德金吧 关注:1,844贴子:46,124

回复:【翻译】个人翻译集。

取消只看楼主收藏回复

【六月翻译】
Found you / 发现你
作者:mylovelywatson
译者:@站在时间尽头
配对:DM/GW
分级:M
地址:ffn
长度:896词
简介:
一个暴怒的红发女孩,发现了一个抽泣的金发男孩。


IP属地:上海63楼2019-06-07 11:17
回复
    金妮.韦斯莱正走过霍格沃茨的走廊,她刚和前男友迪安·托马斯又吵了一架。当她半跑向格兰芬多塔楼时,她鲜红的头发在身后飞舞,就像着火一样。迪安完全是个**,她忍不住想把她知道的每个诅咒都扔给他。他们因为最微末的事情而争执,迪安对她做的每一件小事都猜疑防备。最可怕的是,迪安在哈利·波特的事情上有些疑问。迪安认为她在欺骗自己。他还真有勇气说啊!哈利是她哥哥最好的朋友,更不用说他还是魁地奇队长,她确实总是能见到哈利的面,可是他未免也太多心了吧?金妮已经当场和迪安分手了,而且还告诉他,他是个十足的控制狂。她可以和任何她想与之交友的人成为朋友,没人有权利持不同意见。
    突然,当经过男盥洗室时,金妮听到了奇怪的声音。她觉得那是窒息的抽泣。她在男盥洗室的门旁边站定不动,认真听着。有一个男孩正在里面哭泣,她的心揪紧了,想要安慰这个男孩。不过在开门前,金妮仔细想过,那是男洗手间,她不能直接冲进去。但是,有个小男孩正在里面哭,她没法对这件事视而不见。金妮推开了门,看到了她这辈子都没想到会看见的人。一个皮肤苍白,金发碧眼的男孩正在水池边洗脸,他好像还没发现有人闯进了他的空间。金妮凝视着她生命中最惹人憎恨的人,在她面前控制不住地啜泣。德拉科·马尔福,这个信奉讨厌的纯血统理论的,最麻木不仁的势利眼,正在她面前崩溃。
    德拉科站直了身体,看进水池上方的镜子里,看见了金妮。他黯淡的灰色眼睛震惊地瞪大了,转过身来,站在那里,对着她张着嘴。金妮对他的惊骇感到了同情,她猜测他或许以为她会突然大笑起来。一些难以解释的东西开始掌控金妮,她走到马尔福面前,想要安慰他,即使只是一点点。金妮现在和德拉科·马尔福面对面了,他看起来比往常要苍白,眼睛下面有黑眼圈。她抬起胳膊,碰了碰他的胳膊,马尔福看起来很困惑,比他之前表现的还要无助。金妮还以为马尔福会挣脱她的触碰,开始对她叫喊,因为她进了男洗手间;也许他甚至会开始嘲弄地笑起来,说他是骗她的,她太笨了,竟然会相信他,一个纯血种,会像某些小男孩一样哭泣。她试着用理解的眼神看他,或者表现出她并不打算嘲笑他的样子。


    IP属地:上海64楼2019-06-10 19:09
    回复
      “你没事吧?”金妮看着马尔福,给了他一个安抚的眼神,把手放在他的额头上。他看上去苍白得病态,可能需要去医务室。马尔福冷冷地看了她一眼,但金妮站在那里,脸上带着冷静镇定的表情。
      “来吧,嘲笑我吧。”马尔福像她所期望的那样,后退躲开了她的触碰。尽管他冷冷地看着她,他看起来疲惫又无助。她注意到,马尔福看起来比她之前所见过的任何一次都要遥远。他的头发并不像她曾经无数次看到的那样,梳得整整齐齐,而是肮脏而蓬乱。马尔福平时穿得很好的衬衫,要不就是没扣扣子,要不就是扣错了,而且皱得厉害。他看起来就像从来没有踏进过阳光里,不过她发誓,当她碰他的额头时,她感觉到了温暖。德拉科·马尔福是个彻底的混/账,可金妮·韦斯莱为站在她面前的这个男孩感到难过。金妮冷静地走向德拉科,用双臂搂住他的腰。
      “我不会嘲笑你的。”她低声说。她能感觉到德拉科僵住了,但他还是做出了出人意料的举动,回抱住了她。德拉科放松了身体,更紧地抱住金妮,无声地哭泣着。金妮尽量帮助他,她安慰地揉着他的背,还对他耳语着安慰的话。德拉科的身体开始松弛了一点。用这个姿势站着对他们两人都不是很舒服,她退后一步,握住德拉科的手。他困惑地望着她,金妮踮起脚,在他脸颊上吻了一下。
      “来吧,我们可不能永远待在这里。”德拉科紧握着她的手,而她把他们俩带到了一个废弃的,没有人愿意去的走廊。那是一条狭窄的走廊,在一面窗帘后边,通向一间古老的,废弃的教室。金妮拿出了魔杖,小声说了“Muffliato”。她向德拉科解释,这样就没有人能从窗帘外面听见他们的声音了。德拉科已经瘫倒了,背靠墙坐着。走廊里一片漆黑,金妮绊了一下,坐在了他身旁,握住了他冰冷的,微微湿润的手。
      (完)


