【一月翻译】
Turkey and Avocado Sandwiches / 火鸡鳄梨三明治
作者：HappiGoLucki616
译者：@站在时间尽头
配对：SB/GW【西里斯·布莱克/金妮·韦斯莱】
分级：K+
长度：1,200词
简介：
他坠入了帷幔，被宣告死亡；但他没有。当他归来时，她能将她的情感深藏于心吗？又或者，她会揭露它们，并给他些美味的午餐点心？ 甜蜜小短篇。
——
暂时打算交替翻译德金和其他各种金文。上一篇《My Sweet Lily》，主角是纳西莎但有部分德金，是单独开贴，在本吧能找到~ 所以这篇男主不是Draco。下篇就又是了~

【重发。小修了一下。】
“他死了，哈利。他死了。”卢平的声音回荡在金妮脑海里，当她走过树林，在湖边坐下。泪水凝聚在她眼中，准备滑下她的脸颊。
“你不能现在离开，西里斯。你不能。”金妮对风低语，轻轻抽泣着。
——闪回——
“金火焰（Gin-fire，昵称。——译者注），你在哪里？”一个熟悉的嗓音传来。
“西里斯！”一位红发女孩叫道，她跑下住处的台阶跳进他臂弯里，紧紧地抱着他，拒绝让他离开。
“金，你要闷死他了！”罗恩的声音传来，他走来迎接西里斯。他们都正要去西里斯那儿，为了一次凤凰社的会议。
从金妮的一年级结束、西里斯在她二年级时到来之后，他们就变得很亲密。她已把一切吐露给西里斯，他也帮助了她。当她三年级时，每个人似乎都忘记了密室的事，但金妮仍因此而感觉无力，她很感激西里斯帮了她。
“待会儿再聊好吗，火焰？”西里斯说。
“好吧，”金妮投降了，终于让他离开。金妮喜欢她的绰号“火焰”。西里斯选择了“火焰”，因为它让他想起她的冒险精神，和生动的想象力。
几小时后会议举行完毕，西里斯敲了金妮的门。
“进来吧。”金妮说。西里斯拿着一杯起泡沫的覆盆子苹果酒走进来，在床上坐下。金妮站着，凝视着窗外。
“嘿，金，最近怎么样？”西里斯问。
“还好，”她叹息。“但罗恩最近对我太过度保护了！”
“他是一位兄长，那是他的工作。他只是想给你最好的。”西里斯说。
“我想，”她叹息着。“西里斯，我有种奇怪的渴望，对火鸡鳄梨三明治。”金妮说，转过身来面对他。
“你在哪儿找到鳄梨的？从你父亲那里吗？”金妮点头。
“是的，我喜欢那种三明治。说实话，这是我的最爱。我已经有……嗯……好多年没吃过了！”
“太好了，那么来吧，我们去拿一些！”金妮说。
“对不起，金火焰，我还有一次会议，而且哈利应该很快就会到。也许过一阵吧，”西里斯说。
“好吧，”金妮又叹了口气，望出窗外，悲伤地希望她能和他共度更多时光。
——闪回结束——
但他从来没有机会吃到。金妮深深地希望，她现在能吃一些，和他一起。
“金火焰，”一个非常熟悉的嗓音喊道。“火焰，过来这里！”
“西里斯？”金妮一面说，一面环顾四周。可没有人在那里。
“金，在你后面！”这嗓音再次传来。
“西里斯？”金妮再次环顾周围，他果然就在后面。“西里斯！”她惊呼道，唇上迸发出巨大的笑容。她再次跳进了他的臂弯里。
“嘿，金火焰，最近怎么样？”他以他惯常的讲话方式问道。
“你怎么回来的？你是幽灵吗？”她问。
“不，我是真的。帷幔似乎没有真的杀死任何人，只是带他们去另一个地方。我从佛罗里达州的奥兰多回到了这里。”西里斯自豪地说。
“哦，我真高兴你在这儿！”她说。泪水模糊了她的视线。欢欣的泪水盈满了她小小的，巧克力棕色的眼睛。
“我，也是，金。”他同意。
“西里斯？”她说，把泪水从脸上拭去。
“怎么了，亲爱的？”金妮脸红了。他以前从没有叫过她亲爱的。
