战锤40000吧 关注:142,130贴子:2,137,982

[翻译]堡主克洛维传一《守剑人》

只看楼主收藏回复

一楼献给资源庭 渣翻轻喷 挺长的争取周更


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2018-10-21 16:34回复
    序章:无心武士
    剑在狂笑。
    那回响在克洛维脑海中的声音是如此丑恶;那刺耳的笑声,因憎恨而锈涩,充斥着嘶嘶作响的血涌与锯齿般刺耳的金属共鸣。随着克洛维攀上残骸之山,笑声也愈加刺耳。
    “很快....”安塔尔黑剑的低语伴随着狂笑声冲刷着克洛维的意志。无法抑制的饥渴与黑暗诱惑的允诺嘶嘶低吟。“很快!!!!真正的痛苦正在山顶上等待我们!你很快会见识到吾之大能。吾即是无尽痛苦的毁灭本源。天罚将至,谁会是惩罚者?你的敌人?亦或是我们?就让我们成为那个惩罚者吧,克洛维!我们就是天罚!!!”
    克洛维沉默着,这些不洁之声烧灼着他的意志,并一次次卷土重来,愈演愈烈。他就在这狂语中战斗不止,正如他一直以来所做的那样,日复一日,年复一年。
    与侵袭灵魂的魔爪之间的战斗从未结束。


    IP属地:浙江2楼2018-10-21 16:34
    回复
      色孽的混沌仆从在他的身边影影绰绰。他们亵渎不堪的断爪与残肢在山坡上扭动。数日之前,这里还是拉伯斯*行政区,赛德瓦**三号星系的铸造巢都***。但是现在,工厂,星港,国教教堂都被摧毁殆尽,在混沌的炙烤中融为残渣,连同其中的数百万居民一起化为齑粉。
      混沌侵袭了铸造世界,黑暗王子的不洁造物如滔天洪水般席卷了整个星球。远在泰坦的预言者们已经预见了此次入侵。他们已经警告过这次入侵的严重性,其腐化之深甚至需要净化者们的帮助,但无论现状如何这里仍是赛德瓦星系。
      “这场袭击的背后肯定有不洁的目的。”克洛维对迪亚哥说到。“正如你所说,”迪亚哥表示赞同。“行动起来!让我们看看这预示着什么,找出那些混沌渣滓的目标,再把它烧成灰。”尽管荐骨思虑者号突击巡洋舰匆忙赶往赛德瓦星系,但灰骑士们还是迟了一步。赛德瓦三号已经化为一片火海。这个位于南半球的巢都孤立于粘稠的剧毒海洋,正因此,灭绝令还没有下达。


      IP属地:浙江3楼2018-10-21 16:35
      回复(2)
        当然,还有另外一个原因:克洛维发誓要拯救这个世界。尽管入侵已近尾声,让一个赛德瓦星系的星球陷于完全毁灭无异于失败。这个星系对于克洛维而言意义非凡。他曾经踏足这里。在赛德瓦二号的战斗是他一生无法弥补的错误,无法改写的命运。有太多东西和那颗星球上的生命一起消失殆尽。而现在,又一次,又是一次黑暗王子的入侵。这次任务让他看到了太多过去的残影。
        如山的残骸仿佛寒冬的冻土,昏暗的天空如同暗无天日的远古长夜。这里只有一堆扭曲坍塌的残骸。工厂已经不复存在了,残缺的厂区因融化而变得扭曲,就像伸出地面的畸形肢体无助的伸向天空,整个世界都在祈求怜悯。有些超过五十英尺高的残骸在他们面前断裂下来,插在铁渣里。这些断臂阻断了克洛维前往拉伯斯中心尖塔的道路。在那里他会找到这场瘟疫的中心;从亚空间之线*****的流向可以轻易看出这一点。


        IP属地:浙江4楼2018-10-21 16:36
        回复(1)
          “你在看什么?”德雷克兄弟问道。
          “我在看那条线流过这些残骸。”克洛维答道。那条线一直出现在他的视野里,如奔腾的水晶,时而缓慢,时而汹涌,但永不停歇。
          有强大的力量在远处驱使着亚空间之线。以它为中心,污秽的波纹冲刷着拉伯斯,再到整个赛德瓦三号。在山顶上亚空间之线形成巨大的漩涡,有些东西在等待着克洛维,让剑发笑的东西。
          恶魔们躁动着,它们嚎叫起来。它们像爬行动物般修长的口器在歌唱时发出嘎嘎的声音。诅咒的音乐声笼罩着废渣山。急促的颤音回荡在每段旋律的末尾,深沉的低音哼唱着节拍并以各种各样的节奏嘲弄着他们。这音乐用足以乱真的谎言折磨着心灵,它叫克洛维加入这首歌曲,把他的声音献给无拘无束的放纵。空气中弥漫着恶魔的诱惑香气,就像那首歌一样让人厌烦,它是一种诱惑,引诱人们去追求无可比拟的快乐。