      IP属地:上海66楼2019-06-11 13:39
      收起回复
        【七月翻译】
        Prankster / 恶作剧者
        作者:Slytherinjunkie20
        译者:@站在时间尽头
        配对:SS/GW【西弗勒斯·斯内普/金妮·韦斯莱】
        分级:M
        地址:ffn
        长度:4,676字
        简介:
        六七年级的格兰芬多们决定对霍格沃茨的另外三个学院做点恶作剧。如果这次行动的核心人物之一,金妮·韦斯莱,不得不牺牲小我,成全大我,会发生什么呢?


        IP属地:上海来自iPhone客户端68楼2019-07-05 09:55
        收起回复
          “一切都安排好了吗?”金妮问迪安和西莫。
          “你糊涂啦?我们当然已经把一切都准备好了。”西莫说道,手里提着两桶腐烂的凤尾鱼。
          罗恩和哈利站在格兰芬多公共休息室的入口旁边,他们头顶上方漂浮着五十多个垃圾袋。每一个垃圾袋都装满了气球。每个气球的内部,要么是粘液,要么就是发光的小饰品,或者彩色的纸屑。
          赫敏、拉文德和帕瓦蒂站在房间中央,手上拿着一大堆胶带、彩纸带、横幅、发光饰品和白板笔。
          另外四名格兰芬多——朗尼、莉莲、塞德里克和帕特丽夏,站在公共休息室的壁炉旁,手里拿着韦斯莱魔法把戏坊提供的各式各样产品和烟火。
          纳威的笨手笨脚是出了名的,他没被允许拿任何东西,但他站在那儿,时刻准备帮助那些看起来需要帮助的人。这只让其他格兰芬多更加小心地对待他们拿的东西。
          每个人都装扮成了飞贼。他们穿着黑色长裤、黑色樽领套衫,还有黑色的帽子,为了遮住他们的头发。这对两位韦斯莱尤其有帮助。
          “这事儿真是麻瓜得不可思议。”拉文德说,伴随着一声尖叫。
          “虽然捉弄他们用的是魔法。”迪安指出。
          “各位,我还是不确定——如果其他教授不允许怎么办?”赫敏咬着嘴唇问。
          “放心吧赫敏,我提前给他们都写过信了。如果这件事他们不赞成的话,他们早就已经跟我联系了。”金妮说。
          “我知道,只是……如果哪个环节出错了怎么办?”她说。
          “赫敏,金妮去见过校长了,他帮助她计划了这件事。他还确保了那些画像会让我们通过,而且除了我们自己的学院之外,每个学院都会被施以一个很简单的睡眠咒,这样我们就不会被打扰了。”哈利说。
          “够了——金已经都计划好了,连弗雷德和乔治都未必能做得这么好。而且如果我们被抓住了,我们可以向他们扔水球,就像我们计划的一样。”罗恩说,举起另一个装满了水球的垃圾袋,水球里充满了粘液。
          赫敏叹了口气。“我想你是对的——不过为了让我安心,我们能不能再确认一遍?”她问。
          “当然可以,赫敏。”金妮说,拿出了她的剪贴板。
          “我们将分成四人一组。西莫、塞德里克、帕特里夏和纳威——你们四个去赫奇帕奇。你们得在那儿挂上巨大的学院横幅,还要在每扇宿舍门的顶部挂上小小的凤尾鱼。别忘了给这些水桶施咒,这样才能让宿舍里每个人头上都有凤尾鱼。


