tf拆卸吧 关注:16,122贴子:521,761

回复:【授权翻译】These Games We Play我们的游戏(声爵)

只看楼主收藏回复

第二十三章:工作 (on the job)
========声波的回忆========
《《《 情况有所改变。声波已经为他收集了将近一年的情报。他们一直用通讯频道,或是最近频繁使用的信使联络。这是震荡波首次要求与他单独见面。那个人无权这样命令他,却总是一副能随意指使他的样子。声波不喜欢震荡波,而且肯定他也讨厌自己。不过工作就是工作,况且霸天虎给的薪酬相当丰厚。最终,声波的好奇芯占了上风。他即将前往动荡的卡隆,但是声波并不在乎。他足够强大,几乎不用担芯安全问题。而且ravage也会潜伏在身边,随时听候调遣。
他的好奇芯很快就被满足了。一位高大的灰色塞伯坦人,跟着震荡波大步迈进了房间。声波见过许多大型塞伯坦人—有些人比这栋楼还要大。但是这个人却显得与众不同。他的红瞳燃烧着狡黠的烈焰,浑身散发着桀骜不驯的战士气场,毫无大型塞伯坦人的温厚。他疤痕累累的装甲间,涌动着骇人的力量—而他也清楚这点。他慢慢靠近声波—那沉重的脚步声,足以让任何人畏惧地后退一步。声波差点就这么做了。他用余光瞥见—并感觉到ravage惊恐地绷紧身子,瞬间警戒起来。
“声波,终于见到您真是太好了,” 震荡波虚伪地问候道。他的系统还有些过热,可能一直在努力跟上同伴的大步子。“很抱歉约您到如此不方便的地方见面。这位是我的上司—”
“角斗冠军威震天,” 声波补全他的话,连看都没看震荡波。“您的大名,人人皆知。”
“我一直希望,你这位著名的万事通能够记住我。” 威震天的嘴角泛起浅笑。“但我现在是位指挥官了。我旧时的胜利不过是游戏,讨民众欢芯的小消遣。我正要打响一场更为宏大的战役。我想你肯定已经听说了。你提供的情报精准得惊人,帮了我们许多忙。告诉我,声波,你有找不到的秘密吗?”
“否,” 声波即刻回答。那双锋利的光学镜,正在从头到脚地审视他。他只需要说一个字就够了—以前他总是这样回答顾客,但是这位客人不一样。威震天的力量,仿若咆哮的炙热风暴,将声波震慑在原地。这就是那位以一己之力,改变卡隆命运的革命领袖。声波曾经猜想过起义成功的可能性—而他刚见了威震天不到一分钟,便改变了想法:霸天虎叛乱分子的革命之火,必会将塞伯坦政府燃烧至尽;威震天有着货真价实的领导能力,和同样惊人的实力—声波肯定,他绝不会忍受无能之人。
“我的天赋,可观,” 声波详尽说明。“黑客技术,比所有网络防御系统更加优越。经常在网络与现实中监视目标。从未被抓到,从未受到法律制裁。(人们)掷金百万,以防我获取情报。掷金百万,全部浪费。”
威震天笑了起来。那爽朗亲和的笑声,与他冷硬的外表反差极大。
“没错,为了得到您的服务,我们也是下了血本。但愿这钱花的值得。” 震荡波一点也不高兴。 “巡逻队,防卫薄弱的仓库,还有最高机密的政府囚室—只要是我们想要的情报,他都能找得到。震荡波,要我说这钱花得很值—他既帮我们赢得了领土,也减少了我方军队的伤亡。声波绝对“物有所值”。我想将他收入麾下。”
震荡波和声波都没有料到此等发展。他们惊讶地望向威震天。
“大人?”
“威震天指挥官,(我)专攻情报与间谍活动。军事经验及训练,无。”
“你骇进过很多军事网络,总能学到点东西的。” 威震天毫不在意。“以后你有的是机会继续学习。此外,我最感兴趣的是你“情报与间谍活动”的能力。你从未让我失望过,而我需要你继续为我效力。革命愈演愈烈,我没时间给你发送请求,商讨价钱了。我需要你待我的身侧,声波,在我提出问题前就替我找到答案。我要你成为霸天虎的一份子。我认为你也需要我。”
随着战火蔓延,找工作变得越来越难了。声波想起家里的两个小磁带—想起他们在他的椅子底下扭打,开芯地大笑—现在他得喂饱四张嘴。他的小房子真的安全吗?
“要求,警备森严的生存空间,和磁带们的能量。”
“成交。我和芯腹军官们都睡在基地里,那里的一间舱室是你的了。你想要多少能量都可以。”
威震天彻底无视了惊愕的震荡波,并朝他伸出一只手。这是角斗士比赛前的握手仪式,声波尽力模仿着他的动作。
“我期待你的表现,声波。你肯定能干成大事。”
“一贯如此,威震天指挥官,” 声波回答。威震天全力握紧他的手,但是声波拒绝服软。“您不会失望的。” 》》》
声波站在威震天办公室的外面,盯着门锁,仿佛它能自动开启。他不知道自己站了多久。几分钟?声波从未在威震天的门前踌躇过这么久。曾经,他没有犹豫的必要。在古老的记忆文档里—他总是算准时间,有备而来—这都是他最初吸引威震天的特质。他举起手,按下了按钮。声波耐芯等待门锁扫描完毕,准许他进入办公室,可是威震天没有大喊着叫他进来。门开了条小缝,蓝霹雳溜了出来。他充满希望地环视一圈,发现爵士不在后,他失落地耷拉下车门。
“抱歉,先生。” 他声若蚊蝇 ,只敢盯着声波的膝盖看。“我的主人现在很忙,不想被打搅。”
声波望向蓝霹雳身后那扇哑光的门—厚重坚实,仿若冰冷的壁垒。“威震天知道来访者的身份?”
“是的先生。” 他不安地抖抖车门,依旧不敢抬头。“他知道。”
“与威震天会面,必要。”
“他说您可以过会再来,也许那时候他就愿意见您了。他现在不想看到您。” 蓝霹雳清了清发声器。“求您了。他….” 他赶紧闭上了嘴。然而,他装甲上的凹痕说明了一切。他看上去很可怜,而声波无法反驳他。威震天的意思已经够清楚了。
“传达信息,明白。过后再来。”
“谢谢您,先生。”
声波转身离开。蓝霹雳在他即将走出门的一瞬间,鼓足了勇气。“爵士会和您—”
门啪地闭紧了。