“我们明天能在这里一起吃午餐吗？”
“当然。”
“我会带食物来。”她说，一个计划在她脑海里成形。
“我没问题。”西里斯说。
“那么大家都知道你回来了吗？”
“是的，他们应该知道了。邓布利多告诉他们了。”
“太棒了！”金妮说，跑着穿过草地，去到她的宿舍。
第二天，金妮抓起她从赫敏那里借来的野餐篮，下到厨房，抓起西里斯和她的午餐，走出去到湖边。当西里斯栽倒在她身边的座位时，她正把食物摆出来。
“嘿，金火焰，”西里斯打招呼。“嗯，吃的！我想知道这是什么？”他说着抓起一个包装得很灵巧的四方形。
“不，西里斯。你得等到我摆好所有的东西，”金妮说，她从他手里拿出这个四方形，继续整理。她拿出饮料，使它立在地板上保持平衡。
“现在，你可以吃了。”金妮说。西里斯迅速攻击了这个四方形，开始渴望地拆开包装。
“太棒了，金妮！我已经好多年没吃过了！”他一边咬下去一边惊呼，尽情享受着每一寸美味。
“不客气。我想你可能会想吃这个，”金妮一边说，一边打开饮料。
“你嗯么止道的？”他问道，满嘴食物。（你怎么知道的？）
“我们在格里莫聊过，你说你喜欢那种三明治。所以我做了一些，作为欢迎你回来的礼物。”金妮欢快地说。
“饮料是什么？”他问道，兴奋地吞咽着。
“你最爱的，”金妮说，把饮料展示给他。
“闪光的覆盆子苹果酒！你太棒了，金火焰！”他尖叫道，抓起饮料，为自己倒了一杯。“你怎么知道我喜欢这个？”
“和我聊天的时候，你拿着一瓶。”她说，很高兴她有很好的观察能力。
“你是独一无二的，金。”他说，一边咽下苹果酒，一边用袖子擦了擦嘴。
“谢谢。”她边说边抓起一只三明治，咬了下去。而后她停止了用餐，他们凝视了彼此一会。一阵微风吹乱了金妮燃烧般铜色的头发，和西里斯烟灰般黑色的头发。
不久，他的唇往下撞到了她的。金妮环住了他的脖颈，咬着他的下唇，当他把胳膊滑向她纤细的腰身。他张开嘴，而她让她的舌头漫步入内，品味着每一寸。过了一会，他们松开了对方。
“哇噢，金，”西里斯屏息说道。
“你知道，我们吃火鸡鳄梨三明治的时候，似乎会发生奇妙的事。我们应该经常吃。”金妮说。他们都轻笑了，而后继续吃三明治，把覆盆子苹果酒饮尽。
（完）

甜

【二月翻译】
Cowards / 懦夫
作者：livvyharris
译者：@站在时间尽头
配对：DM/GW
分级：Not Naughty
地址：http://www.dracoandginny.com/viewstory.php?sid=6020
长度：712字
简介：
“他已经快二十年没在她身边醒来了，但他每天早上醒的时候，还是以为她在那里。”
十九年后，阿斯托利亚注视着她丈夫和金妮·波特，在火车站里。

我们在火车站里，站在一起。我看见了他望向她，他们目光交汇，只是一瞬。我在那目光里看到了它，渴望，一种我从未在他们眼中见过的渴望，除了他们面对面的时候。我的心口一疼，我揉着它，强迫自己从他们身上移开目光。
我就知道这天会来的。从我发现我怀了斯科皮的那一刻起，我就知道这天会来。我们都会相遇在火车站里，而他们会再次看见对方，会穿过十九年的岁月，与他们所生的孩子，除了对方外什么都看不见。
我们从未说过爱。我们结婚，因为这似乎是正确的，马尔福的继承人与格林格拉斯的继承人；我们欣赏且契合彼此。我们仍是一对完美夫妻。
现在我有时想知道，我是否爱他。我想我不，或许。如果我真的爱他，清晨时看进他眼里，却看见另一个女人，这大概已经让我死了吧？如果我真的爱他，看见他转身时笑容暗淡——即便只是一点点——因为意识到我不是她，我大概已经痛苦而死了吧？他已经快二十年没在她身边醒来了，但他每天早上醒的时候，还是以为她在那里。如果我爱他，我大概早就死于心碎了吧？