          IP属地:上海来自iPhone客户端72楼2019-07-21 09:00
          回复
            “赫敏,迪安,朗尼和莉莲——你们四个去拉文克劳,在那里挂上我们学院的横幅。挂好以后,再把我们重新配方的凡士林放到女洗手间里。记得一定要给凡士林施咒,让凡士林在他们每次清理过以后又再出现。赫敏,你要确保连拉文克劳都想不到摆脱它的法子。还有男洗手间,我想让你们把烟火和变水药片放进洗手间的水池里。
            “哈利、罗恩、拉文德和我会去斯莱特林。我们会在那里挂起学院横幅,还有把他们的家具变成红色和金色。我们还会把我们的秘密药剂倒进每间浴室的洗发水和沐浴露里。希望这种药剂会管用,我们能得到想要的结果。
            “我们要在这三个学院的浴缸和淋浴间里都放满气球。大家别忘了给气球施咒,这样在这三个学院以过时的法子让它们爆破之前,它们都不会飞走。还有问题吗?“
            房间里一片寂静,大家都在摇头,示意没有了。
            “很好,现在打开你们的对话机。在每个任务开始前,我想让组长到学院长那里再次确认,他们不会阻碍我们的行动。还有,我希望你们每完成一个任务都会通知我。等所有任务都完成了,我希望你们都到大厅去。我们会在那里给格兰芬多长桌施一个防护咒,然后挂上我们最后一条横幅。现在,行动起来,让弗雷德和乔治为我们骄傲吧!“
            一阵欢呼和呐喊之后,每个人都给鞋子施了缓冲咒,走了出去,进入了霍格沃茨通风良好的走廊。
            如果说罗恩和哈利是去完成对斯莱特林恶作剧的人,那么金妮就是去向斯内普教授再次确认的那个人,这是在这场恶作剧前一晚决定的。
            这么决定有两个原因。第一,哈利无法忍受斯内普,他会失去把斯莱特林加进被恶作剧一方的机会。理由二和理由一相同,只不过是罗恩,而非哈利。
            由于地牢相比其他学院距离格兰芬多更远,赫敏和西莫第一个得到了进行计划的许可,而那时哈利、罗恩、拉文德和金妮才刚刚到达他们该去的地方。
            金妮和小组里的其他成员分开,朝斯内普的房间走去。虽然学校里的大多数人都不知道斯内普的房间在哪儿,但金妮知道,这归功于邓布利多的一点帮助。它在地牢里一个非常隐蔽的地方,金妮以前根本不知道它存在。她确信,即使要去做///爱,也不会有很多人走下这条黑暗的走廊。
            金妮一到门口,就按了按她臀上的按钮,说道:“到达暴龙之层。重复一遍,到达暴龙之层。完毕。”
            “努力不被烧伤吧。”西莫对着她的耳机打趣道。
            金妮翻了个白眼。把注意力集中在手上,金妮深吸了一口气,敲响了斯内普的门。
            含着期望的等待几乎使她疯狂。她能听到愤怒的咕哝声和缓慢移动的脚步声从门里传了出来,越来越响。
            终于门摇晃着开了,斯内普站在门口,阴郁地瞪着金妮。他在睡衣外面套了一件长袍,头上戴着一顶睡帽。金妮匆匆扫了一眼他的着装,忍不住注意到一个事实——他的睡衣上有一个勃///起的帐篷。