          IP属地:浙江5楼2018-10-21 16:37
          回复
            这香气穿过了克洛维的呼吸器,但他所感受到的只有毒药。他看破了这首歌,拒绝了它的诱惑,用剑击碎了它致命的和声,撕裂了歌唱的恶魔,将它们的身体砍成碎片,用行动告诉它们——他的纯洁无懈可击。他继续前进,向山上走去,距离漩涡中心越来越近。他无法一次性解决所有的拦路恶鬼,但他会挖出每一个拦路者的心脏。凡阻拦在他路上的可憎之物,都难逃一死。当亚空间的力量终于消退时,这些不洁之物已经为它们犯下的累累恶行付出了足够的代价。
            但它们仍在歌唱。夜晚回荡着恶魔唱诗班的歌声。在离克洛维很远的地方,那些可恶的混沌造物们跳着欢快的舞蹈,仿佛那些无法想象的恐怖化身在嘲笑他,像那把剑一样热切地等待着他去见证等待着他的究竟是什么。和他战作一团的恶魔们就高兴不起来了,它们的咆哮充满了愤怒,挥舞着爪子向他猛扑过去。克洛维的存在使它们痛苦,甚至于疯狂和绝望。这群恶魔似乎想让他爬到山顶——现在他身后的恶魔比前方的要多的多——但如果身后的那些有能力摧毁他,就会在他再迈一步之前这么做。


            IP属地:浙江6楼2018-10-21 16:38
            回复
              他又走了一步,又一步。他用安塔尔黑剑刺穿了他面前恶魔的胸口。阻拦者尖叫起来。它巨大的爪子打在他的头盔上,他扭转黑剑,恶魔顿时失去了平衡,它的刺尾无力的抽打着。脓水飞溅到克洛维的精工动力甲上。他已经屠戮了太多恶魔,污秽的血液覆盖在他的盔甲上。安塔尔黑剑轻快的抽出恶魔不断抽搐的身体,伴随着克洛维的步伐,恶魔的身体已经开始从物质世界中崩溃。克洛维挥剑猛冲,在一个恶魔有机会反击前结果了它。
              克洛维现在已经走到半山腰了。拦路者愈加疯狂的攻击他。他将恶魔们切成两半,一往无前。在他身后,留下了一堆支离破碎的尸体,但还有更多的恶魔聚集在前方。
              他趟过了不洁之物的海洋,在攀登过程中他打破了很多杀敌记录。恶魔们不断冲向他,不断被砍倒,但他的杀戮并没有造成任何影响。恶魔们从亚空间裂口中倾泻而出。克洛维知道在污秽之源被焚烧殆尽之前不会有胜利,他早已清楚这场战斗要如何结束。
              但现在他很疲惫。


              IP属地:浙江7楼2018-10-21 16:39
              回复
                “吾会赋予你新生。”剑说道。“拥抱吾之大能,你的敌人将灰飞烟灭!”
                相比安塔尔的恶意,恶魔之海根本算不上什么。几十年如一日的不懈警惕,并不会有片刻的停顿,这才是克洛维身体与灵魂最大的负担。
                “吾从来都不必是负担,克洛维。”安塔尔接着说。“让吾成为你的恩惠。”
                克洛维不会回答什么,跟混沌之物说话从不会有任何好处,只会失去一切。剑会利用每一句话、每一个反应、甚至每一次停顿来攻击他,在它试图突破他的心防时,它会越来越了解他是谁。安塔尔的剑锋已经足够锋利了。它的话回荡在克洛维的心中。虚无,他觉得自己很空虚,仿佛在他毫无光明可言的服役生涯里,他把自己所有的思索与情感都变成了精神上的盔甲,以至于什么也没有剩下。


                IP属地:浙江8楼2018-10-21 16:39
                回复
                  山顶很近了。前进的每一步都更加困难,就像他每一次呼吸都感觉到岁月的重压和利爪挥舞的呼啸声。他将坚守职责直到死亡,但死亡是不被允许的,因为他的职责无人可以承担。他现在只能独自完成任务,就像他现在独自在这座山上一样。几个小时前,他和他的小队走散了,那时一波恶魔冲散了他们,战作一团,他无法在一团乱战中找到他的小队。然后他与其他的净化者的距离超出了通讯范围,昏暗的天空让他的视线变得模糊。他看不到他的兄弟们,只有那座山,那混沌群魔的黑暗舞蹈和夜晚的躁动。
                  在恶魔们的歌声中,三个恶魔偶然因为唱诗班般的和谐而协同作战冲向克洛维。当它们进攻时,它们的声音在狂喜中结合起来,它们的利爪左右张开,它们匍匐般压低身体接近克洛维,刺尾高举过头顶。利刺刺穿了克洛维的盔甲,疯狂的把过量的致命毒素注入他的血管。他把手腕上的风暴爆弹枪指向面前。持续三次的爆弹轰鸣粉碎了这些恶魔的形体,它们的尸体爆裂开来,雨点般的关节、大块的肉、断肢和旋转的毒刺落在山坡上。恶魔们的歌声开始变得断断续续。它们嚎啕大哭起来,当歌声停止的时候,一种微妙的期待之声响起。克洛维离山顶只有几步之遥,他的面前已畅通无阻。