这很讽刺，的确，看到她穿着红色和金色的长袍站在那儿，炫耀着她学院勇气的颜色，而她甚至没有足够的勇气，去选择自己的生活。
我该感谢她离开他，感谢她战争一获胜就背弃了他，回去在哈利·波特身边假笑，因为这是每个人所期望的事。我们过得不错，德拉科和我。我们有欢笑和泪水，也有个漂亮的儿子，我们都非常爱他。
当然了，他从来不跟我谈论她。他不知道，我知道他们的事。即使在我们的争执中，德拉科也从没说过他爱着另一个人，或者他希望我是她。他永远不会这样做，因为他永远不会对我无情，或者残忍。我想这也是我要感谢她的原因。
她把一个自私的男孩儿变成了一位好人。遗憾的是，一切结束后，她无力与他在一起。
我有时也因此而恨她，恨她，并感谢梅林，当战争结束，她没有勇气去和他在一起。
我记得在霍格沃茨的最后一年看到了他们，顺便想着他们一定有地下情。我记得他们从前看着对方的方式，和如今一样。多讽刺，我是唯一一个意识到，有什么正在发生的人。
有时我恨我自己没有勇气离开。我偶尔会想象。我想象着走进他的书房，告诉他我要离开了。也许有一天我会的。
我不知道她会怎么做，那个受惊的小韦斯莱还困在她体内，如果我离开他。这会对她有影响吗？她会离开波特，毁掉她为孩子们营造的家庭吗？那十九年前死去的女孩，灵魂被埋在霍格沃茨的废墟里了，她会回来争取那人生，她放任被偷走的人生吗？这次她会有勇气吗？
火车开走了，波特带走了他的妻子。德拉科的自律瓦解了，他微微扭头看着她离开。就在他们几乎离开对方的视线时，她越过她的肩膀回过头，他们的目光又相遇了。然后她走了，我想接下来的十九年，我们的生活将是可悲的，就像上一个十九年那样；因为我没有勇气，我也不认为她有。
她本是格兰芬多啊。
（完）

我猜金妮·韦斯莱变成这样的真正原因是，她向一个看不见的陌生人敞开心扉，吐露了所有的秘密。
——汤姆·马沃罗·里德尔
1 金妮与日记本
是我，金妮·韦斯莱。我猜你知道我，或者要想一想才能记起我，也许你不知道我。总之，我只是金妮，把灵魂出卖给汤姆·里德尔的那个女孩。拿着那日记本的那个。这是我的故事。
这一切开始得有够无辜，我一年级时在一部教科书里找到了一个日记本。它是红色的，上边有霍格沃茨的标志。很自然地，我觉得在上面写字可能会很有趣，会除掉我的苦恼。苦恼于身为唯一的女孩、最小的孩子、“小婴儿”、哈利——哈利·波特不喜欢我所带来的磨难和苦痛、我们有多穷，所有这些事情。我把自己倾倒进了日记本里，我所拥有的一切。比如说，我当时写的时候——对了，汤姆被这日记本保藏了下来，多恐怖啊——我记得我写了些类似这样的东西：
亲爱的
汤姆，
我希望你精神还好，因为我并不是这样。罗恩始终在开我玩笑，而哈利，哈利甚至都没注意我。我只是金妮，金妮·韦斯莱，每个人的小妹妹。马尔福继续叫我“黄鼠狼”，还有好多其他该死的东西。我只希望霍格沃茨会好起来，我希望。我得把日记本合上了。再见，汤姆。
爱你，
金妮
而他回应我，就像他总是做类似的事情一样：
亲爱的
金妮，
这一切会变好的。我知道的，因为每个人都有遇上难题的时候。我真为你难过，但保持积极的态度，事情会变好的。狠揍马尔福的鼻子吧，也算上我的份，竟然那样侮辱女孩子！
你的，
汤姆。
明白我的意思了吗？他太有同情心了，还很亲切，所以我喜欢他，我真的喜欢他，我从未有过他这种朋友。或者，至少我是这么认为的。而他通过我，他的力量，和我交易给他的灵魂，完成他要做的事。
