囔着表示不满，但却协助车宇赫侦破巨山发生的两起事件，甚至负责寻找检察、警察部门内部的间谍，并对车宇赫的出动指示自命为“五分钟等待组”，表现出“傲娇”态度。随着展现幻想中的剑警组合，每当解决事件的时候都会发出欢呼的两人是否能找到交织在一起的直升飞机坠落事件和泰民浩被杀事件的真正犯人备受关注。
◆“检察官不都是检察官。很少有像车检察官这样的人。”
-人生中最棒的检察官是车宇赫检察官!
吴启章(金俊元饰)作为车宇赫组的调查官，一开始对成为检察官的车宇赫是否能做好自己的事情产生了疑虑，但在看到直观的处理案件的车宇赫后产生了尊敬之心，并以臂膀自居辅佐车宇赫。因此得知作为杀人犯被抓的韩正源是车宇赫心爱的女人后受到了很大的冲击。之后，吴组长在调查室为韩正元准备食物时拜托她不要妨碍车宇赫的未来，担心车宇赫会做出错误的选择。展现了担心车宇赫的“御宅默契”的吴启章又会以怎样的行动实现对车宇赫的“御宅默契”呢?
◆“犯了罪就要受到惩罚。这不是车宇赫哥哥经常说的话嘛
-‘圣人之徳默契’车宇赫X高在日（朴周亨），车宇赫就是真理就是法律！
高在日是跟随高中时期被孤立的车宇赫成为记者，并在车宇赫成为检察官后成为社会部记者，在物质和精神上给予帮助的人物。认为车宇赫是自己前进的道路上真理的高在日虽然是记者身份，但他并没有把车宇赫发生的一系列事件当作焦点，而是首先担心车宇赫的人身安全。特别是车宇赫因为复仇和爱情而烦恼，发出强烈的一针见血的警告，并祈愿自己的偶像车宇赫只走在花路，发动了无限的“圣人之德默契”。对此虽然身为检察官，但高在日如何说服脱离路线的车宇赫备受期待。
制作方表示:"车宇赫和张组长,吴季章,高在日的3个版本的＂兄弟情＂随着剧情的反复而紧凑,成为了不同看点","在现场也展现了幻想的默契度"。

《Babel#》11-12集美图分享。震惊，沮丧，吃惊，愤怒。

《Babel#》11-12集美图分享2

《Babel#》11-12集美图分享3

《Babel》宋在熙X林正恩，对于橱窗夫重现微妙的浪漫气流？
“巴别塔”宋在熙-林正恩/照片提供=TV CHOSUN“哑铃”
TV CHOSUN《Babel》中捕捉到了橱窗夫妇宋在熙-林正恩奇妙的浪漫气流。
在上个节目中，泰秀浩（宋在熙饰）和秘书的对话，英
恩（林正恩饰）在偷偷偷听，并表示“不需要隐藏”并让恩
英同席。和秘书谈话的泰秀浩一提到泰会长（金钟九）就哈哈大笑的
英恩
似乎不在乎。马上英恩
也表达了歉意，感受到了两人的感情在变化。
与此相关的泰秀浩和罗英恩无法预测的《浪漫阵容》被捕捉，吸引了人们的视线。泰秀浩
和英恩
在这间卧室聊天。泰秀浩
看着英恩
表现出亲切的表情，罗英恩沉静地听着泰秀浩
说话，以适合适用的反应回答。这段时间，两人之间没有一点爱意的人突然产生皱巴巴的气氛，这是为什么呢，互相隐藏的真正的内心让人感到好奇。
本月4日在京畿道龙仁市拍摄。两人在准备拍摄的混乱气氛中也不断地配合着台词，回想拍摄的场面，并认真地反省了至今角色经历的事情，一起苦恼等，为了挽救感情而努力。一开始拍摄，宋在熙就用温柔的视线和对话色调展现了亲密的丈夫，林正恩也展现了特有的魅力和沉静的优雅的妻子的面貌。
制作组表示：“从上个节目开始就有多情善感的泰秀浩、英恩这
对夫妇产生很大的转折点的场面”，“泰秀浩和英恩
因为无法了解的感情线变化，会展现与至今截然不同的夫妇的样子。”
“巴别塔”每周六、周日晚10点50分播出。