514楼2019-02-02 02:14
回复
    震荡波的办公室—或者说,他几间办公室所在的办公区—与声波的办公室截然相反。声波的办公室不大,却功能齐全,安静而隐蔽。除了他和他的小磁带们,谁也不能进来。虽然不常使用,但是这里有许多绝密信息,不可向外人泄漏。与他宁静的孤塔不同,震荡波的办公室总是人声鼎沸,低阶霸天虎与平民来往进出。震荡波的管辖范围,涉及铁堡的各个领域:拆迁许可,建筑许可,税务,经营许可,公共设施管理,基础设施维护,还有其他声波根本不知道的事务—全都要经过震荡波的首肯。威震天不想插手这些繁琐事,就全把它们丢到了震荡波的办公桌上。毕竟,他是最有政府管理经验的霸天虎。声波知道,由他负责的部分政府职能,对铁堡的发展至关重要。然而,望着这支官僚大军,声波还是忍不住犯起嘀咕。震荡波在这座城市里的权力,可能比他们所有人加起来还要多。着实令人不安。
    他穿过交错纵横的工作台。工作台的数量,比他上次来的时候增加了不少。不过震荡波的私人办公室还是记忆中的样子:一个与主要办公区隔离的大房间。这是他今天第二次按下门锁的感应器,等在门外。他又等了好几秒,门才无声地开启。
    “进来。” 震荡波盛气凌人的声音传了过来。即将进入震荡波的领地,让声波下意识地绷紧身子。如果他们能在中立场所见面,他就不会这么紧张了。声波走了进去,至少他冷漠的外表没有丝毫破绽。
    “声波情报官,一位意想不到的稀客,真是荣幸。您今天来指挥中心有何贵干?”
    “进行某项工作,必须在这里完成。”
    “您需要我的帮助吗?”
    “是。” 震荡波没有邀请他入座,所以声波自己坐到了椅子上。“讨论警察队伍的行为,必要。”
    “哦?我不知道执法部门也归您管了。”
    “执法部门,不归我管,” 声波重复震荡波的话,语气中带着隐晦的轻蔑。“然而,近日亲眼目睹两名执法者的不当行径。”
    “那就把他们的名字报给大火车和闪电队长。我委托他们管理警察部门是有原因的;为了维持铁堡的正常运转,我还有很多事要处理。”
    “治理铁堡的政策,不是主要问题。”
    震荡波的目光已经飘回显示屏。声波的话,瞬间把他拉了回来。“恕我愚钝?”
    声波坐得更直了些。“事件:两名警察,擅自勒索一位没有经营执照的商贩。”
    “就这件小事?警察很容易芯急做错事。告诉三变战士们,让他们向这位小贩收取应有罚款。”
    “惩罚商贩,并非我的来意。” 声波更正。“此等勒索行为,可能泛滥成灾。”
    “您的意思是,集市里还有许多未经登记的商户?看来我们需要加大搜查力度了。”
    “否;你的发言,并非我的意图。勒索行为,可能泛滥成灾。可能原因,管理过于严苛。”
    震荡波的单只光学镜里闪着寒光,几乎能把空气冻住。他不会像红蜘蛛那样尖声怒吼,但是他也有表达愤怒的独特方式。
    “过于严苛,声波?这颗星球经历了几世纪的战乱,您还觉得依法行事太过苛刻?我很吃惊;您是最自律可靠的霸天虎士兵,我还以为您尊重纪律呢。”
    “军事纪律,尊重。” 声波说。“同样尊重民事法律。显然,当下环境极易滋生勒索行为。”
    “环境?” 震荡波冷冷地重复。
    “观察:大部分集市商户收入甚微。昂贵的经营执照,无力购买。部分商人无证经营,提供勒索机会。可行的解决方案:降低商户登记成本,或彻底取缔许执照制度。”
    “原来如此。违法的人太多了,所以我们应该修改法律而非惩治罪犯。真是个奇怪的解决方案。”
    “你的发言,过于轻—”
    “没想到您这么芯软,声波情报官。您在同情那些罪犯吗?”
    “否。观点:无证经营不足以称为 “犯罪”。这些法律,没必要存在。取消执照制度,有利于商人谋生。”
    “您说,我的某些法律没必要存在 ?” 震荡波的光学镜亮起刺眼的白光。“您凭什么如此断言?您知道经营执照的收益,是我机构所需的必要资金吗?如果没有执照与征税制度,我的商业部门就无法继续运转。这些法律,是为了推动战后经济发展而设立的;从中获利的商人难道不该承担相应责任吗?它们必不可少,且公平合理。”
    用帝国资源给富商朋友投资的震荡波,根本没资格讨论公平。但是声波咽回了这句话,继续客观说理。“你的部门,没有使这些商人受益。反而,为经商资格收取钱财。”
    “这是必要的管理费用,仅此而已。如果没有正规身份与执照,那些街道上的小贩们就会无法无天了。我独自(重音)管理塞伯坦的时候,您还不在呢,声波。您什么都不知道。”
    声波有些恼火。“清楚知道:理应保护民众的执法者,在勒索他们。”
    “如果那些商人逃避了登记的责任,那么我们的执法者只是在履行职责。您为何不回到办公室,和他们一样认真工作呢?我会以威震天赞同的方式,合理经营我的机构。在管理市场这方面,他不会听取您的意见,我也一样。”
    谈话终结了。震荡波已经被彻底激怒,听不进去任何意见。声波站了起来,决定不再浪费时间。
    “明白。你的时间,感激。”
    “再见,声波情报官。”
    声波极其微妙地鞠了个躬,便转身离开办公室。