现在，可能听起来很简单，但记住这一点：永远不要给予别人你的灵魂，永远不要用它来交换亲切的话语，或者甜蜜的恭维。小心那些淡漠的恭维不是真的恭维；还有，没有什么值得你用灵魂去换。

2 汤姆与日记本
是的，我是汤姆里德尔，伏地魔的青春年少版。我和年轻、天真、可悲、粘人的韦斯莱小姐有过事实交谈。
我通过一本深红色的日记跟她说话。一开始，她对我说的很少。“汤姆，我真的好无聊。而且哈利还！是！没有注意到我！多可笑啊。”然后她就把这封信关上了。
然后我告诉她我为此感到多么遗憾，或者哈利有多配不上她。她太优秀了，对他来讲。
过了一阵，她开始跟我聊更多的话题，她会详细描述她的生活，还有她哥哥们有多坏。我真的深入了她的大脑。
我的声音或许在她愚钝的小脑袋里响彻了吧。她倾诉给我她的心声，她全部的情绪。
后来，她觉得她好像把秘密告诉了一个安全的人。没有什么地方是安全的，没有秘密是还未透露的。可悲的女孩。
她的整个生命、身体、思想和情绪散布在我心中。我从旁人的痛苦中重获力量。它，它真美丽。
“亲爱的金妮，
我太遗憾了，这对你来说一定很艰难。昂起头来；事情会好起来的，我敢肯定。告诉哈利，他没能和你一起去圣诞舞会，这是他的损失。我得走了。暂时告别。
你真诚的，
汤姆”
就这么周而复始。她只需要一句温和话语，或者恭维，就会向我倾诉更多的信息。一句小小的恭维使她高兴，她高兴地感激我，然后告诉我更多。渴望同情。渴望怜悯。渴望有人——或物，让她的人生有点价值。
这倒也怪不了她。她家里没有钱，她穿着别人穿过的长袍，她的哥哥们把她当垃圾对待。但她却被一句温和话语，或者几声怜悯而影响，而着意去寻求它们，她既没有自尊，也没有自我。
你知道，相对地，看见没自尊的人真让人不舒服。完全彻底地一事无成，金妮·韦斯莱。
所以现在是结局了。最后，非凡的波特先生前来救援，把这女孩从我的“魔掌”中救了出来。但为了她失去的那些自尊，这讨厌的女孩真的活该去死。
如果你的自我少得可怜，为什么还活着啊？这几乎就是致命的。
人们会无脑奉承你。但事情的真相是，如果你自己不相信它，它就什么都不是。永远别因为旁人和他们的力量，而不再坚信你的想法。

3 哈利与日记本
金妮·韦斯莱躺在那儿，在冰冷的地板上。当我到那里时，她看起来是那么死气沉沉。
罗恩呆在后面。我看着她躺在地上，看起来那么像死了。
但我知道一件事：她还活着。我不明白我为什么知道，但我确实知道。然而在情感上，她看上去太虚弱，太像已经死去了。
我想一切都很好地收了尾，对吗？
但对金妮来说不是。
在密室事件之后，金妮不再像以前一样了。就仿佛从前的她失踪了。她常常以非常迂回的方式提起“汤姆”。
“是的，我知道他很糟糕，但他并不总是那么糟糕，他有时会对我很贴心——”
从那天起她是如此脆弱。就好像她的一小部分坚信“世上没有邪恶”的纯真被夺走了。
她变得愤世嫉俗了。
这个可怜的女孩失去了太多的自尊，我听说。
她把自己的生命献给了那小小的，深红色的日记本。我听说她令自己倾倒其中，迷失其中。她是那么不受控地专注于它，所以再没有什么其他事还要紧了。没有什么了。
金妮告诉了我一些她写在里面的事情，这“真的”是很正常的事情。她写了一些关于我的事情、弗雷德和乔治怎样总是开她玩笑、还有她怎样只有二手货。一些正常的事情。
但话说回来，她没有让我看到她写的全部。
她告诉我，她被日记深深吸引了，“他”和她成了朋友，而且他真的喜欢她，以朋友的身份。
我不明白她怎么会沉浸在这里面。那该死的是本日记，不是某个人。