<女性朝鲜3月号> P296
[犯人是谁? 电视剧《Babel 》拍摄现场 ]
关于2月15日在位于京畿道龙仁市处仁区的电视剧拍摄现场，釆访正在拍摄的主演们的报道

新闻翻译:litvv平浩啊
[TV朝-鲜]《Babel》 宇赫见到杀害父亲的杀人犯

TV朝-鲜将于16日晚10点50分播出电视剧《babel》
在当天的节目中,宇赫(朴施厚饰)将与杀害自己父亲的杀人犯见面。 贤淑(金海淑饰)虽然知道了宇赫是车成勋的儿子,但是以"现在你来能做什么"的态度厚颜无耻的对抗。 贤淑对询问杀害父亲的理由的宇赫笑而不答。 愤怒的宇赫虽然逼问着贤淑,却被警卫员制服,被关在拘留所。 打开从内部情报员那里得到的USB中"哑铃"文件夹的宥拉(张申英饰)感到很惊讶。 文件夹里充满了连宥拉自己都不知道的巨山一家的秘密。 甚至发现宇赫有意接近自己的情况后,感到深深的背叛感。 宥拉以律师身份会见正媛(张熙珍),给她看《babel》文件夹上的资料,告知宇赫有意接近家人的事实，正媛被冲击笼罩。

《babel》13集，尼尔森韩国收视率，全国3.197%，观众数591万；首尔圈3.125%，观众数279万。

《Babel》朴施厚-金海淑以暴露真相结尾，全国收视率3.2%冲击性展开"视线集中

TV CHOSUN《Babel》朴施厚-金海淑因被隐藏的悲剧隐情曝光真相结局，震惊了电视剧场。
16日播出的TV CHOSUN特别企划《Babel》第13集收视率记录了Nielsen Korea的3.2%。
在当天的内容中，车宇赫(朴施厚饰)跪在等待了30多年的复仇中选择了爱情，而申贤淑(金海淑饰)似乎在嘲笑车宇赫，揭露了令人震惊的历史。 剧中车胜赫向申贤淑展示了死去的李奇(李在九饰)在手机中留下的关于父亲车成勋死亡的录音文件和刀的照片。当车胜赫问及杀害父亲车成勋的问题时，申贤淑毫不犹豫地承认了杀害事实，反而表示:“如果不自己向车胜赫坦白死亡相关事实，就无法知道。”表现出贼喊捉贼的态度。
第二天，申贤淑找到影子(金载云饰)指示杀死车宇赫，并试图消灭车宇赫。 知道车宇赫对巨山报复心的太宥拉(张申英)向部长检察官(金镇浩)提交了车检与韩正媛的密爱照片，部长检察官立即将车宇赫从事件中删除。
结果车宇赫陷入了既没有报仇也没有守护自己深爱的恋人的混乱漩涡中，苦恼不已。 经过一番苦思后，车宇赫似乎下定决心将30多年来追踪巨山收集的资料扔掉，找到申贤淑跪下请求释放韩正媛。 感到诧异的申贤淑马上察觉到车宇赫和韩正媛的关系。车宇赫说"如果那样做，我不会再好奇为什么要杀父亲了"。表达了为了爱情而放下复仇之剑的心情。 但是申贤淑嘲笑车宇赫的爱情说:"那个人死了的理由......是因为爱我。 说我爱你"。透露了对车成勋死亡无法相信的真相。 在令人震惊的真相面前，车宇赫以正统的方式面对悲剧，他的瞳孔发生了瞳孔地震，车宇赫和申贤淑两人无法预测的结局究竟会如何，令人十分好奇。
另外TV CHOSUN特别企划《Babel》每周六，周日晚上10点50分播出。

14集尼尔森韩国收视率
全国3.643%，观众数717万
首尔圈3.981%，观众数342万
全国观众首次突破700万！
最高收视4.5％

《babel》15集文字预告。
宇赫(朴施厚饰)正在追赶开车冲向贞媛(张熙珍饰)的禹室长。贞媛向要求遵守“约定”的禹室长吐露了自己的秘密，而禹室长又陷入了冲击之中。宥拉(张申英饰)知道了贤淑(金海淑饰)想要杀死某个人的事实。面对贤淑，宥拉被关进了地下室。另一方面，宇赫知道了武艺的存在，为贞媛和孩子的危险而感到心焦如焚。

“Babel 集体照辛苦了...” 真的结束了！