                  IP属地:浙江9楼2018-10-21 16:40
                  回复
                    一群恶魔在附近游荡,它们的动作让人感到一阵战栗。恶魔们挣扎着冲向山顶,向克洛维的两侧移动。他身后的恶魔变得更多了,但没有一个进攻,也没有恶魔试图挡住他的去路。山顶并不是他的目标,这座山不过是通往亚空间风暴的必经之路,仅此而已。但是恶魔们吟唱着,摇摆着,等待着一个可怕的结局,或者一个更糟糕的开始。
                    安塔尔变得无比兴奋,“终于!”剑在尖啸,“我们终于到了!”
                    克洛维爬上最后几码,到达山顶。
                    残渣堆的顶端仿佛一个空心的碗,或者一个死火山的火山口。它有半英里宽,碗的斜坡又陡又长。克洛维感觉自己到了一个竞技场的顶部,说实话,这甚至堪比一项奇观,这是一个只为一名观众准备的表演。克洛维瞪大了双眼。冲击到来的如此突然,他身受重伤,盔甲并不能保护他。
                    克洛维踉跄着重整姿态。


                    IP属地:浙江10楼2018-10-21 16:41
                    回复
                      “现在你明白了吗?”剑在狂笑“吾早就提醒过你!你现在明白了吗?!”那笑声震耳欲聋。恶魔的嘶吼让天空为之震颤,这是一首狂欢的赞美诗。
                      成千上万的铁十字架排列在碗的斜坡上,一直延伸到碗的中心。半融化的尖刺刺穿了受害者们的身体,折磨着他们,刺穿了他们的胳膊、双腿和躯干。那些凡人都被斩首了,他们不可能活下来,但他们的躯体仍在对抗着那些尖刺,他们的身体在无穷无尽的、难以想象的痛苦中扭动,仿佛这是一种无法言表的快乐。痛苦是一场舞蹈,与恶魔之歌交织在一起,它们融合成一件可怕的艺术品,创造了一个可怕的意志。这个意志融化了一座城市,把它的市民重新塑造成这种亵渎的形式。数以百万计的人被杀,残渣堆积如山,带来如此暴行的是一次仅为一个目标的袭击。


                      IP属地:浙江11楼2018-10-21 16:41
                      回复
                        在泰坦的圣殿里,亚空间之线的秘密被保存,被严格控制,被研究,以更好地对抗混沌力量的阴谋。在那里克洛维了解到混沌所带来的最大威胁是毁灭,但他知道那是错误的,混沌最大的威胁在于它永远在创造更可怕的东西。现在他受了重伤,即使是他超人的体质也无法让伤口愈合。
                        十字架是有意义的,斩首是有意义的,痛苦雕塑的排列是有意义的。十字架形成了圆环和螺旋,直线和曲线。这构成了图案,抓住克洛维的目光,带着他踏上了一段曲折而又痛苦的旅程。他的眼睛从数不清的尸体间扫过。这些受难像形成了一个巨大的符文。它的语言不可名状,但它的重要性不言而喻。
                        符文所带来的伤害让克洛维感到熟悉,两次任务几乎重叠在一起。他以前见过这种仪式,就在很久以前,就在赛德瓦星系。
                        经历过一次就足够了。这次是同一个陷阱,精心准备了数十年,在他的灵魂周围砰地一声合拢。安塔尔得意地咆哮道“你明白了?你明白了!你终于明白了!”
                        克洛维明白了,他想起来了。


                        IP属地:浙江12楼2018-10-21 16:42
                        回复
                          序章到这儿就结束了 不算序章一共14章三个部分 第一章已经快翻完了 有参考的一般都用规则里的翻译了 这几个地名还有那个warp咱真心没找到参考 只能将就着翻译一哈


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2018-10-21 16:46
                          收起回复
                            赞美楼主,赞美翻译庭!
                            这个就是帝子成功阴了灰骑士,然后浪过头翻车的小说吧?


                            IP属地:安徽来自Android客户端14楼2018-10-21 17:02
                            收起回复
                              我记得当年萧大的配词是:缓慢剑法~rua


                              IP属地:美国来自iPhone客户端15楼2018-10-21 17:31
                              回复