我听说他对她讲了不少甜言蜜语。告诉她她有多优秀，还有和她交谈是多么有趣。
但事到如今，你真的没法替金妮的行为辩护，对吧？
我的意思是，伏地魔的确邪恶，相信我，但同样地，金妮就没有做同样邪恶的事吗？她把她的灵魂“出卖”给了某个人，某样东西。
这有够无辜，但金妮确实出卖得彻底。
现在你真没法否认这个，对吧？
她帮了那个饭桶，不管你打算用什么方式掩饰这事儿。
这都是她自己愚蠢。他当然是哄她的，但这一切是从她开始的。开始于金妮和她的不安全感。
不过让我害怕的，倒不是这起事件本身。而是金妮怎样脆弱地感觉到要和日记本交谈，怎样感觉到，她需要出卖灵魂。
我想，你没办法真的相信任何人，或者任何事。无论是一本日记，还是坐在你身边的，你最好的朋友……

5 韦斯莱先生与日记本
我们的女儿。我的宝贝女儿，成为了这本日记，这个可怕人物的牺牲品。当我发现密室的事时，我真的被吓到了。
我希望躺在那里的人是我，而不是金妮。她还那么年轻，她不该遇到这种事！
这是不公平的。
当我发现她还好的时候，我真的松了口气。但是，我想杀了那个对她这样做的饭桶，我只想拧断他的脖子，为他对她所做的事。
很难去控制我的愤怒。
同样地，我们告诉她不要在别人身上找寻同情或怜悯。永远不要为了同情而投奔某个人，因为你知道，他们会利用你，就像你是一张廉价的卡片。
这每次都会发生。他们利用你开玩笑，他们从不怜悯你，这一切都是别有用心。而金所不明白的是，每个人，甚至那些想成为你朋友的人，都是别有用心的。
她还好，但是一切都没有恢复正常。我记得，她穿着旧运动裤窝在长沙发上吃姜饼曲奇，还有坐在那儿，脸上带着一副毫无生气的表情。
她看起来像是死了。
我很难过，因为我是她父亲。我的小女儿那么受伤，而我帮不了她。我无法拯救她，像我曾经可以做到的那样。我曾经可以扭转局面，帮助到她。
有一次她对我说：“爸爸，他用一块银盘子吃掉了我的心。”听到这句话，我的心受伤了。我希望她能快乐，能很好，然后回到最初。
我记得她看起来那么遥远。就像，她和我们不在同个空间，诸如此类。她的脸是那么苍白，她看上去那么无精打采。
我以前总是对她说：“姑娘，你得意识到，没有人因为你本身，或者你有多好而喜欢你。他们喜欢你，是因为你能为他们做一些事。”
这挺愤世嫉俗的，但这就像白昼那么真实。而金妮，并没有听。她被这本日记吸引了，以至于生活、旁人甚至是她自己都无关紧要。当你坠入爱河（她是这样声称的），你爱那个人，但你永远都应该爱自己更多。而金妮停止了爱自己。而后转向了根本不可能爱她的：汤姆·里德尔。

“明天是哪一天？”金妮一边问卢娜，一边用羽毛笔轻轻敲着图书馆的桌子。
“四月一日，”卢娜心不在焉地回答，叮叮当当地敲着她的瓶盖项链，跟着金妮的节奏。
“噢对！是愚人节！我需要个主意。我要为了那次内衣事件报复罗恩，又想让每个人都赞成它，就像那是件普通的事一样。你有什么主意吗？”
“我们是要走极端路线，还是让他几小时后就能恢复过来？”
“嗯……”
她们注视着彼此。
“极端！”
余下的时间消耗在了脑力激荡上，而非写作布置给她们的黑魔法防御术论文。最后她们决定离开，由于人们摆出的脸色；那是因为她们随意的咯咯笑和鼻子里发出的哼声。当她们一块儿整理东西时，卢娜突然望向了金妮。
“怎么啦？”金妮问道。
“嗯，你可以让马尔福假装向你求婚，让哈利和赫敏知道这只是个玩笑，然后说他们知道你已经和他约会好几个月了，你们再也受不了不和对方生活在一起。还有，记得给你的父母寄猫头鹰，让他们给你们祝福，只是开玩笑的祝福。另外，我相信他会希望你的哥哥里有一个给你们祝福，即使你对他而言只是另一个韦斯莱。”卢娜漫不经心地建议，就像她一直有个计划，但直到现在才告诉她。