            IP属地:上海来自iPhone客户端73楼2019-07-21 09:58
            回复
              金妮迅速把目光转回到他脸上,庆幸走廊里昏黄的灯光掩饰了她的脸红。
              “你想干什么?为什么下到这里来?米勒娃不知道怎么完成她那该死的工作吗?”
              “我只是来问一下,我们是否能开始我们的任务。”金妮说,对斯内普向她丢出问题的方式感到困惑。
              “你该死的到底在说什么,韦斯莱?你是怎么找到我房间的?”
              “校长告诉了我你的房间在哪里。你没有收到我上周寄给所有学院院长的信吗?上面写了我们今晚任务的大概。”金妮说,她的胃在下沈。
              “我完全不知道你在说什么,韦斯莱。现在,告诉我,这该死的到底是怎么回事?”
              “但是你应该知道啊——邓布利多教授承诺过,每位教授都会收到一封信,放在他们的邮箱里。”金妮说。
              “金——我们的胳膊没力气了。可以走了吗?“哈利通过她的耳机问道。
              “你最好告诉我这该死的到底怎么回事,韦斯莱。”斯内普命令道。
              金妮咬了咬嘴唇,很快做出了决定。
              “走吧,哈利。我可能会晚到一会儿。”她低声道。
              “你可能会晚到一会什么?向梅林发誓,韦斯莱,如果你不告诉我是怎么回事,我会让你和所有参与的人关禁闭。”
              金妮深深地吸了口气,又呼了出来,向斯内普解释了她的计划。
              她说完以后,斯内普开始咆哮。
              “我没有时间清理你们制造的脏乱,韦斯莱。让波特和其他格兰芬多停下来。”斯内普要求。
              “求你了,斯内普教授,你一定要让我们完成这件事!我们不想任何学院觉得被排斥在外了。一切都会很有趣,而且我们毕业前一切都会慢慢消失的。”金妮乞求道。
              “如果要我批准一项我不得不清理善后的行动,我想要得到补偿。”
              “你当然想了,你这个油腻的饭桶——你可是个斯莱特林啊。”金妮想着,瞪视着他。
              “你想要什么呢,斯内普教授?”金妮问。
              “金,你该死的到底在哪儿?我们需要另一个女孩去浴室里帮帮拉文德。”罗恩对着她的耳朵说道。
              斯内普向下指了指他的勃///起。
              “正如你所见,我醒来时出了点小问题。如果你不想我叫停整个行动,我建议你尽快解决我的问题。”
              金妮整个身体和脸都变得通红。
              “但是,教授——这是不对的!这违反了规定!”
              斯内普耸起了一边肩膀。
              “没有补偿,就别想有任务。”
              金妮的耳机再次响起。
              “金——出什么事了?需要我们过来,把你从那个油腻的饭桶那里解救出来吗?”哈利问。


              IP属地:上海来自iPhone客户端74楼2019-07-22 10:22
              回复


                IP属地:上海来自iPhone客户端78楼2019-07-22 13:10
                回复


                  IP属地:上海来自iPhone客户端79楼2019-07-25 17:56
                  回复
                    “我没有更多可以给你的了,斯内普。让我帮你口完,然后我就要走了。”金妮说。
                    斯内普用手臂禁锢了她,拉着她站起。当把她拉进他的卧室时,他对着她的耳朵低声开口。
                    “你要给的东西有很多,韦斯莱——而我会得到它。”
                    当斯内普私人房间的门在她身后关上时,金妮觉得她的阴///部在颤动,而她的胃在下坠。
                    她站在似乎是他客厅的房间里。这里有两把靠背扶手椅和一张中间堆满了论文的桌子,摆在壁炉前的一张绿色地毯上。壁炉架上有好几个玻璃瓶,她猜里面装满了酒。
                    金妮并没有机会去凑近看一下每样东西,因为斯内普拉着她快速地穿过了房间。
                    “过来。”斯内普说着,走向客厅另一边的一扇门边。
                    金妮叹了口气,跟着斯内普。
                    门后的房间是卧室,被昏暗的烛光照亮着。
                    斯内普把他的睡帽从头上滑下,脱下他的睡衣,把它们都扔到了地上。
                    在昏暗的光线下,他苍白的身体显露了出来。金妮不得不承认,他看起来并不坏。他肤色苍白,有几个伤疤,头发披散下来,经过胸口和腹部,长到大腿。
                    他的阴///茎仍然完全硬着,在他身前晃动。
                    当金妮终于把目光转向斯内普的脸时,他在假笑。
                    她很庆幸房间里光线暗淡,因为他的假笑让她脸红了。而韦斯莱脸红的时候总是不太好看。
                    斯内普双臂交叉着放在胸前,冷淡地凝视着金妮。
                    “脱衣服。”
                    金妮觉得她的整个身体都因斯内普的命令式语气而颤动。
                    她把脚滑出了她的黑色跑鞋,把袜子和它们一起脱了下来。金妮把鞋子放在一边,专注于她的牛仔裤。解开扣子时,她的手指在颤抖。她拉下拉链,慢慢地把这布料推下她的臀部。把粉色的丁字裤暴露在教授面前有点尴尬,但是,在学校走廊中间给他口也一样。当对这两件事进行比较时,金妮就觉得脱衣服还可以了。
                    接着金妮把她的衬衫向上拉过头顶,把它和内裤扔到地板上。一个尺寸正好的粉红色胸///罩遮住了她的胸///部。
                    金妮停住了,再次看向斯内普。斯内普站在原地,空洞地凝视着她裸///露的皮肤。
                    “解开你的胸///罩。”他命令。
                    感觉到她的阴部有了一点反应,金妮解开了胸罩,把它和她剩下的衣服一起扔在了地板上。
                    斯内普什么也没说,只是端详着金妮的身体。金妮感觉到她的身体因他的凝视而泛红,带着渴望。
                    “脱掉你的衬裤。”
                    “不行——这是唯一连接着我耳机的东西,我需要和所有人保持联系。”