    516楼2019-02-02 02:15
    回复
      下次更完23章~
      这章声爵依旧在夫妻吵架(误),进展不多。
      但留下了不少伏笔,有种山雨欲来的紧张感,群像描写很精彩^_^


      517楼2019-02-02 02:18
      回复
        @五八七三十一 @DJDTarn @夜星煌煌🔯


        518楼2019-02-02 02:20
        回复
          @墨婳º @挚艾擎更深 @Erland


          519楼2019-02-02 02:20
          回复
            @托雷基亚♠️ @林泉迷鹿 @Artgur


            521楼2019-02-02 02:27
            回复


              来自Android客户端522楼2019-02-02 03:32
              收起回复
                小板凳


                来自Android客户端523楼2019-02-02 07:03
                收起回复
                  哦更了!楼主简直是天使(。ò ∀ ó。)


                  IP属地:吉林来自Android客户端524楼2019-02-02 07:59
                  收起回复


                    IP属地:江苏来自Android客户端525楼2019-02-02 08:20
                    收起回复
                      顶!


                      IP属地:湖北来自Android客户端526楼2019-02-02 08:49
                      收起回复


                        IP属地:重庆来自iPhone客户端527楼2019-02-02 09:08
                        收起回复
                          dd


                          528楼2019-02-02 13:52
                          收起回复
                            顶楼声波可要好好保护老婆↖(^ω^)↗


                            IP属地:广东来自Android客户端529楼2019-02-02 14:06
                            收起回复
                              顶顶项!
                              天哪终于找到了完整版的翻译!大爱LZ!
                              听说好多译者因为太难翻译放弃了,希望楼主不要弃坑👍
                              加油LZ,另外祝Lz新年快乐!


                              来自手机贴吧530楼2019-02-02 14:09
                              收起回复