金妮对着她目瞪口呆。
“太——棒——了！我现在超崇拜你，但我先得去给我的父母寄猫头鹰，还有问马尔福他愿不愿意参与这件事。你能帮我搞定赫敏和哈利吗？”金妮一口气说道。
卢娜只是点了点头，如在梦中。
“太感谢了！这将是韦斯莱家族所做的最棒的恶作剧之一！”金妮继续兴奋地自言自语，很快走出了图书馆。
卢娜想知道那些nerklefeds是不是突然缠上了金妮，于是她也漫步出了图书馆。
——
金妮很快地走上楼，去到房间，放好了她的书，然后给她的父母写了一条简短的信息。她解释了她准备做的事，并让他们第二天早晨用猫头鹰寄来“祝福”。
走出公共休息室，她轻快地走向猫头鹰棚屋。终于她到了，然后看到小猪睡着了。金妮小心翼翼地花几分钟弄醒了他，让他寄出这封信。他高兴地鸣叫着，发狂似的飞出了窗外。她正要转过身来，却突然听见一个熟悉的，慢吞吞的声音。这是她第一次那么高兴听到他的声音。
“好吧，好吧，有人相当渴望寄出那封信。不知道这是不是另一首给波特的情诗。”德拉科·马尔福对着她冷笑道。
“说实话，不是。说吧马尔福，你想看我哥哥明天发疯吗？”金妮无辜地问。
抬起眉毛是他唯一的回应。
“嗯，你知道，明天是愚人节，我想要报复他，因为……一些你不用知道的事情。嗯，然后我的朋友想出了这个牵强的主意，但当时听起来还不错，所以——”
“韦斯莱，这主意你已经说出来了。你的胡言乱语。”
她闭上眼睛，迅速地深呼吸一下，然后回答。
“我希望你明天在大厅里，他能看到你的地方，假装向我求婚。这会让他恼火，把他搞糊涂。不仅如此，我还打算告诉哈利和赫敏这件事情，然后告诉他，他们知道我们已经约会好几个月了，还有我的父母会寄一只猫头鹰来，说他们会给我们祝福——”
“好吧，”他打断了她的话。
“这样我就欠了你一次大人情，我知道你不喜欢帮韦斯莱，可是——”
“好吧，”他又重复了一遍。
“这将是唯一的一次还有……你说好吧？”她问。
他只是瞪着她。
“太棒了！非常感谢你同意了这件事，你不会后悔的。好啦，现在一切都没问题了，明早见，‘亲爱的’。”金妮对他眨了眨眼睛，然后唱着“韦斯莱是我们的王”跳下走廊。
他只是困惑地摇了摇头，然后用猫头鹰送了一封信给他父亲。

——
第二天早上，金妮早早地愉快地起了床，迅速为这一天做好准备。昨天和马尔福交谈后，回到公共休息室时，她有做一些检查，来确保哈利和赫敏参与了这件事，并且同意这么做。由于某种原因，金妮的胃紧张地抽动，但她很快按耐住了，走向大厅去吃早餐。
她走到格兰芬多的桌子旁，在罗恩身旁发现了一个空座位。罗恩正往盘子里堆食物，而哈利对她竖起了大拇指，赫敏则露出一个鼓励的微笑。“这太完美了”，她再次这么想，在心里大笑。
她正准备拿东西吃，罗恩突然开始凶狠地怒视什么东西。她抬起头来，看他是对着谁做出这副表情。当她看到是马尔福正走向他们的桌子时，她吞咽了一口。
“你想要什么，马尔福？”罗恩吐了一口唾沫。
马尔福只是忽略了他，却给了金妮一个最能令人腿软的微笑。他跪在了她身旁，从长袍口袋里掏出一枚小戒指。她心脏重击的声音传入耳中，盖过了她隐约听见的罗恩气急败坏的说话声。马尔福把她的手握在自己手里轻抚着，他说话了。
“金妮，亲爱的，我知道我们从九月份开始在一起，这并不是一段很长的时间，但我也知道你就是我一直在想的那个人。我所梦想的人。我想我生命中有你，而你生命中有我。我爱且只爱你，我生命中不能没有你。——永远，这是重点。你愿意嫁给我吗？“马尔福问道，试图隐藏假笑，并把戒指举到她的左手无名指前。