                    IP属地:上海来自iPhone客户端81楼2019-07-29 07:07
                    回复
                      “不要再在我要你的时候回答波特。”斯内普命令道,加快了速率。
                      金妮语无伦次地答应着。她太接近峰顶了,就算这时候邓布利多走进门来,她也不在乎。
                      他又俯下身去吻金妮,他的双手仍旧捏着她的胸。
                      他们都浑身冒汗,离峰顶只有一步之遥。
                      金妮能从耳机里听到一连串声音,但她并不在乎。她只关心斯内普对她所做的事。
                      “哦……斯内普教授……哦天……哦天啊我到了!我到了!”金妮尖叫着,她的大腿挤压着斯内普的臀///部,她的指甲从他肩上掐出血来。
                      金妮拱起背,尖叫着,她整个身体因狂喜、极乐而震颤。她什么也听不到了;只能感到阴///道的收缩。
                      斯内普感觉到金妮在靠着他颤抖,他跟随着她进入了极乐。他把大量精///液灌进了她的子宫。
                      一切都结束后,斯内普倒在金妮的身上。
                      金妮把手指插///进斯内普的发间,凝视着天花板。
                      “金,我们现在就来救你!“恢复正常的罗恩对着她的耳机怒吼道。
                      金妮叹了口气,把斯内普推了下去。
                      金妮用颤抖的双腿站起来,开始穿上衣服。她召唤了走廊里的别针和黑色的帽子,把它们也戴上了。
                      斯内普始终注视着她,懒洋洋地摩擦着他颓软的阴///茎。
                      金妮盯着他看了很久,然后点点头。斯内普也回报以点头。
                      他们都理解所发生的事情,也觉得不需要再向对方多说什么。
                      金妮走出了房间。她最后一次环顾斯内普的住所,然后注意到一些有趣的东西。
                      在两把靠背扶手椅之间的桌子上,有一堆普通纸和羊皮纸。在这一大堆的最上面,是她给所有老师都寄了的,有关恶作剧的信。
                      “那个**。”金妮心里想,一边假笑,一边难以置信地摇着头。
                      没有回去面对斯内普,她继续走出了房间。
                      金妮觉得有点奇怪,她没有因为斯内普骗自己和他上///床而发怒。
                      说实话,她还想再和他上///床。鉴于她的哥哥和他的看门狗朋友们过几天就毕业了,她相信在即将到来的暑假,和她在霍格沃茨的最后一年里,自己会有很多机会做这事儿。
                      (完)


                      IP属地:上海来自iPhone客户端89楼2019-07-31 19:22
                      回复
                        译后记:
                        嗷嗷第一次翻H 希望我没有太烂- -
                        节操什么的已经完全木有了…
                        如果被任何三次元朋友发现了这个 我大概会切腹吧(


                        IP属地:上海来自iPhone客户端90楼2019-07-31 19:22
                        回复
                          【八月翻译】
                          Happily Never After / 以后不会幸福
                          作者:Cheeky Slytherin Lass
                          译者:@站在时间尽头
                          配对:DM/GW
                          分级:K+
                          地址:ffn
                          长度:636词
                          简介:
                          她热爱英雄,因为她自己就是英雄。他热爱英雄,因为他永远不会成为英雄。德拉科和金妮,以及童话故事里的残酷现实。德金暗恋故事。