尽管金妮知道这完全是场恶作剧，她还是情不自禁地看着他，脸上带着茫然的神色。她试图做出正确的反应，结果却是她和罗恩都发出了“Hubahuba”的声音，于是金妮用点头代替了回答，她似乎有些恍惚。马尔福把戒指套上她的手指，当着大家的面给了她一个炽热的吻。金妮正要说些什么，却被罗恩打断了。
“到底他/妈/的怎么回事？！”罗恩尖叫道。
“他们显然要结婚了，罗纳德，”赫敏淡定地说，翻着白眼，尽管每个人都能看到她脸上写满了欢乐。
他只是开始破口大骂。最后终于，他问出了另一个问题。
“你知道他们的事！这事儿！而且你没告诉我！我可是她哥哥！还有，为什么你会同意这个……破事儿！“
“嘿！我非常爱德拉科，我们在一起也不是破事儿，罗恩！别闹了！“金妮尖叫着，冲着罗恩的脸厉声说。
“爸爸妈妈知道吗？难道你想让我来当这个倒霉蛋，告诉他们唯一的女儿在和马尔福约会？“
就像他给予了某种暗示，小猪带着一封信飞了进来，把信掉进了金妮手里。她迅速地打开浏览了一遍，然后对德拉科露齿而笑。
“他们刚寄了祝福来，非常感谢。现在我想你欠德拉科一个道歉。”金妮说着，不耐烦地轻弹了一下罗恩的鼻尖。
“什么！他们怎么会在你求婚前就知道？“他惊叫着，擦着鼻子。
“我，作为一名高贵的男士，当然事先询问过，是否可以和她结婚。”德拉科优雅地接口。
罗恩唯一能做的就是满脸通红，在惊倒前再骂几句。幸好哈利的反应很快，否则罗恩会撞破他的大头的。哈利把他横放在长凳上，把一杯冷水泼在他脸上。罗恩猛然坐了起来，他第一眼看到的是金妮，然后他安慰地叹了口气。
“噢感谢梅林，那只是一场噩梦！我梦见你和马尔福已经约会几个月了，还有你从来没有告诉过我，还有他向你求婚了，还有……”罗恩往后一缩，注意到德拉科依然握着金妮的手。
他立刻又晕了过去。
”噢，那真有趣。谢谢大家的配合，尤其是你，马尔福。这是你的戒指。”金妮说，向他转过脸去，轻轻地把戒指从手指上滑下。
“谁说我一直是在配合呢？也许是那次短暂的体验，让我想要更多了。”德拉科一边在她耳边哑声低语，一边用嘴唇擦过她的耳朵。
金妮吞下了卡在她喉咙里的肿块。
“嗯，这真的很韦斯莱。跟我来，亲爱的，我会告诉你和马尔福在一起，究竟有多么激情。”他说，强调着“亲爱的”这个词，向她眉目传情，然后伸手拉着她出了大厅。
余下的人只能默默注视着紧闭的大门。
——
罗恩花了整整一周才又清醒过来。当他知道这只是愚人节的玩笑时，他终于从震惊中走了出来，并且不自禁地瞪着金妮。当然，在听说她和德拉科现在真的在约会，而不是开玩笑的时候，他又晕过去了。
（完）

【五月翻译】
Chocolate & Mocha / 巧克力与摩卡
作者：SilentxDream
译者：@站在时间尽头
配对：BZ/GW【布雷斯·扎比尼/金妮·韦斯莱】
分级：K+
地址：ffn
长度：2,175字
简介：
金妮和布雷斯的关系始于圣诞舞会。他们稳定发展着，直到被韦斯莱们发现。韦斯莱们会对他们做什么呢？

圣诞舞会之夜
——
“金妮！快点儿，我们要迟到了！”
“来啦！”最小的韦斯莱匆匆走下楼梯，绿裙子打着旋儿。 “好啦，”她边说边拉直了裙子，“我准备好了，走吧！抱歉让你久等了，赫敏。”
“没关系，我们走吧。”赫敏·格兰杰耸了耸肩，用自己的手臂挽住了金妮的，两个女孩匆匆出了肖像洞口。
在大厅入口，赫敏和金妮分开了，去准备开幕舞会。
大厅装饰是美丽的冬季风格，配有冰柱、圣诞树和巨大的，玻璃的枝形吊灯。