                          IP属地:上海来自iPhone客户端92楼2019-08-19 11:05
                          回复

                            她热爱英雄,因为她自己就是英雄。他知道,金妮·韦斯莱不是那种会昭告天下自己做了什么的人。她虽然骄傲又勇猛,但她依然谦逊,不肯承认自己的身份。
                            但德拉科知道。他能够从她坚毅的举止中看出来。霍格沃茨已经沦陷,她依然是一座灯塔,为那些在交战中受伤的人们带来希望。

                            他热爱英雄,因为他永远不能成为英雄。他已经做了选择,而且无可挽回。
                            英雄不会喜欢怪物。童话故事里的公主和骑士从来不会停止对巨龙的掌控,他们只会用心做一件事,那就是打败它们。
                            所以他始终隐藏着自己的感情,望着那位勇猛的女英雄在前方引路。

                            “我们知道你在里面。”阿莱克托·卡罗呼唤着。“别让自己更为难。”
                            “已经够难的了,不是吗?”阿米库斯窃笑着。
                            德拉科走进阴影里,用手按住了金妮的嘴。“图书馆里发生骚乱了嘛。”他流利地说着谎言。
                            这对兄妹疑惑地看着他。“我还以为你是那个韦斯莱女孩呢。”阿米库斯傻傻地说,他垂下了魔杖。
                            德拉科假笑着。“很显然我不是。”他说。“你们俩真的有用吗,还是只会站在那儿?天哪,他们给了你们什么报酬啊?”
                            卡罗兄妹用相同的愤怒目光注视着他,然后扬长而去。”斯莱特林扣五分,马尔福,”阿莱克托呼唤着。”你该明事理一点。“
                            当危机解除时,德拉科放下了手。
                            ”我没有请你帮我,马尔福。“金妮迈步迅速离开,就像离德拉科太近会被什么东西感染。
                            ”我意识到了,韦斯莱。“
                            ”你为什么这么做?“
                            ”从此以后,龙都不会得到幸福,是吗?”他低声道,更多的是对自己说,而不是对她。
                            ”他疯了。”她低语着走开。
                            走到楼梯前,她停下转回身,嘴唇微张。“谢谢你。”


                            IP属地:上海来自iPhone客户端93楼2019-08-19 11:05
                            回复

                              他永远不会成为英雄。他的血统已经诅咒了他,他会永远扮演恶棍。
                              但是他帮助了她,他告诉自己那一定有些价值。

                              “你为什么这么做?”金妮问道,不看他,她的注意力集中在书架上的一点。
                              “我在证明童话是错的。”
                              现在她转向他了。德拉科忍不住觉得,当困惑的时候,她真的有几分美丽。“童话?”
                              “从前,从此以后幸福生活,结束。他们喂给我们那些垃圾,就像我们是小孩子。”
                              “你这话毫无意义。”
                              “洛夫古德也是,但你并不想咬掉她的头。”
                              她又转过身去,抓起一本书,没有真的看就走开了。
                              “那很明显,”他说,“如果你仔细想想的话。”

                              “我想过了。”
                              “好极了,韦斯莱。给《预言家日报》发个警告吧。”
                              “你想当英雄。”
                              德拉科哼了一声,眼珠转动着。“不完全是。”
                              “那是什么?”
                              “我想当你的英雄。”
                              “我不是落难的少女。”
                              “是,我知道。”

                              他和家人坐在一起,看着其他人跪在死去的亲人身边,或者互相拥抱着。
                              结束了。终于结束了。在最后,他还是没能成为英雄。他是个彻头彻尾的斯莱特林,一个十足的懦夫。
                              德拉科看着哈利走回大礼堂。金妮向他冲过去,紧紧地抱住他,在他的臂弯里崩溃。
                              他希望自己会是那个安慰她的人,让一切都好起来。他想满足她所有的需要。
                              但他并不是英雄。他依然是那条龙。
                              从此以后,他们会得到幸福,而他会被遗忘在废墟里。
                              (完)


                              IP属地:上海来自iPhone客户端96楼2019-08-19 13:27
                              回复