整个霍格沃茨的学生都转向了巨大的双开门，而门缓缓打开，现身的是四位三强争霸赛的参赛选手，和他们第一场舞的舞伴。当发现威克多尔·克鲁姆手挽着非常紧张的赫敏时，金妮微微笑了。
第一个和弦响起时，与弦乐四重奏相配的舞蹈开始。每一对舞者都在旋转，与音乐和他们的舞伴同步。赫敏奇迹般地没有被自己或别人的裙子绊倒，并在这一曲结束时行了简单的屈膝礼，露出如释重负的笑容。
古怪姐妹占领了舞台，而学生们冲进舞池，因为《讲故事》的吉他riff（即兴演奏重复段）响了。金妮被卷入人群，然后发现自己被夹在了纳威·隆巴顿和文森特·克拉布之间。
“金妮！”
“赫敏！救救我！”
赫敏嘲笑了金妮的窘境，但她还是把金妮拉了出来，威克多尔也帮了忙。
“谢谢！”金妮气喘吁吁地笑了笑。 “现在，一起狂欢吧！”
两个小时后，上气不接下气、汗流浃背的金妮总算摆脱了同样汗流浃背的一群同伴们。在这群人中间的某个地方，威克多尔和赫敏仍然在跳着舞。
金妮擦了擦眉毛上的汗，环顾四周，想找个能呼吸新鲜空气的地方。她的目光落在一个小小的壁龛上。一阵嘀嗒声指引着她走到这壁龛所在的阳台上，就在这个阳台上，这声音突然消散在了狂风里。
她用手环抱着身体，仰头望向星星。
“很漂亮，不是吗？”
金妮把头转向左边，看到一个高大的黑人男孩正与她分享着阳台。
“什么？”她问。
漆黑的，摩卡色的眼睛对上她巧克力棕色的眼睛。吉妮维娅·韦斯莱僵住了，心跳却在加速。
“星星，你不觉得它们很漂亮吗？”

“吉妮维娅·韦斯莱！”亚瑟对女儿怒吼道，有效地逐层吵醒了整个韦斯莱家族。
“亚瑟！你在干什么？”莫莉韦斯莱喊道，她很想去睡。
“骂我们的女儿！我看起来像在干什么？”
“什么？为什么啊？”莫莉走向了他们，当她的儿子们喧闹着走下楼梯。
“我抓到她和一个男孩在一起。”
莫莉转向她的女儿，她的眼中混杂着失望和兴奋。
“别那么兴奋，莫莉。这个男孩正是布雷斯·扎比尼。”
莫莉眨了一下眼。当她重新睁开眼睛时，震惊、失望和担心，但最多的是愤怒，写在了她的眼睛里。
“什么？”莫莉几乎都对金妮尖叫了，她不停地说着。“你怎么能这样？一个扎比尼？你知道扎比尼是什么人吗，金妮？不，我不觉得你能和一个扎比尼一起闲逛！为什么啊，我从没想过会发生这种事！“
“等等，什么？”罗恩·韦斯莱，家里第二小的孩子，对他母亲震惊地喊道。
“你妹妹，”莫莉说，“跟布雷斯·扎比尼在外面游荡。”
在所有的男孩同时开始喊叫之前，有一个短暂的，富有深意的停顿。
金妮环顾四周，看着她的家人。亚瑟坐在他最喜欢的一把扶手椅上，生着闷气，沉思着，对周围场景毫不注意。莫莉，还有她的哥哥们互相叫喊着，不是针对彼此，而是针对布雷斯。爸爸是对的，金妮想，如果是任何一个男孩看见布雷斯，他们会用眼神杀死他，毫无疑问。
还没等她的家人注意到她，金妮就偷偷溜出了门，到了后门廊。她扑通一声坐下，把头埋在掌心里。
一阵飞快移动的嗖嗖声。金妮抬头望向熟悉的声音来源，看到扫帚上有一个黑色的身影。
“布雷斯！”她低声说道。这个身影停了下来，优雅地飞向了她。
漆黑的，摩卡色的眼睛和巧克力色的眼睛对上了，他们热烈地凝视着对方。金妮很高兴他能呆在这里，可他始终很安静，但也很坚定。
终于他吻了她的脸，带着小小的，悲伤的笑容离开了。金妮的目光追随着他，直到他变得越来越小，终于成了一个小点。当金妮走回了陋居，也走回了家人无休止的谴责时，她想到了布雷斯离开时的话。“这份爱很艰难，但它很真实。别害怕，我们会度过这一关的。毕竟，这是一段爱情故事。“她微笑了，那笑容满含希望。